箴言 6:1 我儿,你若为朋友作保,若与外人为他击掌, 这是对作保之事的劝诫,见箴言 6:1;其危险,见箴言 6:2;脱身之法,见箴言 6:3-5。懒惰人借蚂蚁受责备,见箴言 6:6-11。恶人的行径被描述,见箴言 6:12-14;以及他忽然遭毁灭,见箴言 6:15。神所不喜悦的七样事,见箴言 6:16-19。谨守诫命的益处,见箴言 6:20-24。奸淫的祸害,见箴言 6:25;其恶果,见箴言 6:26-35。
“作保”,即轻率地作保,没有考虑你是为谁担保、你使自己承担了多大责任,或是一旦需要时你将如何偿还债务。否则,在某些情况下,作保不仅是合法的,也可以是公义、审慎和仁爱的行为。参见创世记 42:37,43:9,腓利门书 1:19。
或者,也可作“向朋友”,因为这个前缀通常有这个意思。“击掌”,就是借着伸手或与别人击手,使自己承担义务;这在当时是这类情形中的习俗。参见约伯记 17:3,箴言 17:18,22:26。
“与外人”,即与债主;他称其为外人,因为以色列中那些向人放贷、并约定收取利息以应付其生活所需的人,不是外邦人,就是被看作与外邦人一样坏,因为这种做法是神的律法所禁止的。参见申命记 23:9。
或者,也可作“向外人”或“为外人”,因为这里的前缀和前一句里译作“为”的那个相同。这样,他似乎是在暗示:无论人是向朋友作保、为朋友作保,还是向外人作保、为外人作保,所当采取的处理方式大致相同。