📖BibleCollab
En

诗篇 第 75 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Psalms 75

引言 审判者的临近与忿怒之杯 诗篇74篇所祈求的:“神啊,求你起来,为自己伸诉”(诗74:22等),在诗篇75:1-10中得以看见;神对狂傲罪人的审判,成了诗人赞美和得胜心志的源头。这幅先知性的图景建立在黄金般的抒情基础之上;它从深切的情感中涌现,又再被收回到其中。题注:“交与伶长。调用‘休要毁坏’(参诗57:1注)。亚萨的诗歌”,完全与内容相符。细拉表明,这首诗正如“诗歌”一词所说,是指定配乐歌唱的;“亚萨的”也与其彻底的亚萨风格相对应,尤其使人想起诗篇50篇。不过,诗篇75:1-10与那篇诗不同之处在于:这里借着对神施行审判性干预之盼望,并且以先知性的确定语气表达出来,显出一个更为明确的历史处境。

照外在情形看,这是神借着亚述而审判列国的时候;然而并不是那场大灾变紧随其后的时刻,而是在此之前,即以赛亚关于亚述势力将在耶路撒冷前被粉碎的预言已经发出之时。亨斯腾堡也把这首诗看作与以赛亚那些预言相伴的抒情诗;当时亚述所带来的毁灭威胁已迫在眉睫,而这诗见证了教会怎样以活泼的信心领受神的话。

希齐格却把诗篇75:1-10诗篇76:1-12都归给犹大·马加比;他说前者庆祝对亚波罗尼乌的胜利,后者庆祝对西伦的胜利:“我们可以想象,他挥舞着所俘获、倒毙的亚波罗尼乌之剑时,说出了诗75:11的话。”但认为本诗属于亚述时期的可能性,至少与认为它属于马加比时期的可能性势均力敌(参诗75:7;76:5-7);若放弃希西家的时代,那么我们倒宁可追溯到约沙法的时代,因为这两首歌过于原创,不像是后期预言的回声,倒更像是那些预言的范本。诗篇75:1-10中唯一明显可察的影响,就是哈拿之歌。

第1-5节 教会预先为其神那审判性的显现献上感谢,而这显现的临近,是神亲自向它宣告的。75:2中“你的名临近”前面的“和”(ו)构成一个难点。无论在这里或别处,都不能设想这“和”与“因为”(כי)同义;但无论如何,甚至“因为”也可以放在这里。因为胡普费尔德试图这样解释:“并且你的名临近;你的奇事已经显明”;以及希齐格的解释:“并且你这名临近的主,他们述说你的奇妙作为”,都无法成立。将“奇事”人格化,并不符合希伯来诗歌的精神;而那样的关系从句也完全超出语法的范围。

若我们按照诗50:23,把“你的名临近”视为感谢所产生的结果(坎彭西斯),那么所感谢的内容仍然不明确;也不能把“临近”解释为内在同在(亨斯腾堡),因为照耶12:2(参申30:14),若要有这种意思,就必须加上一些说明,使这种“临近”指向口中或心里。因此,我们只剩下一个办法,就是把神名的临近这一外在事实,与恳切的感谢联结起来。教会已领受了神即将施行审判与救赎之显现的应许,于是现在说:“我们称谢你,我们称谢;你的名相近”;它以发自内心的感谢迎接神将来的作为,凡属它的人都预先宣扬神的奇妙作为。希西家时代的局势的确正是如此,当时亚述人的压迫已达到顶点,以赛亚关于神奇妙拯救的应许摆在他们面前,信的人便以感谢预先迎接“耶和华将临的名”(赛30:27)。

“我们称谢”之后本可期待出现的“因为”(参如诗100:4),直到诗75:3才出现。神亲自借着直接宣告那被欢呼且近在眼前的帮助,来印证将来的感谢与赞美(诗85:10)。这里不可译作“当我取得……的时候”,因为诗75:3并不具备结果句的结构。“因为”在此是证实性的,无论怎样解释,教会的话在这里突然转为神自己的话。先知语言里,尤其启示文学性质的语言中,“定期”(מועד)是一个固定用语,指末后审判所指定的时候(参哈2:3注)。当时间流逝中这一时刻或关头来到时,神便要抓住它、掌握它(לקח保持其未减弱的本义,即有力地抓住,参诗18:17创2:15):那时他自己要介入,按着严守公义的法则施行审判(מישרים作副词性宾格,参במישרים,诗9:9,以及多处经文)。

即便地和其上的居民都在消化(参赛14:31出15:15书2:9),也就是在不义的压迫之下(可由诗75:3推知)灰心丧胆、四散离析,仿佛正处于瓦解之中,他(绝对的“我”,אנכי)也必止住这融解:他立定地的柱子,也就是地里面的支柱(伯9:6);若不按比喻说,就是他重新维护那奠定世界稳固的法则。תכּנתּי表达确定的语气,而诗75:4是一个置于前面的环境从句,类似拉丁文的绝对夺格结构。希齐格恰当地比较了箴29:9赛23:15也可按这种情况来理解。神的话在细拉之后仍继续。并不是神的百姓根据神的应许,用警告的话去对敌人说话(亨斯腾堡);若是那样,诗人本会说“我们说”,至少也必须说“因此我说”。

说话的是神自己,他的话还不是如诗50:16及以下那样断然定罪(参诗46:11),而是劝诫并威吓,因为这里说话的,不是已经为末日审判显现的主,而是宣告自己将要显现的主。借着“我曾说”,他告诉那些因自以为伟大而发狂的夸口者,以及那些高举角、抬高头的作恶者,(注:头在梵文中称çiras,在Zend文中称çaranh,即κάρα;角在梵文中称çringa,即按Burnlouf《研究》19页所说,乃是从头(çiras)生出并向外突出的东西;Zend文çrva=κέρας,קרן[ḳarn]。)他已经一次永远地向他们说了什么,并且直到审判来临前这短暂期间,他们必须容许别人对他们说什么。若我们给这首诗断代正确,诗人脑中想到的是拉伯沙基和他的同僚,参赛37:23

这里的ל,像该处一样,并如亚2:4中的אל(参Köhler),带有敌对趋向的意思。אל也统辖诗75:6:“不要昂着颈项说狂妄话。”不可将其构成“以硬着颈项说狂妄话”。像诗31:19;94:4这样的平行经文,尤其是原始经文撒上5:3,都表明עתק是一个宾语概念,而בצוּאר单独使用(其重音也与此相符,因为这里的Munach是区别性重音的代理),按伯15:26,是“挺着脖子的人”或“狂傲的人”的意思。

第6-8节 教会在这里接续神的话,再次从诗75:3里的“因为”开始(参撒上2:3中的“因为”)。米德拉士有一句话说:הרים חוץ מזה כל הרים שׁבמקרא(经上凡出现harim之处,都是指山岭,唯独此处例外);因此,拉希、金奇、阿尔舍赫等人解释说,人无论转向哪里,都不能凭自己的力量和技巧获得高升与亨通。(注:例如《民数拉巴》22章;而照《创世记拉巴》52章,הרים等于דּרום。)照读法ממּדבּר,这样解释是成立的,虽然金奇坚持认为,即便读作ממּדבּר,也可借着赛10:6中的מרמס等词如此解释。然而,要表达“从任何地方”这一意思,却只使用天的四方中的三个方向,而把北方撇下,实在很难理解。

若说这三个方向代表属地权势的来源(胡普费尔德),那也只是有框无画;而“高升不是从任何一边(即从地上)而来”这一思想,本身措辞就颇为奇怪,也给前面的劝戒提供了错误的证明。但教会所切慕的,首先并不是高升,而是救赎。另一方面,七十士译本、他尔根、叙利亚译本和武加大本都译作:a deserto montium(来自群山的旷野);甚至亚本以斯拉也正确地把它看作巴勒斯坦对南方的称呼,他以מי שׁיושׁיעם来补足这一省略句(按更合乎圣经的说法应为:יבע עזרנוּ,参诗121:1)。

北方完全未被提及这一事实表明:正有一个北方强权狂傲地、甚至亵渎地威胁要毁灭这个小小的以色列民族;它所仰望的帮助,既不来自东方和西方,也不来自阿拉伯彼特拉山地旷野那边埃及这根芦苇杖(赛36:6),而单单来自耶和华,正如以赛亚的口号所说:שׁפטנוּ ה(赛33:22)。否定性的思想没有说完,话语便急转到相反的肯定思想。两个思想的紧密联系,借着הרים与ידים的押韵被鲜明地表达出来。诗75:8的“因为”,从与否定相反的方面来证实前面的否定;诗75:9的“因为”则进一步证实这一证实。若把它译作“酒起泡沫”,那就应当是היּין;而毫无疑问作宾格的מסך,也表明yayin在这里同样不是别的意思:并且它(那杯)因酒而起沫(חמר如阿拉伯文'chtmr,意为发酵、冒泡),其中满了调和之物。

按照古代语言的用法,阿拉伯语也如此,这指的是掺水的酒,以别于纯酒(merum),阿拉伯文chamr memzûg'e。酒里掺水不仅是为了稀释,也为使之更可口;因此מסך直接就有“倒出”之意(参希齐格对赛5:22的注释)。所以没有必要把它理解为香料酒(塔木德中的קונדיטון,conditum),因为掺水并不必然带有减弱酒力的附带含义。מזּה是指כּוס;这个词在耶25:15中作阳性,别处则作阴性,而即便在这里,也在שׁמריה中改变了词性(参结23:34)。在连续未完成式ויּגּר中,连接式的历史意义被弱化了,这种情况很常见。אך是对后面整个断言的强调。

杯中的渣滓,乃是无法逃避的可怕必然性,地上的一切恶人都必被迫啜饮(赛51:17),直至喝尽:他们不被允许喝了又停顿,而是在已经作为审判者显现的耶和华强迫之下,不由自主地急切喝到最后一滴(结23:34)。这里是这一比喻最原始的经文;它在诗60:5中已经略有暗示,后来在众先知书中被描绘得越来越宏伟、也越来越可怖。俄巴底亚(俄1:16,参伯21:20)还只是略作勾勒,但这形象随后在以赛亚、哈巴谷和以西结书中多方应用,尤其常见于耶利米书(耶25:27及以下;48:26;49:12),在那里在耶25:15及以下更被具体化为一个象征性行动。耶和华使人沉醉的杯(因为חמה与חמר,即怒火的燃烧与使人沉醉、炽烈如火之酒,被置于同等地位)就是向罪人量给并要他们忍受到尽头的忿怒审判。

第9-10节 诗人现在满怀感谢和喜乐,从先知性所呈现的未来,转回到他自己现实的现在。借着“但我”(ואני),他把自己这位如今仍受压迫之教会中的一员,与那些狂傲的压迫者对比起来:他要永远作那值得永远记念之救赎作为的宣扬者。“直到永远”,他说,因为当他如此完全地把自己交托给救赎之神时,对他而言就没有死亡。若他是受压之教会(ecclesia pressa)的一员,他也必是得胜之教会(ecclesia triumphans)的一员;因为“我们若能忍耐,也必和他一同作王”(提后2:12)。在这种一同作王的确定中,并在神的大能里,就是此刻已在软弱者身上显为刚强的大能里,他在第11节按着诗75:8所表达为神自己工作的标准来衡量自己。关于这个比喻,可参申33:17哀2:3,尤其是撒迦利亚第二个异象中的四角,即亚2:1;1:18及以下。复数既可作קרנות,也可作קרני,因为这里指的并不是由角质构成的角。角是进攻与防御的力量。属灵的角维持着对属自然领域的主权。这首诗怎样主观地开始,也怎样主观地结束。那幅先知性的图景被安置在一个抒情的框架之中。