📖BibleCollab
En

诗篇 第 90 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Psalms 90

引言 在死亡严厉审判之下,于永恒者的慈爱中寻求庇护

诗篇第四卷,与摩西五经中的《民数记》相对应,是以“神人摩西”的一篇祷告开始的;这祷告出自百姓在旷野行程中,上一代渐渐死去的处境之中。这个名字本不宜过于简略地单独出现,因为在旧约救赎历史中,除亚伯拉罕以外,他是最伟大的人物,所以又加上尊称“神人”(参申命记33:1约书亚记14:6)。这是先知古老的称号,表示与神亲密相交的关系;正如“耶和华的仆人”表示服事的关系,是照着特殊的职分,并关乎耶和华将这人纳入、而他自己也进入其中的救赎历史而言。几乎没有哪一份古代文献,像这篇诗那样如此有力地证明传统关于其来源的见证;这诗很可能一直保存在某一部较古老的著作中,也许是在《雅煞珥书》(参约书亚记10:13撒母耳记下1:18)里,直到诗篇最终编订的时候。

不但就内容而言,就是就语言形式而言,这诗也完全适合归于摩西。连希齐格对这一看法也提不出什么重要的反对意见;因为他说作者在第1节回顾过去诸世代,而以色列只是到摩西时才产生,这个反对意见可以由这样一个考虑消除:以色列的存在可追溯到列祖时代。又如他说诗篇90:14用使足的Piel形式 שׂבענו 而不用Hiphil,因此这诗必属很晚的时代;这同样不成立,正如不能因为诗篇143:12用Hiphil形式 והאבדת 而不用Piel,就断定诗篇143必须追溯到极早时代一样。这些细枝末节,与诗篇90本身所带有的那些明显痕迹相比,根本算不得什么;这些痕迹表明它与《哈阿齐努之歌》(申命记32章)、摩西的祝福(申命记33章)、申命记中的讲论,以及一般而言摩西五经中直接出自摩西之手的部分,同属一个源头。

我们有充分理由认为,《约书》连同十诫(出埃及记19章起)以及申命记(其附录除外),是摩西五经中最大、最初即出于摩西的组成部分。申命记在特别突出的意义上乃是“摩西的律法”。

1-4节 诗人以这样的认信开篇:主在整个人类历史的各个时期中,向属祂的人显明了祂自己;祂在世界未有以前是怎样,直到永远也仍是怎样。这里特意用“主”(אדני)来称呼神;这个称号在摩西五经中间几卷里,尤其常出现在摩西口中,也见于过红海之歌(出埃及记15:17)和申命记3:24。这里这样称祂,是指那位以永不改变的崇高权柄统管人类历史的主。人类历史在“代代”之中延续,以致一个时期(περίοδος)连同与之同时而活的人过去,另一个时期又来到;这说法出于申命记的风格(申命记32:7)。诗人身后已有这样一连串的世代;在这一切世代中,主都向祂的教会作了“居所”,诗人正是从这教会的心中发言。这个说法本身也是申命记式的(申命记33:27)。

“居所”意为住处、居住之所(参诗篇26:8),尤其指神天上和地上的居所;进而也指神自己成为圣民的居所,因为祂收纳、隐藏并保护那些逃避恶者和灾祸、转向祂的人(诗篇71:3;91:9)。为表达此意,“你曾是”这一说法是不可少的;但正如拉丁语 fuisti 源自 fuo,希腊语 φύω,希伯来语 היה(הוה)所表示的,不是封闭静止的存在,而是显明出来的存在,因此这里的“你曾是”,乃是“你曾显明自己是”。神在历史中的这种自我显现,根基就在于祂是“神”(אל),即绝对的能力,或那位绝对大能者;而且如诗篇90:2所说,甚至在现今这个世界历史开始以前,祂就已经是这样;并且在将来的遥远世代中,也仍如过去一样。这个世界历史的根基乃是创造。“地与世界”这一组合表明,这里应将其看作创造的对象。

“生出”这一词,是直接向神说话的方式(拉希如此解释):受造之物在某种意义上是由神而生,神从自己里面将它生出来;这里用“生产”的词来表达(如申命记32:18;参以赛亚书51:2),把创造比作伴随着疼痛的分娩。如果依照七十士译本和他尔根,将其读作被动式“被生出”(Pulal形式;参箴言8:24;Böttcher、Olshausen、Hitzig皆如此),这看法也颇有可取之处,因为神的先存更适合追溯到诸事实以前,而不是祂自己的作为以前;但无论如何,概念本质上并无不同,因为那永恒绝对者仍须被看作那位“生出万有者”。这里先提到诸山,也与申命记33:15相合。

连续体的语气要表达的是:在诸山未曾生出、你未曾为此劳苦生产以前……因此,诸山的形成与大地的创造是同时的;这里大地作为整体或团块称为“地”,而作为具有山川起伏、平原低地的大陆,则称为“世界”(参箴言8:31约伯记37:12)。在“未曾……以前”的双重句式之后,又加上“从亘古到永远”作为第二个时间说明:在世界被创造以前,并且从永远到永远。主在世界未有以前就是神,这是诗篇90:2的第一层断言;祂神性的存在从无限的过去延伸到无限的未来,这是第二层断言。“神”(אל)在这里不是呼格,虽在诗篇中有时也偶尔如此;这里它是谓语,如申命记3:24所示。诗篇90:3、90:4也表明这一点;因为90:3进一步更明确地肯定神的全能,而90:4则肯定神超越时间,或说神在时间中的无所不在。

七十士译本把“神”从90:2带过来,读作“神啊,不要使人归回”,便失了原意。较短的将来式“使归回”代替较长形式,是诗歌性的用法,如诗篇11:6;26:9;参申命记26:12中的不定式构造,以及申命记32:8中的同类现象。诗人故意用“世人”(אנוש)来称呼那正在消逝的一代,强调人的脆弱与必死;而用“世人之子”(בני־אדם)称那新的一代,其中包含进入生命的意味。很明显,“你使人归于尘土”应当按创世记3:19来理解;但问题在于,“尘土”究竟是作形容词,即“被压碎的状态”(如诗篇34:19以赛亚书57:15),还是作中性阴性名词,意即“压碎之物”,也就是尘土;又或作抽象名词,即“毁坏”;或依另一读法作“压伤”。最后一种解释最为简单,但与第二种实质上也一样,因为该词在中性意义上本就表示压碎。

随后接着的是连续将来式。神使一代死去,其结果就是祂又呼召另一代进入存在(参阿拉伯语中称神为“使归回者”)。霍夫曼和希齐格因后面的“你说”而把“你使归回”看作未完成过去式,解释为“你曾命定人必死”;但连续将来式常常只是表示思想次序或事理联系,例如在约伯记14:10中,就是接在一个指向经常发生之事的将来式后面。神使人死亡,却不让人类绝灭;因为如诗篇90:4继续所说,在祂看来,一千年不过是极短的一段时间,几乎不值一提。那么,这里所证实与被证实之间究竟是什么关系呢?真正被证实的,与其说是90:3,不如说是90:2;90:3乃是对90:2的说明,也就是说:神作为全能者(אל),在祂所造成的一代代更替之中,自己却永远不变。

这种永恒如一、绝对的存在,其根基就在于:时间虽被神的作为所充满,却不能对祂构成任何限制。一千年,对任何活过它的人而言足以使人生厌;但对神却不过像一个消逝的点。正如彼得后书3:8所示,这命题反过来说也是真的:“主看一日如千年。”然而祂实在是超越一切时间之上的,因为最长的时期在祂看来仍是极短,而在最短的时期内,最大的工作也能由祂完成。第一个比喻“如昨日”,是从一千年终点的视角说的。当神回顾整整一个千年时,它在祂看来,就像昨日在我们看来一样;昨日正在过去,我们站在新一天的门槛上,回顾已经过去的那一天。第二个比喻比第一个更进一步,形式上也更推进,因为这里没有用比喻词:一千年在神看来,只如夜间的一更。所谓“一更”,就是夜间守更;以色列人把夜间分作三更,即初更、半夜和早晨一更。

诗人说“夜间的一更”,而不说“那夜的一更”,显然不是无意的。夜间本是睡眠的时候;夜里的一更,是在睡梦中度过的,至少也是半睡半醒中度过的。已过去的一天,当我们站在其终点回望时,仍因我们记得其中的事件,而给我们一种时间流逝的印象;但一夜睡过,如今甚至只是其中一段时分,对我们来说几乎全无痕迹,因此仿佛没有时间性。神看一千年也是如此:它们对祂并不漫长,不影响祂;在其终点与起点,祂都同样是那位绝对者。时间对永恒者而言算不得什么。时间的变迁并不能拦阻祂旨意的实现;这一真理既有可怕的一面,也有安慰的一面。诗人这里着重思想它所引起的惧怕。

5-8节 诗篇90:5-6告诉我们,人距离神这种永恒不变有何等遥远。若把“你冲去他们”中的后缀指向“一千年”,就会产生性别不协调的修辞错综,而这应当尽量避免;至少更自然的理解,是把它指向前面主要对象“世人”。无论按哪一种方式来理解,“冲去”都不是指“使之像暴雨般哗啦啦落下”;因为说神使岁月、或使人(希齐格甚至说是使人生成的胚芽)像雨一样从天而降,这种形象既奇怪又牵强。这个词也可以表示像大雨洪流那样冲走、卷去,正如古代释经家所理解的那样。路德早期也曾译作“你把他们卷去”,后来改作“你使他们像江河一般流去”;但这个词本来总是指从上而下倾泻的雨。骤然的大雨成了洪水,把一切冲去;照样,神的全能也把人卷去。接着诗人继续说“他们如睡一觉”,并不是转换到另一种毫不相干的比喻。

这是指死的睡眠(参诗篇76:6耶利米书51:39、57;并诗篇13:4)。被洪水卷走的人,事实上就是陷入无意识状态,完全睡去,也就是死了。从这里开始,诗人才确实转入另一幅图画:一代人在夜间像被洪水冲去,到了早晨,另一代却又生长起来。“更替”和“他们如睡”一样,主语都是人。集体单数和复数在这里交替出现,正如诗篇90:3中“世人”和“世人之子”交替一样。诗篇90:5上下两半句彼此成对照。诗人描写的是世代的承替:一代仿佛在洪流中灭没,另一代又生长起来,而这新的一代也照样归于同一命运。两节中“更替”这个词的意思,应按这一思想来确定;过去大多受七十士译本、武加大译本和路德影响,误解为“经过即灭亡”,其实并不恰当。

这个动词的一般意义,与阿拉伯语对应词相同,是“随后而来、接替、进入他者的位置,更广义地说,是从一处或一种状态转到另一处”。因此,它的使役式可以表示置于新的状态(诗篇102:27),以新的取代旧的(以赛亚书9:10),恢复力量、重新得力(以赛亚书40:31;41:1);用于植物时,则表示重新发芽(约伯记14:7)。因此,简单式用于植物时,也不是“发芽”,而是“重新发芽、再度萌生”。会朽坏的人类,就在一代代新生中不断重现其青春。诗篇90:6再次接起这一思想:早晨它生长,重新发芽,就是指人所比作的草(以赛亚书40章采用了同一比喻);到了晚上,它被割下,便枯干了。

有人把“割下”译作“枯萎”,但这不利于该词在这里的使动形态;而且诗篇58:8的反身用法证明,这词是“从前端或上方剪下”的意思,因此诗篇37:2约伯记14:2、18:16也许都应参照约伯记24:24来理解。后者说,他们“像穗子的顶端被割下”。在申命记23:25,那被掐下的麦穗就称为“穗子”;这正支持这里“被割下”的解释。因此“枯干”最好也连于前面理解:被割下的草变成了干枯的草料。人的世代更替,正像这样早晨发青、晚上枯干。诗人在诗篇90:7中,以他在90:1所说“我们的居所”所包含的那一群人的经历,来证实这一点。亨斯登堡认为90:7是在说明先前所陈述之短暂性的原因,即因神的忿怒;但诗人并不是从“因你的怒气”开始,而是从“我们消灭”开始。

因此重点在于灭亡本身,这里的“因为”不是论证性的,而是说明性的。如果“我们消灭”的主语是一般的人类,那就只是同义反复;但根据90:1,这里说话的是那些以永恒者为避难所的人。诗人因此是代表教会发言,用他百姓直到当前为止所经历的事,来证实人类共同的命运。以色列能从自身经历,为全人类所经历之事作见证;它所经历的,正是因自身罪恶而特别临到的神忿怒的判决。因此在90:7-8,我们完全站在历史的根基上。诗题中的见证,在诗篇内容中这里得到了证实。从埃及出来的老一代,落在刑罚宣判之下,要在四十年旷野路程中渐渐死去;连摩西和亚伦,除约书亚和迦勒外,也因特别的缘故被纳入这刑罚之中(民数记14:26以下;申命记1:34-39)。摩西在这里正是为这件事哀叹。

神的忿怒在这里称为“怒气”和“烈怒”;申命记特别喜欢将这两个近义词并列使用(申命记9:19;29:22、27;参创世记27:44)。神圣洁本性对罪无限强烈的反对,一经爆发,就在其肢体身上把教会扫除净尽,直到此刻;“惊惶”如诗篇104:29,参利未记26:16。这一切是他们罪恶的结果。“罪孽”表示偏离正当立场与行为的罪;“隐恶”则是与明显之罪相对、被遮蔽起来的道德行为总体,而且是有罪的行为总体。没有必要把“我们的隐恶”看作残缺的复数形式;“青年”一词虽也由另一词根而来,但若说“隐秘的罪”,按诗篇19:12的类比,本应是另一形式。神把人的罪孽摆在自己面前,就是说,当罪恶满盈、赦免已不再容许时,祂使这些罪成为刑罚的对象。“你摆列”在喉音字母前重音落在末音节。

与“在你面前”平行的,是“在你面光之中”。“光”是亮光,“光辉”则或指发光体,如日月,或如这里所指,由光所形成的光圈。神的“脸”是神向着世界所显出的本性倾向;“祂面上的光辉”则是祂面向世界之本性的荣耀显现,它像恩惠的光照透一切合乎神的事物(民数记6:25),也将一切敌对神的事物照到根底,并如忿怒之火将其吞灭。

9-12节 在诗篇90:6以下,人之短暂已由以色列特殊的经历得到了证实;如今,支撑这一特殊经历的那神忿怒的判决,又从这段经历的事实本身得到了更进一步的证实。只是正如90:11以下所哀叹的,这些经历竟很少推动人去敬畏神;而敬畏神正是智慧的条件,也是智慧的开端。在90:9中,我们清楚听见旷野中的以色列在说话。那是一代落在神忿怒之下的人。“烈怒”是越过内在界限、冲破主体性的怒气。他们一切的日子,都在这样的烈怒中消逝,也就是说,全然被这怒气所浸透。他们度尽年岁,如同一声叹息,才一发出,便已过去,毫无痕迹可留;这名词指轻微低沉的声音,可以是嗡鸣,也可以是呻吟。到了90:10,“其中”是在总结:其中总共不过七十年;它们所包含、所达到的,就是这么多。

希齐格把它译作“我们年岁的日子乃七十年”,但“我们的年岁”并列在“日子”旁边,更应视作进一步的属格说明;经文的重音也不妨碍这种理解。除了一般复数“年”以外,这里出现了诗歌性的复数形式,这在申命记32:7也出现过,而在摩西五经其他地方则没有。需要总结的内容先作为独立句法成分放在前面。路德所译“七十年,若强壮可到八十年”,连同Symmachus的理解,都得到塔木德中“达到高龄”这一说法的支持,希齐格和奥尔斯豪森也 rightly 赞同这一点。“强壮”在诗篇71:16是完全的力量,这里则指完全的分量。七十年,或者最多八十年,就是那在旷野渐渐消逝的一代通常能达到的最高寿限。七十士译本把“其中所夸耀的”译作“大部分”,但这里的词并不等于“多数”。

该动词本义是“强横、逞强”,例如恳求时的纠缠不休(箴言6:3),待人的傲慢无礼(以赛亚书3:5);由此引申出“狂暴、冲动”,特别是夸耀式的张扬和外在显赫(约伯记9:13以赛亚书30:7)。诗人的意思是:凡我们生命所引以为荣的,无论财富、外貌、奢华、美丽等等,若照正确的光来看,终究不过是“劳苦”,因为它使人操劳辛苦;也是“虚空”,因为它并无真实内在的价值与分量。对第二个谓词,经文又加上一个证实性的分句。“迅速地”是由“急速”来的副词性不定式。动词“飞逝”在闪语诸方言中都表示“经过”;按此义,犹太释经家与Schultens正确地译作“因为它极快地过去了”。接在完成式之后的连续体仍保持回顾性的意义。诗人从生命的终点回望生命的历程。

生命连同其一切所夸耀的,如今显得只是空虚的重担;因为它急速飞逝,我们也飞去了,被过去的翅膀迅速带走。这样的经历本该催促人敬畏神;但这事何等少有!然而敬畏神正是智慧的条件,也是智慧的开端。诗篇90:11中的“知道”,正如一般而言,不仅指观念上的知识,也指在实际中活泼有效的认识;这里是指那使所认识之事导向救恩的认识。接着的“按着你当受的敬畏”也应按这一点来理解。这里的后缀或者是主语属格,即“按着你的可畏”;或者是宾语属格,即“按着应归给你的敬畏”。后者本身更自然,也更符合这里的上下文,因为这里所说的、极其稀少的认识,乃是一种由敬畏神所决定的、真正宗教性的认识。

摩西为自己和以色列祈求的正是这种认识:“求你指教我们怎样数算自己的日子,好叫我们得着智慧的心。”撒母耳记上23:17中“如此知道”表明这里“如此”所要表达的意思。希齐格违背重音,把它拉去修饰“数算我们的日子”;但“数算我们的日子”本身已等于“时刻思想人生的短暂与易逝”,而“求你这样指教”乃是祈求一种真实而合乎经验的能力来做这件事。随后出现的将来式很适合这种呼求,常常用来表示目的和结果。但“得着”不应像Ewald和Hitzig那样解释为“献上”,因为这个动词单独并没有这种意思;若真是献上,为何不用“我们献上”呢?Böttcher照箴言2:10类比,把它译作“把智慧带进心里”,也是错误的;那样应当用“进到心里”。

这个动词本来是农业用语,意为“收进来、获得、收成”,也就是把庄稼收进仓里;因此田地的出产、一般意义上的收益,也由此得名。智慧的心,就是人借着这样数算日子所收获、所积存下来的果子,是人不断提醒自己终局时所得着的收益。“智慧的心”这一表达,是“智慧之心”的诗性强化,正如箴言14:30中的“医治的心”表示平静安宁的心一样。

13-17节 在祈求对神忿怒之安排有益而得救的认识之后,接着便是祈求神重新施恩,并愿神成就祂救恩的工作,赐福以色列为此所作的努力。在这里,我们认出摩西在出埃及记32:12中那熟悉的祷告语言;照那里的用法,“求你转回”并不是求神回到以色列这里来,而是求祂转离祂的怒气;而与之相连的叹息“要到几时呢”,乃是在问:这威胁要把以色列涂抹净尽的怒气,还要持续多久。“求你后悔”也应按同一平行经文来解释:愿神为祂仆人所定的苦难而生怜悯、或感到忧伤;在这里,两者是相合的。用“你的仆人”来称呼教会(如申命记9:27,并参出埃及记32:13中对列祖的称呼),使人想起申命记32:36:“祂要为祂的仆人后悔”,那里用的是反身式。紧接着求神止息怒气,诗篇90:14便求神转而向他们施恩。

“早晨”里包含这样的思想:以色列直到如今一直是在黑夜之中。因此,“早晨”就是一个新恩宠时期的开始。“使我们饱得你的慈爱”这句话里,隐含着这样的意思:以色列在忿怒之下,一直饥渴地盼望恩惠;参申命记33:23中“满足”的同样引申意义。祈求式之后接着两个表示意向的语气:这样,我们就欢呼喜乐;或者说,为要使我们欢呼喜乐。因为这样的将来式,乃是把达到某种结果或目的,作为前面所求之事的意向而表明出来。“在我们一切的日子中”不是受“欢喜快乐”支配,否则应当说“在我们的生命中”;它是时间上的副词性说明,即在分给我们的整段人生期间内。诗篇90:15表明,受苦的时期已经持续很久了。四十年忿怒的时日,在他们身处其中时,仿佛长如永恒;如今,诗人就以这四十年的长度,来衡量他热切所求的复兴时期。

这里“日子”的复数形式,除本诗和申命记32:7外,圣经希伯来文别处并不见;而诗性的“年岁”形式虽别处也有,但首次亦见于申命记32:7。“使我们受苦”的意思,可从申命记8章以下说明出来;在那里,四十年的旷野漂流,就是为要借着苦难使以色列谦卑并受试验。四十年结束时,以色列正站在应许之地的门槛上。对以色列而言,一切最终的盼望都与得那地为业紧密相连。创世记49章已经让我们看见,那地正是雅各预言性祝福的地平线。这篇诗在90:16-17中,也以求达到这一目标的祷告作结。诗人在90:1开始敬拜时,用的是庄严的神名“主”(אדני);在90:13开始祷告时,用的是施恩的神名“耶和华”;如今第三次提到神时,他又把二者合在一起,称祂为满有信心的“双名”:“主我们的神”。

“向我们显现”一词一次与三次“在我们身上”相互交替,表明:救恩不是以色列自己的工作,而是耶和华的工作;因此它是从上头来的,是临到并迎向以色列的。值得注意的是,“作为”这个名词在整部妥拉中只在申命记出现,而这里也是指耶和华恩惠的治理;参申命记32:4,33:11。教会称主的工作为“我们手所作的工”,是因为主是藉着他们来成就这工作。“手所作的工”作为人努力与事业的称呼,在整卷申命记中反复出现:申命记2:7;4:28;11:7;14:29;16:15;24:19;27:15;28:12;30:9。主工作中的荣耀明丽一面显露出来,因此称为“荣美”;这词至少也并不陌生于申命记的语言(申命记33:17)。

其中显明出来的是耶和华的“恩惠”,就是祂的慈爱与俯就;大卫在诗篇27:4中正是从摩西这里借用了这一表达。“愿显现”“愿坚立”都是愿望式。“求你坚立”是恳切迫切的祈求,是古代释经家所谓祈求者的命令式。接着用“是的,求你坚立”,以“和”字重复同一思想,正如以赛亚书55:1中的“都来吧,是的,来吧”;这是一种单纯、孩子般的顶真重复,生动地使人想起申命记,因为那卷书总是在同样的思想上回旋,也正因此深深地对人心说话。因此,这篇诗从“居所”到“手所作的工”,从头到尾都伴随着申命记式的印象。如今我们也不应把这看作偶然:申命记特别喜爱使用比喻(申命记1:31、44;8:5;28:29、49;并参28:13、44;29:17-18),而这一特点也在这篇诗中再次出现。