创世记 第 44 章 · 马太·普尔

创世记 44:1 约瑟吩咐管理他家的仆人，把众人的口袋装满粮食，尽他们所能带的，又把各人的银子放回各人的袋口。 约瑟吩咐管家把他们的口袋装满，归还各人的银子，并把他的银杯放在便雅悯的口袋里；随后打发他们走，见创世记 44:1-3；借此设计使他们再被带回来：他们被追上，并被控告偷窃，见创世记 44:4-6；他们因此大为困惑，在不知情中使自己落入受罚的境地，见创世记 44:7-10。银杯在便雅悯的口袋里被找到；他们回到约瑟那里，服从他的责罚，见创世记 44:11-14。约瑟假装有预言的恩赐，见创世记 44:15。犹大为便雅悯极力恳切地说情，愿意代替他留下，见创世记 44:16-34。 普尔在本节没有注释。

创世记 44:2 又把我的杯，就是那银杯，放在最小的袋口里，并把他买粮的银子也放在那里。仆人就照约瑟所说的话行了。 这杯似乎是个大杯子，价值很高，而且约瑟常常使用。

放在最小的袋口里，

是要借此察验他们对便雅悯的心意和感情，看他们是否嫉妒他，并会像从前对待约瑟那样，在他遭难时弃他不顾；还是会与他亲近不离；好叫约瑟因此决定该怎样对待他和他们。

创世记 44:3 天一亮，那些人和他们的驴就被打发走了。 普尔在本节没有注释。

创世记 44:4 他们出了城，走得还不远，约瑟就对管家说，起来，追那些人去；追上了，就对他们说：你们为什么以恶报善呢？ 普尔在本节没有注释。

创世记 44:5 这不是我主人饮酒用的杯，也是他占卜用的吗？你们这样行是作恶了。 在埃及人和其他异教徒所用的各种占卜法中，有一种就是借着杯或盆来行的；他们把器皿盛满水，又在其中放入刻有某些符号的银片或宝石，再借着这些东西和他们所念的咒语呼求魔鬼，魔鬼就给他们回答。约瑟并没有这样行，也不是个占卜的人；但百姓以为他是这样的人，管家也可以把他描绘成这样，为的是更好地掩饰或推进他的计策。不过，这个解释与创世记 44:15“不知道吗？”等话不相合；这些话表明，他说的是他们众人都很容易知道的事。但他们并不知道约瑟是个占卜者，更不知道他是借着这杯占卜；况且这种占卜通常是借着玻璃器皿，而不是杯子。

也有人指出，希伯来文这个词常常不是指“占卜”，而只是指“观察”并“发现”一件事，如创世记 30:27、列王纪上 20:33，因此把这里译作“借此他必定会察看或发现”，也就是发现你们是什么样的人、做了什么事。但这也似乎与创世记 44:15不一致，而且这种补足过于牵强、离题太远。

那么，真正的意思是：希伯来文 bo 不应译作“借着这个”，而应译作“关于这个”；因为介词 beth 常常这样使用，它所指的不是借以行事的工具，而是占卜所关涉的对象。因此，这句话应当译作：“关于这杯，他必定能占卜，或会占卜出来。”

这与创世记 44:15很相合。意思是说：你们以为自己能欺骗我的主人吗？你们和别人岂不都知道他能占卜、能发现隐秘的事，因此才得了名声和高位吗？而且这杯既是他极为珍视、常常使用的，你们很容易想到，他会用他的法术把它找回来。

你们这样行是作恶了，

意思是，你们所行的极其邪恶，不公、不感恩，也很愚昧。

创世记 44:6 管家追上他们，把这些话对他们说了。 普尔在本节没有注释。

创世记 44:7 他们对他说：我主为什么说这样的话呢？你的仆人断不敢行这样的事。 普尔在本节没有注释。

创世记 44:8 看哪，我们从袋口里所见的银子，尚且从迦南地带回来还给你，我们怎么会从你主人的家里偷银子或金子呢？ 我们既然把那原本在我们权下、可以留下而且毫无危险地隐藏起来的东西都归还了，就不大可能去偷那种极可能被发现、并使我们蒙受如此羞辱和危险的东西。

创世记 44:9 你仆人中无论在谁那里搜出来，就叫他死，我们也作我主的奴仆。 他们提出这样过于大胆的要求，是因为他们都自知无辜，并没有怀疑这事里有什么欺诈或诡计。

创世记 44:10 管家说：现在也可以照你们的话行；在谁那里搜出来，谁就作我的奴仆；你们都是无罪的。 这样，他缓和了他们所提出的条件，免去了无辜之人的责任，又把那有罪之人当受、也是他们自己提出的死刑，改为奴役。

创世记 44:11 于是他们各人急忙把口袋卸在地上，各人打开口袋。 普尔在本节没有注释。

创世记 44:12 管家就搜查，从年长的起，到年幼的为止，那杯竟在便雅悯的口袋里搜出来了。 从年长的起，

是为消除他们对他作弊的怀疑。

那杯竟在便雅悯的口袋里搜出来了。

他无疑也看见那里的银子，但并没有就此控告他们，一方面是因为对于这个指控，他们从他自己口中已有现成的答复，见创世记 43:23；另一方面，是因为偷窃约瑟如此珍爱并常用之杯这个更大的罪，看起来足以掩盖较小的罪，至少也会使他忽略那一项。

创世记 44:13 他们就撕裂衣服，各人把驮子重新驮在驴上，回城去了。 他们害怕又羞愧，不敢没有便雅悯就回去见父亲；关于便雅悯，他们曾受过那样严厉的嘱咐，也曾作过那样庄重的应许和咒诅。

创世记 44:14 犹大和他的弟兄们来到约瑟的家里，那时约瑟还在那里；他们就在他面前俯伏于地。 普尔在本节没有注释。

创世记 44:15 约瑟对他们说：你们做的是什么事呢？你们岂不知像我这样的人必能占卜吗？ 普尔在本节没有注释。

创世记 44:16 犹大说：我们对我主还能说什么呢？还有什么可说的呢？我们怎能表白自己呢？神已经查出仆人的罪孽了；看哪，我们与那在谁手里搜出杯来的，都是我主的奴仆。 犹大

作为年长者之一，又是最有庄重、见识、口才，并且最为他兄弟担忧的人，所以由他出来陈词。

神已经查出这罪孽了，

就是指这罪；看来我们中间有人犯了这罪，神已经把它显明出来了。或者“罪孽”也可以作复数“罪孽们”；无论我们是否犯了这件事，我们无疑都犯了许多别的罪，神现在正因此惩罚我们；所以我们甘愿顺服神的护理。

创世记 44:17 约瑟说：我断不这样行；在谁手里搜出杯来，谁就作我的奴仆。至于你们，可以平平安安地上你们父亲那里去。 普尔在本节没有注释。

创世记 44:18 犹大就近前来说：我主啊，求你容仆人说一句话给我主听，不要向仆人发烈怒，因为你如同法老一样。 犹大

稍微走近他，为要向他呈上自己谦卑的恳求。

说一句话给我主听，

就是在你听见的时候说；这个说法并不一定表示他是在对他耳语，民数记 14:28、申命记 32:44、士师记 17:2 都可证明这一点。

因为你如同法老一样；

你既代表法老本人，也得着他的威严和权柄，因此你的话就是法律；你可以随意处置我们，或赦免，或惩罚，所以我们理当恳求你不要发怒，并极其谦卑地求你垂听我们，施以君王般的怜悯。

创世记 44:19 我主曾问仆人们说：你们有父亲有弟兄没有？ 普尔在本节没有注释。

创世记 44:20 我们对我主说：我们有父亲，是个老人，还有他老年所生的一个小孩子；他哥哥死了，他母亲只剩下他一人，他父亲疼爱他。 一个小孩子；

他们这样称呼他，是相对于他们自己年纪大得多而言；同时也是要说明他先前没有跟他们同来的缘故，因为他年幼娇嫩，不适合这样的旅程。

创世记 44:21 你对仆人说：把他带到我这里来，叫我亲眼看看他。 意思是，用我自己的眼睛看见他，好证实你们所说的是真的。参创世记 42:15、16。在别处，这个说法也表示“施恩待”某人，如耶利米书 39:12、40:4。但约瑟虽然本意如此，那时却还想向他们隐藏。

创世记 44:22 我们对我主说：那孩子不能离开他父亲；若是离开，他父亲必定死。 普尔在本节没有注释。

创世记 44:23 你对仆人说：你们最小的弟弟若不与你们一同下来，你们就不得再见我的面。 问：

约瑟为什么要让他父亲冒着性命的危险，与自己心爱的儿子分离呢？

答：

约瑟以为这不过是个托词，并且可能担心他哥哥们也像处置他一样处置了便雅悯，所以不能把他带出来。至于他的父亲，约瑟想到，父亲在约瑟被认为过早死亡之后，仍然一直活着且身体健康，这经验使他相当有把握：父亲暂时与便雅悯分别，而且是在他众兄弟的照料与看顾之下，不大可能对他造成什么危险的影响。

创世记 44:24 我们上到你仆人我父亲那里，就把我主的话告诉了他。 普尔在本节没有注释。

创世记 44:25 我们的父亲说：你们再去给我们买一点粮来。 普尔在本节没有注释。

创世记 44:26 我们就说：我们不能下去；我们最小的弟弟若和我们同去，我们就可以下去，因为我们最小的弟弟若不和我们同去，我们就不得见那人的面。 普尔在本节没有注释。

创世记 44:27 你仆人我父亲对我们说：你们知道我的妻子给我生了两个儿子。 他称她为“我的妻子”，

是卓然特别地这样称呼她，如创世记 46:19所示；因为只有她是他按着自己的心意和拣选所娶的妻子，而利亚是借着欺骗加给他的，若他愿意，本可以拒绝她；至于另外两个，则是拉结和利亚给他的。

创世记 44:28 一个离开我出去了，我说他必是被撕碎了，直到如今我也没有再见他。 普尔在本节没有注释。

创世记 44:29 你们若又把这一个从我面前带去，若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。 普尔在本节没有注释。

创世记 44:30 如今我回到你仆人我父亲那里，若没有这童子与我们同在，而我父亲的命又与这童子的命相连； 这孩子若死了，而父亲在这种情形下必定会坚信他已经死了，那么也必然会导致父亲的死。

创世记 44:31 他见童子不与我们同在，就必死；这样，我们这些仆人就使你仆人我们的父亲白发苍苍、忧忧愁愁地下阴间去了。 普尔在本节没有注释。

创世记 44:32 因为仆人曾向我父亲为这童子作保，说：我若不带他回来交给你，我便永远在父亲面前担当这罪。 普尔在本节没有注释。

创世记 44:33 现在求你容仆人留下，替这童子作我主的奴仆，叫童子和他哥哥们一同上去。 一方面是怜悯我们年老的父亲，另一方面也是为了你的益处；因为我比他更能服事你，因为我更有力气，也更有阅历。

创世记 44:34 若童子不与我同在，我怎能上去见我父亲呢？恐怕我看见灾祸临到我父亲身上。 普尔在本节没有注释。