导论 安息日的思想 这首为安息日所作的诗歌,在被掳归回后的礼拜中,是一周诸诗篇中的安息日诗篇(参 pp. 18, 211);早晨献第一只常献羊羔的奠祭时要唱这诗,正如在同时所献的安息日加献祭(民数记 28:9)中,要唱申命记 32 章之歌的一部分(分为六段);而在与素祭或晚祭相连的礼拜中,则唱出埃及记 15:1-10、出埃及记 15:11-19、民数记 21:17-20 这三段中的一段(B. Rosh ha-Shana 31 a)。马加比一书 9:23 是对诗篇 92:1-15 的追忆,与七十士译本出入甚少,正如马加比一书 7:17 是引自诗篇 89 的一段经文。
关于这首诗篇的安息日性质,甚至在塔木德中也有争议:它究竟是指创造之安息日(尼希米拉比,塔古姆亦如此理解),还是指世界历史终局的最后安息日(亚基巴拉比:那全然是安息日的日子;参 Athanasius:αἰνεῖ ἐκείνην τὴν γενησομένην ἀνάπαυσιν)。后者相对而言更为正确。本诗赞美神这世界的创造主也是世界的统治者;祂的治理全然出于慈爱与信实。面对恶人兴旺的景况,诗人以最终结局的盼望使自己平静,因为那结局将辉煌地彰显神的公义,这公义在当时对浮浅的观察而言尚未可见;并且要使义人的会众在圣地上变成繁茂的棕树和香柏树之林。在这盼望中,诗篇 92:12 与诗篇 91:8 相呼应,正如这两篇诗开头都称神为“至高者”。
但亨斯腾堡所说两篇诗中四字圣名都出现七次,并不正确。只有这篇安息日诗篇(而不是诗篇 91)把这至圣之名重复了七次。当然,那明显可辨的诗节格式 6.6.7.6.6 也并非毫无意义。诗篇的中心带有安息日数字的印记。还值得注意的是,诗人在诗篇 92:10 借着首尾蝉联而构成了数字七。这样的借重复形成的强调性高潮,也见于诗篇 93:3;诗篇 94:3;诗篇 96:13,与本诗相同。
1-3 节 安息日是神所分别为圣的日子;我们当离开工作日的营生追求(以赛亚书 58:13),专心于赞美和敬拜神,以此将这日分别归给神;这是最合宜、最蒙福的安息日事务。这是美好的,也就是说,不仅在神眼中是好的,对人也是好的,有益于心灵,令人愉悦,并且有福。慈爱特意与清晨的曙光相连,因为慈爱本身就像晨光,冲破黑夜而来(诗篇 30:6;诗篇 59:17);信实则与夜晚相连,因为在夜间孤寂的危险中,信实是最好的伴侣,而受苦之夜正是“证实它的陪衬”。“עשׂור”与“נבל(נבל)”并列,相当于诗篇 33:2;诗篇 144:9 的“נבל עשׂור”:即十弦的竖琴或里拉琴。“הגּיון”是弦乐器的音乐(见诗篇 9:17 注),并且,由于“הגה”一词本身并不适合形容琴弦的沙沙声(strepitus),因此这里是指即兴的弹奏或幻想式的演奏(在阿摩司书 6:5 中,带讥讽意味地用“פּרט”),这既适合诗篇 9:17(在那里它附属于间奏的强奏),也适合与 Beth instrumenti 的结构搭配。
4-6 节 这里说明上述称赞神的根据。“פּעל”通常是指神在历史中的治理(诗篇 44:2;诗篇 64:10;诗篇 90:16 等),而“מעשׂי ידיך”则表示世界创造主的作为,虽然并不排除世界治理者的作为(诗篇 143:5)。能够因神在创造中的启示,以及更广义上神的启示而欢喜,是从上头来的恩赐;诗人在感恩中承认他已领受了这恩赐。武加大译本在诗篇 92:5 起首作“Quia delectasti me”,因此但丁在《炼狱篇》二十八章 80 行称这篇诗为“il Salmo Delectasti”;一位带着微笑的女性形象,象征乐园中的生命,一面采花一面说,她如此快乐,是因为借着“Delectasti”这篇诗,她以上帝作为的荣耀为乐。
神的作为极其伟大;祂的意念极其深奥,这些意念塑造人类历史,并且也在历史中彰显自身(参诗篇 40:6;诗篇 139:17,那里归于祂的是无限的丰富;又参以赛亚书 55:8,那里归于祂的是无限的高超)。人既不能测度神作为的伟大,也不能穷尽神意念的深奥;然而蒙光照的人能感知前者的不可测量与后者的不可穷究。相反,“אישׁ־בּער”,就是兽性的人,homo brutus(见诗篇 73:22),并不能达到这认识(“לא ידע”绝对用法,如诗篇 14:4);而“כּסיל”,就是愚顽人、心思迟钝的人,属肉体的本性压倒了其理智与属灵的本性,他不能辨明“את־זאת”(参撒母耳记下 13:17),即这事本身,也就是:神的判断何等难测,祂的道路何等难寻(罗马书 11:33)。
7-9 节 仔细察看,恶人的亨通不过是一种暂时存在的表象。诗篇 92:8 中的不定式结构继续用历史时态表达,也可以按历史叙述来理解。在“להשּׁמדם”之前,心里当补上“זאת היתה”(Saadia: Arab. fânnh),如约伯记 27:14 一样。这里所说的是一种历史现象,其开端、过程和结局,一直到今天都曾反复出现,并不断再次得到证实。照样,在将来,且最终一次,恶人也必屈服于那断然、决定性的(“עדי־עד”)毁灭审判。耶和华是“מרום לעלם”;按祂的本性与治理而言,祂乃是“永远的高处”;就是说,相对于受造物和地下一切所发生的事,祂具有超乎这一切之上、在这一切之外的本性(Jenseitigkeit),永远一样,绝对无比。
那敌对神的人在地下妄自夸耀,愚妄骄傲,悖逆地高抬自己如同巨人,对他而言,神是绝对不可企及的;神只是容让这一切存在,直到他那贫瘠开花的期限满了为止。因此,现今历史的进程事实上也必然以善最终战胜恶而结束:因为,看哪,你的仇敌,耶和华啊,看哪,你的仇敌……“הנּה”仿佛用手指指向那不可避免的终局;而这带感情的首尾蝉联,呼出一种对神之事业的热烈之爱,仿佛那事业就是他自己的。神的仇敌必灭亡;一切作恶的人都必瓦解、分散,“יתפּרדוּ”(参约伯记 4:11)。如今他们还是紧密的一团,然而到那日善恶混杂止息时,他们就必四分五裂。
10-12 节 那至今受压的教会,届时就要显明为得伸冤且荣耀的。那些作为理想过去时之先后完成未来式,随后转入纯粹表达未来时间。七十士译本译作:καὶ ὑψωθήσεται(ותּרם)ὡς μονοκέρωτος τὸ κέρας μου。“ראים”(其实是“ראם”的误写,本形为“ראם”),μονόκερως,显然是指羚羊类的 oryx,按亚里士多德和塔木德所言,它是一角的(见诗篇 29:6;约伯记 39:9-12)。这动物在塔木德中称为“קרשׂ”(也许是从 μονόκερως 缩略而来);塔木德也用“ארזילא”(瞪羚)作为“ראם”的同义语(亚兰文定指或强调状态作“רימא”)。
(注:见 Lewysohn, Zoologie des Talmud, §§146 and 174。)从动物生活取比喻的主要经文是民数记 23:22;申命记 33:17。角是防卫力量的象征,同时也是威仪优雅的象征;新鲜青绿的油则象征那种愉悦的感受和热切的精神,就是教会在胜利盼望中所充满的喜乐(使徒行传 3:19)。七十士译本误把“בּלּותי”当作 Piel 不定式,“τὸ γῆράς μου”,即“我的衰老”,但 Piel 并无此义。
它是来自“בּלל”的 Kal 第一过去式,意为 perfusus sum(参阿拉伯语 balla,意为湿润;ballah 与 bullah,意为湿润、健康、青春的新鲜),而词尾重音这种现象,在无 Waw convers. 的双 Ayin 动词此种形式中也会出现(见约伯记 19:17),不应使人误解。在“שׁמן רענן”这一表达中,原本只用于橄榄树本身的形容词,被转用于油;这油乃含有橄榄树汁液青翠生命力之精华。那受压的教会(ecclesia pressa)于是成了得胜的教会(triumphans)。从前曾战战兢兢、泪眼观看逼迫者的眼睛,那曾因他们的名字和他们来到的消息而惊恐的耳朵,如今却看见自己所愿望的事临到他们,就是他们被涂抹除灭。
“שׁמע בּ”(仅见于此处)是跟随“ראה בּ”的意思,参阿拉伯语 nḍr fı̂,意即在对某物的凝视中出神。“שׁוּרי”或者是一个按“בּוּז、גּוּר”形式构成的名词,或者是一个分词,意思是“那些怀敌意看我的人,那些窥伺我的人”,类似“נוּס”,逃走了,民数记 35:32;“סוּר”,退到远处,耶利米书 17:13;“שׁוּב”,转回,弥迦书 2:8;因为这种分词形式不仅有被动意义(如“מוּל”,受割礼的),有时也有主动而带完成意味的意义;而民数记 32:17 的“חוּשׁ”,若属于此类,便可意为 hurried = 匆忙。
在“שׁוּרי”中,却无法设想有这种被动色彩,因此它应作:insidiati(Luzatto, Grammatica, §518: coloro che mi guatavano)。没有必要像 Böttcher 和 Olshausen 那样,把这词看作由“שׁררי”(同一动词的缩略 Pilel 分词)讹变而来;倒不如说它是那词在声音上的柔化(Ewald, Hitzig)。在诗篇 92:12 中,不可译作:“那起来攻击我的邪恶作恶者身上。”形容词这样置于其名词之前,在希伯来文中必须视为不可能,惟有“רב”按数词方式使用时除外;即使面对 Hitzig 所引的经文,如历代志上 27:5;撒母耳记上 31:3,也不能成立。
(注:前一处“כהן ראשׁ”被视为一个概念,即大祭司;后一处“אנשׁים בקשׁת”则按 Keil 的看法应视为同位语。)因此,这里应作:“那些作为恶人起来攻击我的人。”诗人在诗篇 92:13 从自己转而说到义人,这是因为此处进入他视野中的,乃是一般义人的会众,也就是那些按着神救恩次序安排自己生活的人。当恶人的亨通,也就是他们的开花,终止的时候,义人的萌芽和生长才真正开始。枣椰树(“תּמר”)花序之丰盛,可以从这一事实看出:当它完全长成时,可结出三百至四百磅,某些情况下甚至多达六百磅的果实。再没有什么景象比绿洲中的棕树更妩媚、更雄伟了;它是平原众树中的君王,带着高高举起的叶冠,姿态仿佛眺望远方,直面太阳,终年常青,并有从根部不断更新的生命力,在死亡世界中成为生命的图画。
把义人比作棕树,比作“有福的树”,比作阿拉伯人所谓“人的姊妹”的这树,具有极丰富的可比之处。与棕树并列的是香柏树,就是山中之树的君王,尤其是利巴嫩山上的香柏。最自然的比较点,正如“ישׂגּה”(参约伯记 8:11)所表明的,是它优雅而高耸的生长;其次一般而言,是“τὸ δασὺ καὶ θερμὸν καὶ θρέψιμον”(Theodoret),也就是它植物生命力的旺盛,但也包括其叶子的常青和它所散发的香气(何西阿书 14:7)。
13-15 节 义人被栽种的土壤,或者(若不按七十士译本“πεφυτευμένοι”而按其他希腊译本“μεταφυτευθέντες”来译)他们被移栽进去并在那里扎根的地方,就是主的圣殿;这是神的栽植,为要赞美祂,也是与神之家人般相交的中心,这种相交从此处发端,却并不受时间和空间限制。他们在那里站立,好像处于圣洁的土地和空气中,这土地和空气不断把新的生命力赐给他们;他们发芽(“הפריח”,如约伯记 14:9),即便到了老年,仍保持青翠的新鲜和丰满的生命力(像橄榄树,52:10,士师记 9:9)。
“נוּב”指一种能发新枝的生产力;见其词根“נב”,创世记,S. 635f.),参以赛亚书 65:22:“我的百民的日子必像树木的日子。”他们长久活着,力量不衰,为的是在回顾一生中丰富经历神公义与慈爱作为的时候,证实摩西在申命记 32:4 置于其伟大诗歌开头的那一认信。那里的表达是“אין עול”,这里是“אין עלתה בּו”。这“‛ôlātha”是由“‛awlātha”软化而来,即照 Kerî 所示,由 aw、au 转为 ô;在约伯记 5:16 也可见(参“עלה = עולה”,诗篇 58:3;诗篇 64:7;以赛亚书 61:8),并且在本诗中肯定是原初的形式;本诗与约伯记还有许多其他相合之处(如诗篇 107,但诗篇 107:42 把“עלתה”换成了“עולה”)。