第1节 耶稣说完了这一切的话,就对门徒说——就是把他该说的话都说完了。在那以前,他还不进入受难;到了这时,他就不再迟延了。马可福音 14:1;路加福音 22:1。
第2节 “你们知道,过两天是逾越节,人子将要被交给人,钉在十字架上。” 过两天是逾越节——这节期举行的方式,能使随后若干情形更容易明白。家主先拿起一杯酒,郑重祝谢之后,分给宾客,路加福音 22:17。随后晚餐开始,有无酵饼和苦菜;众人都尝过之后,在场的一个年轻人照着出埃及记 12:26,问这庄严礼仪的缘故。于是便引出对这节期的宣讲或说明;与此相应,我们读到“表明主的死”,哥林多前书 11:26。然后家主起身,在吃羊羔之前又拿起一杯。晚餐之后,他拿起一张薄饼或薄饼块,擘开,分给席上的众人;也照样拿起那杯,通常称为祝谢之杯,自己先喝,然后众宾客都喝。主所分别为圣、作为他受死常设记念的,正是这饼和这杯。
第3节 那时,祭司长和文士,并民间的长老,聚集在大祭司称为该亚法的院里。祭司长、文士和民间的长老——就是各家的首领。这些人合起来组成公会,就是大议会,在民事和教会事务上都握有最高权柄。
第5节 只是说:“不可在节期下手,恐怕民间生乱。” 他们说,不可在节期——这是属人智慧所得出的结论。但犹大一来,他们就改变了主意。这样,神的旨意便成就了,真正的逾越羊羔就在逾越节庄严大日被献上了。
第6节 耶稣在伯大尼长大麻风的西门家里。马可福音 14:3。
第8节 门徒看见,就很不喜悦,说:“何用这样的枉费呢?” 门徒看见了,就恼怒,说——似乎他们中间有好几个都动了怒,也都说了话,只是没有一个像加略人犹大那样激烈。
第11节 “因为常有穷人和你们同在;只是你们不常有我。” 你们常有穷人和你们同在——神智慧而满有恩典的护理就是如此,使我们常有机会救济他们的缺乏,也因此为自己积攒财宝在天上。
第12节 “她将这香膏浇在我身上,是为我安葬作的。” 她这样作是为我安葬——仿佛是为熏抹我的身体。其实这并不是她原来的本意;但主这样解释这事,是要借此证实他先前对门徒所说、关于自己将近受死的话。
第13节 “我实在告诉你们,普天之下,无论在什么地方传这福音,也要述说这女人所行的,作个记念。” 这福音——就是福音历史中的这一部分。
第14节 当下,十二门徒里有一个称为加略人犹大的,去见祭司长。马可福音 14:10;路加福音 22:3。
第15节 说:“我把他交给你们,你们愿意给我什么?” 他们就给了他三十块钱。 他们和他讲定三十块钱——大约相当于三镑十五先令,或十六元六角七分,是一个奴仆的价钱,出埃及记 21:32。
第17节 除酵节的第一天,门徒来问耶稣说:“你吃逾越节的筵席,要我们在哪里给你预备?” 除酵节的第一天——就是星期四,正月十四日,出埃及记 12:6;12:15。马可福音 14:12;路加福音 22:7。
第18节 耶稣说:“你们进城去见某人,对他说:‘夫子说,我的时候快到了;我与门徒要在你家里守逾越节。’” 夫子说,我的时候快到了——就是我受苦的时候到了。
第20节 到了晚上,耶稣和十二个门徒坐席。马可福音 14:17;路加福音 22:14。
第23节 耶稣回答说:“同我蘸手在盘子里的,就是他要卖我。” 同我蘸手在盘子里的——看来那时犹大正这样做。这盘子是盛满醋的器皿,他们把苦菜蘸在其中。
第24节 “人子必要去世,正如经上指着他所写的;但卖人子的人有祸了!那人不生在世上倒好。” 人子照经上所写的,经过苦难进入荣耀——然而这并不能为卖他的人开脱:那人必极其悲惨;那人不生在世上倒好——凡最终灭亡的人,岂不也都可以这样说吗?但若这话只适用于犹大一人,又怎能与普遍救恩的教义相调和呢?
第25节 卖耶稣的犹大说:“拉比,是我吗?” 耶稣说:“你说的是。” 你说的是——就是说,正如你所说的。
第26节 他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝福,就擘开,递给门徒,说:“你们拿着吃;这是我的身体。” 耶稣拿起这饼——就是家主在他们吃过逾越节筵席后,照例分给众人的那饼或薄饼。主现在把这习俗转用于更尊贵的用途。这饼是,就是说,表明或代表我的身体,这符合圣经作者的表达方式。正如创世记 40:12 说:“三根枝子就是三天。” 又如加拉太书 4:24,保罗论到撒拉和夏甲,说:“这就是两约。” 又如我们主那伟大的预表,出埃及记 12:11,神论到逾越节羊羔说:“这是耶和华的逾越节。” 现在基督以圣餐代替逾越节,便沿用旧约的文体,也用了犹太人守逾越节时惯用的话。
第27节 又拿起杯来,祝谢了,递给他们,说:“你们都喝这个;” 他又拿起杯来——犹太人称之为祝谢之杯;家主也照例在饭后分给各人。
第28节 “因为这是我立约的血,为多人流出来,使罪得赦。” 这是我血的记号,借此新约,或圣约,得以坚立。这血是为多人流出来——就是凡从亚当而生的人。
第29节 “但我告诉你们,从今以后,我不再喝这葡萄汁,直到我在我父的国里,同你们喝新的那日子。” 从今以后,我不再喝这葡萄汁,直等到我在我父的国里,同你们喝新的那日子——就是说,我不再尝酒,直到我在我父荣耀的国里喝另一种全然不同的酒。你们也要与我一同有分于此。
第30节 他们唱了诗,就出来往橄榄山去。 他们唱了那诗——这是逾越节结束时照例所唱的。它由六篇诗组成,从诗篇 113 篇到 118 篇。诗篇 113:1 等。橄榄山——在圣殿对面,离耶路撒冷约两英里。马可福音 14:26;路加福音 22:39;约翰福音 18:1。
第31节 那时,耶稣对他们说:“今夜你们为我的缘故都要跌倒;因为经上记着说:‘我要击打牧人,羊就分散了。’” 你们都要因我跌倒——将有事临到我,致使你们因离弃我而陷入罪中。撒迦利亚书 13:7。
第32节 “但我复活以后,要在你们以先往加利利去。” 然而尽管如此,我复活以后,要在你们以先往加利利去,如同牧人在羊群前头走。即便你们离弃我,我却不因此离弃你们。
第34节 耶稣说:“我实在告诉你,今夜鸡叫以先,你要三次不认我。” 鸡叫以先,你要三次不认我——就是说,在清晨三点以前,也就是通常鸡叫的时候;虽然在彼得第一次不认主之后,已有一只鸡叫过一次。
第35节 彼得说:“我就是必须和你同死,也总不能不认你。” 众门徒都是这样说。 众门徒也都照样说——但主是何等温柔,并不回答,免得加重他们的罪。
第36节 耶稣同门徒来到一个地方,名叫客西马尼,就对他们说:“你们坐在这里,等我到那边去祷告。” 于是耶稣来到一个名叫客西马尼的地方——意思是肥美之谷。这园子大概因其土壤和地势得名,位于构成橄榄山的一列小山之间某个小谷里。马可福音 14:32;路加福音 22:40。
第37节 于是带着彼得和西庇太的两个儿子同去,就忧愁起来,极其难过。 他带着彼得和西庇太的两个儿子——要他们作这一切事的见证;就开始忧愁,陷入极深的痛苦中——大概是因为感受到全能者的箭深深射入他的灵魂,而神把我们众人的罪孽都归在他身上。谁能说出,当时神直接加在他身上的感受,是何等痛苦、何等可畏?原文前一个词,准确地说,是指被极其尖锐的忧伤刺透;后一个词,是指完全消沉,几乎被重担压垮。
第39节 他就稍往前走,俯伏在地,祷告说:“我父啊,倘若可行,求你叫这杯离开我;然而,不要照我的意思,只要照你的意思。” 他又稍往前走——约有扔一块石头那么远,路加福音 22:41,所以使徒们仍能看见他,也还能听见他说话。倘若可行,求你叫这杯离开我——而这杯也很快离开了他。当他大声哀哭,流泪祈求神的时候,他因所惧怕的而蒙了垂听。神确实挪去了那场内在争战的恐惧和严厉。
第41节 “总要警醒祷告,免得入了迷惑;你们心灵固然愿意,肉体却软弱了。” 灵——你们的灵;就是你们自己。肉体——你们的本性。这责备是何等温柔,这体谅又是何等慈爱。尤其是在主自己心里正被忧愁重重压伤的时候。
第45节 于是来到门徒那里,对他们说:“现在你们仍然睡觉安歇吧!时候到了,人子被卖在罪人手里了。” 现在你们若能,就睡吧,安歇吧——因为你们再也不能为我作什么了。
第47节 说话之间,那十二个门徒里的犹大来了,并有许多人带着刀棒,从祭司长和民间的长老那里与他同来。马可福音 14:43;路加福音 22:47;约翰福音 18:2。
第50节 耶稣对他说:“朋友,你来要作的事,就作吧。” 于是那些人上前,下手拿住耶稣。 在主受苦的整个时期里,他那英勇的表现,凡留心的人都必看见,凡虔诚的心都必感受到;尽管圣史们照着他们一贯而奇妙的朴素,并未加一句称赞。他是何等镇定地出去迎见那卖主的人;何等平静地接受那恶毒的亲嘴;何等庄严地把自己交在仇敌手中;同时又分明显出他高过他们,甚至仿佛就在那时掳掠了仇敌!
第51节 看哪,同耶稣在一起的人,有一个伸手拔出刀来,将大祭司的仆人砍了一刀,削掉了他一个耳朵。 有一个人砍大祭司的仆人——大概那人是第一个上前抓耶稣的;削掉了他的耳朵——看来本是想劈开他的头,只是由于隐秘的护理介入,那人躲过了这一击。马可福音 14:47;路加福音 22:49;约翰福音 18:10。
第52节 耶稣对他说:“收刀入鞘吧!凡动刀的,必死在刀下。” 凡动刀的——却不是神赐给他们刀的;也不是有充分权柄的。
第53节 “你想,我不能求我父,现在为我差遣十二营多天使来吗?” 他现在就会给我差来十二营多天使——其中最小的一个,恐怕也足以倾覆大地,毁灭其上一切居民。
第55节 当时,耶稣对众人说:“你们带着刀棒出来拿我,如同拿强盗吗?我天天坐在殿里教训人,你们并没有拿我。” 马可福音 14:48;路加福音 22:52。
第57节 拿耶稣的人把他带到大祭司该亚法那里去;文士和长老已经在那里聚会。 他们把他带到该亚法那里——是从亚那家里带去的;亚那是该亚法的岳父,他们先把耶稣带到他那里。马可福音 14:53;路加福音 22:54;约翰福音 18:12。
第58节 彼得远远地跟着他,直到大祭司的院子,进到里面,就和差役同坐,要看这事到底怎样。 彼得远远地跟着——爱和惧怕这两种相冲突的情感使他内心翻腾不定;爱催逼他跟随夫子,惧怕却使他远远地跟着。进去以后,就和差役同坐——后来事实显明,他们实在不是合宜的同伴。
第60节 虽有好些假见证人来,总得不着实据。末后有两个人前来, 还是得不着实据——找不着可凭以定他死罪的见证。末后来了两个假见证人——虽然他们的话有一部分是真的,他们仍是假的;因为主根本没有说过其中有些话,其余的话也绝不是这个意思。
第64节 耶稣对他说:“你说的是。然而,我告诉你们,后来你们要看见人子坐在那权能者的右边,驾着天上的云降临。” 后来你们要看见人子——他用第三人称说话,谦逊却又明白;坐在权能者的右边——就是神的右边;驾着天上的云降临——正如但以理书 7:13-14 所描绘的。此时我们的主看起来与那位人物何等不像!但在这样的情形下,这样的警告却没有什么比它更令人敬畏、更庄严、更相称了。
第65节 大祭司就撕开衣服,说:“他说了僭妄的话,我们何必再用见证人呢?这僭妄的话,现在你们都听见了。” 大祭司就撕开衣服——虽然在某些别人可以撕衣的情形中,大祭司是被禁止撕衣服的,就是外袍,利未记 21:10;但若遇到僭妄,或任何公共灾祸,则被认为是可以这样做的。该亚法借此用最巧妙的方式,表示他听见如此严重僭妄之言时的惊骇。
第67节 他们就吐唾沫在他脸上,用拳头打他;也有用手掌打他的, 那时——在他宣称自己是神的儿子之后,公会无疑吩咐人把他带出去,他们则商议该怎样处置他。于是,那些看守他的兵丁就开始这样凌辱他。
第72节 彼得又不承认,并且起誓说:“我不认得那个人。” 他发誓不认——在主呼召他以前,也许他并不陌生于这种作法。
第73节 过了不多的时候,旁边站着的人前来,对彼得说:“你真是他们一党的,你的口音把你露出来了。” 你真是他们一党的,因为你的口音把你显明出来——马勒古本可以提出比这更有力的证据。但神掌管万有的护理就是如此,世人在热心最盛的时候,通常抓住的,反倒是攻击神儿女的一切论据中最软弱的一条。
第74节 彼得就发咒起誓地说:“我不认得那个人。” 立时,鸡就叫了。 彼得就发咒起誓——到这时他已完全失去缰绳,失去了对自己的约束和管理。