📖BibleCollab
En

诗篇 第 72 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Psalms 72

引言 为神所膏者和平之国度而献的祷告

这首作为第一大卷结尾的诗篇,因显著用词 tsdqtk 与诗篇71篇相连。若看诗篇72:20 的题注,似乎这是一首大卫的诗;因此 לשׁלמה 就会被理解为所罗门是主题,而不是作者。然而,这里的 לשׁלמה 与诗篇127:1 中的一样,其前缀 Lamed 不可能有别的意义,只能与诗篇标题中连于专名之前时一贯所有的意义相同;那时它总是表示这首诗属于该人,即他是作者。

再者,就文体与整体特征而言,这首诗与大卫的诗毫无亲缘关系。相反,其中具有所罗门特色的,是那种近似箴言、且大多为对句的推进方式;它较少原初的新鲜与直接,较多人工的、反思的、几乎迟缓的风格;还有其地理视野的广阔、取自自然的丰富意象,以及与《约伯记》的接触点,而《约伯记》无可争辩地属于所罗门文学的圈子。这些相互吻合的迹象,足以决定性地支持所罗门为作者。

但若作者是所罗门,问题就来了:这首诗的主题是谁?依希齐格之见,是托勒密二世腓拉铁福;但没有一个真正的以色列人会这样歌颂他,而且也没有可靠的例子表明,这类诗歌曾进入以色列的诗歌书。此诗的主题不是所罗门(七十士译本作 εἰς Σαλωμών),就是弥赛亚(他尔根作“神啊,求你将你的公义条例赐给弥赛亚王,למלכּא משׁיחא”)。两者都对。

这首诗中的代求与祝福愿望,所指的确是所罗门本人。正如大卫在诗篇20:1-9诗篇20:1 中所做的那样,所罗门把这篇诗放在百姓心里和口中,大概是在他登基后不久,使之仿佛成为一篇为新近登基之王所献的会众祷告。然而,这首诗同样也具有弥赛亚性质,因此教会完全有理由把它作为主显节最主要的诗篇;主显节之所以得名为 festum trium regum,也正是由此而来。

所罗门确实是一位公义、仁厚、敬畏神的统治者;他建立并扩展了国度;他统治无数百姓,在智慧和财富上高过地上一切君王;他的时代是以色列所曾知道的最幸福、最充满和平与喜乐的时期。诗中的话都在他身上应验了,甚至包括那为他所祝愿的普世统治这一点。然而,他统治的结局并不像开头和中段那样。那原本美丽、荣耀、纯净、由他所代表的弥赛亚形象,渐渐褪色;随着这褪色,它与救赎历史相关的发展也转入了新的方向。

在大卫和所罗门的时代,信徒那系于大卫王权的盼望,还没有完全与现实决裂。那时,除少数例外,人们并不知道别的弥赛亚,只知道神的受膏者,而这受膏者就是大卫或所罗门自己。然而,当王权在这两个最辉煌的化身中都证明自己无力把弥赛亚、即神受膏者的观念充分实现;当其后继承的君王们彻底辜负了人们所系于现实王权的盼望,而这种盼望只是偶尔如在希西家统治时那样短暂燃起、随即全然熄灭,人们便被迫离开现实、转而向未来仰望;那么,也唯有到了那时,弥赛亚盼望与现实之间才发生了明确的决裂。

如今,弥赛亚的形象被描绘在未来纯净空灵的天幕上,虽是近未来,却仍属未来;其色彩取自那些较早而尚未应验的预言,也取自现实王权与其理想之间的矛盾。它越来越成为一个形象,可以说是超地上的、超人的、属于未来的形象,成为对现实失望之信心那看不见的避难所与看不见的目标,因此也相对地更属灵、更属天(参看以赛亚书11章,弥迦书5:3、5:6,撒迦利亚书9:9 中借用本诗色彩所描绘的弥赛亚形象)。

若要正确评估此事,我们必须摆脱一种偏见,即以为旧约救恩宣告的中心在于弥赛亚预言。弥赛亚在哪里被表述为世界的救赎主呢?世界的救赎主乃是耶和华。耶和华的显现(parusia)才是旧约救恩宣告的中心。

有一个比喻可以说明旧约救恩宣告展开的方式。旧约相对于新约之日乃是夜。在这夜中,有两颗应许之星向相反方向升起。一颗从上往下运行:这是将要来到之耶和华的应许。另一颗从下往上运行:这是安息于大卫后裔之上的盼望,是大卫之子的预言;其起初带着彻底属人的、且仅仅属地的性质。最后这两颗星相遇了,融合成一颗星;黑夜消逝,白日来到。这一颗星就是耶稣基督,他在一位格里既是耶和华,又是大卫之子;既是以色列的王,同时又是世界的救赎主;一句话说,就是神人。

1-4节

神的名字在这里仅出现一次,即 Elohim;这一点就足以给这首诗打上“Elohim诗篇”的印记。מלך(参诗篇21:2)和 בּן־מלך 不带冠词,只是合乎诗歌语言的用法。祈求本身,甚至词语的位置,都表明王的儿子在场,并且他已经为王;人求神将他的 משׁפּטים 赐给他,也就是属于以色列之神的权利或司法权柄,并将 צדקה 赐给他,也就是一种职分性的恩赐,使他能按神圣的公义行使这些权柄。

在祈求语之后,接下来没有 Waw apodoseos 的那些将来式,显然都是愿望式。山岭和小山是提喻,指全地,因为它们是远远可见的高处。נשׂא 在以西结书17:8 中有 נשׂא פּרי 的意思:愿 שׁלום 成为在各山各岭上成熟的果子;即一种普遍的、在自身中得满足与安宁的兴盛。诗篇72:3 的谓语当从诗篇72:3 取出;另一方面,בּצדקה“借着公义”或“在公义中”也属于诗篇72:3,而和平本来就是公义的果子(以赛亚书32:17);因此两句彼此补足。诗人的愿望是:愿借着公义,在适当的时候,有这样的和平果实装饰这地一切高处。然而诗篇72:3 总使人觉得似乎缺少一个动词,如伯特歇所建议的 תּפרחנה。到了诗篇72:4,愿望继续以朴素而不带比喻的语言表达。הושׁיע 在“拯救、为……得着救恩”的意义上,像常见情形一样,带有对象的与格。בּני־אביון 指生来贫穷的人,正如 בּן־מלך 指生来为王的人一样。那些生来贫穷的人,在不公的政权之下,或多或少都被看作没有权利的人。

5-8节

诗篇72:1 的呼求在这里继续以愿望的形式表达:愿他们敬畏你,Elohim,עם־שׁמשׁ,与太阳同在,也就是在太阳整个存留期间(עם 取同时存在之意,如但以理书3:33);לפני־ירח,在月光之中(参约伯记8:16 的 לפני־שׁמשׁ,在日光之中),即只要月亮还照耀。דּור דּורים(表示时间延续的宾语,参诗篇102:25),就是直到那超过其他世代的极远世代,如同 שׁמי השּׁמים 指包围诸天的极高之天。

前面两个表示无限时间的迂回说法,又出现在诗篇89:37 及以下,那是一篇写于所罗门之后的诗;又可比较所罗门在献殿祷告中那不带比喻的说法,见列王纪上8:40。那种人们期待借此使敬畏神持续下去的王权之存续,并未在诗篇72:17 之前明确断言。把诗篇72:5 中的称呼对象指向王(如胡普费尔德和希齐格所作)乃是任意之举,因为诗篇72:4诗篇72:6,乃至整篇诗中,王都没有被直接称呼。

这里向着神所表达的愿望是:愿这王公义而仁厚的治理,导致敬畏神从一代扩展到一代,直到无穷的世代。诗人在诗篇72:6 中喜欢堆叠同义词,以加强思想的表达,正如在诗篇72:5 中一样;末了两个表达如诗篇72:5 一样,并列而无连接词。רביבים(出于 רבב,阿拉伯语 rbb,意为稠密、浓厚,进而由此有时指“多”,有时指“大”)是指密集下落的阵雨;זרזיף 并不是 גּז 的同义词,而是由 זרף(阿拉伯语 ḏrf,流动)经由前两个词根字母的罕见重叠构成(Ew. §157, d),本义是从屋顶流下的水(参 B. Joma 87a:“上面的婢女倒水下来,זרזיפי דמיא 临到他头上”)。而 גּז 也不是割草之地,即被割过、被刈过的草场,正如 גּז、גּזּה、阿拉伯语 ǵizza 也不是指被剪过的皮,而是相反,指仍带羊毛或羽毛的皮;因此这里所指的是一块将要被割的草地,也就是长草的平原。结尾的 ארץ(地点宾语,如诗篇147:15)与开头的 ירד 连在一起:descendat in terram。

大卫在他最后的话中(撒母耳记下23章)曾把他借异象所见之继承者统治的功效,比作太阳和雨水使地得肥沃的功效。诗篇72:6 的意思是:愿所罗门的统治这样显明对国土有益。诗篇72:7 中雨水的比喻又生出另一个比喻:在他的统治下,愿义人兴旺生长,在最有利的情势中毫无阻碍地展开自己;并且愿有丰满的救恩兴起,直到月亮不再存在(עד־בּלי ירח,参约伯记14:12 的相似表达)。继这位君王治下义人不间断之兴盛与幸福的愿望之后,接着出现的是他权柄无限扩张的愿望,见诗篇72:8。那海(地中海)和那河(幼发拉底河)是地理上明确的起点,由此疆界的界定扩展到无边之地。所罗门在登基时,实际上已统治从幼发拉底河直到埃及边界的诸国;这里所表达的愿望范围更广,而撒迦利亚也在预言中把这些话应用于弥赛亚君王(诗篇9:10)。

9-11节

这第三个诗节包含一些前景,而其根据则在第四个诗节中陈明。这里将来式的位置变得不同了。观照从新政权的国内关系转向其对外关系,同时愿望也变成了盼望。王那令人敬畏的统治,甚至要延伸到旷野最遥远的角落。ציּים 既可指居住在旷野中的动物,也可指人,每处须由上下文决定;这里毫无疑问是指人,但在诗篇74:14以赛亚书23:13 中,究竟指人还是兽却有争议。由于七十士译本、亚居拉、辛玛库与耶柔米在这里,以及七十士译本和耶柔米在诗篇74:14 中,都译作“埃塞俄比亚人”Αἰθίοπες,因此亚拉伯海湾左右两侧的游牧部族,尤其所谓食鱼族,似乎传统上都与这词联系在一起。

这些人要恭敬地向他屈膝;那些与他争竞的人,终必被迫在尘土中遮面伏地。最遥远的西方与南方都要归服并向他进贡,即西班牙南部多银的他施诸王,以及地中海诸海岛和沿海诸地的众王,也就是说,欧洲多岛区域的诸王,以及古实系或约坍系的示巴,与古实系的西巴诸王;按约瑟夫所言,米罗埃的主要城邑就叫此名(参《创世记》注释,第206页)。吸引一位这样的约坍系、即南阿拉伯示巴女王前来见所罗门的,正是他智慧的名声,见列王纪上10章;但也许更正确地说(参 Wetzstein 在我《以赛亚书》注释 ii. 529),那女王属于古实系(努比亚)的示巴。两族都与黄金及其他宝贵物产的财富观念相连。

在 השׁיב מנחה 这表达中(“纳贡”,列王纪下17:3,参诗篇3:4),贡物并不是被理解为对所受保护的回报(Maurer、Hengstenberg、Olshausen),也不是周期性重复的行为(Rödiger 引代下27:5),而是“归还、偿付债务”的意思,referre sive reddere debitum(Hupfeld);其观念与把应得收入称作 reditus(收入)相同。在同义表达 הקריב אשׁכּר 中,进献显得如同献祭行为。אשׁכּר 在以西结书27:15 指用货物支付的款项,这里则指应纳的租税或贡赋;它出自 שׂכר,与前加的 Aleph 相融合,按阿拉伯式的音变转成 שׂכר,正如 אשׁכּל 中,动词 שׂכל“编织”也转成 שׂכל(Rödiger 见 Gesenius《词库》)。到诗篇72:11,盼望突破了一切边界:万有都要降服在他征服世界的权杖之下。

12-15节

如今给出了这些前景的证据。其间夹杂着愿望式,因为那延伸到未来的前景在性质上仍较偏于抒情,而非预言。王被高举到世界统治的地位,乃是对他俯就卑微之德的赏报;他显明自己是困苦人和受欺压者的帮助者与保护之主,而这些人正是神特别垂顾的对象。他看自己的任务,就是以最深的同情和最周到的体恤(יחס)对待那些处境艰难的人和穷人;他们的血在他眼中看为宝贵。诗篇72:12约伯记29:12 中有回响。诗篇72:14 的意思与诗篇116:15 相同。יקר 在这里因保留词干中的 Jod 而写作 ייקר。正如在诗篇49:10 中,ייקר 这里也接着 ויחי。

这里的陈述被个别化了:那曾受死亡威胁的人要活下去(愿望式,指向王的旨意)。但 ויתּן- 的主语现在是谁呢?不是那被救的人(希齐格),因为根据前面的描述(诗篇72:11 及以下),我们不能期望“示巴的金子”(也门或埃塞俄比亚的金子)在他手中。因此,主语是王,而且确实是所罗门,因为支配示巴金子的特征正合乎所罗门。王的心思和努力都朝向这一点:叫那几乎成了牺牲品的穷人得以活命或复苏;他不仅要维护其案件,还要慷慨地赐予他礼物;而他,就是那从王的丰富中蒙拯救、蒙赏赐的穷人,也要不断为王祈祷,并时时称颂他。那穷人是那得恢复生命、又受了赏赐,并且代求、称颂的人;但王却是施恩赐的那一位。读者必须在思想中为各个动词补足恰当的主语。我们在修辞叙述中所要求的那种分明精确,不属于东方文体(参我《犹太诗歌史》,第189页)。Maurer 和 Hofmann 也给出与我们相同的解释。

16-17节

在这里,将来式再次位于各分句开头,因此也应再次理解为愿望式。作为这样一种合乎神心意之统治的祝福,人不仅可以为这地求得肥沃,甚至可以有把握地求得异乎寻常的丰收。פּסּה(ἁπ. λεγ.)被叙利亚译本译作 sugo,即“丰盛”;犹太词典编纂者正确地把它追溯自 פּסס = פּשׂה(出现在有关麻风病的律法中),米示拿文 פּסה,亚兰文 פּסא,阿拉伯文 fšâ,也有 fšš(参《约伯记》注释,诗篇35:14-16 处),意思是“伸展、扩张”;因此它指占据广阔空间的丰盛。בּראשׁ,“直到山顶”,如诗篇36:6;19:5。由此得出的意思,与 Hofmann 在《预言与应验》i. 180 以后把 פסּה(自 פּסס = אפס)理解为“边界线”时相同:“直到山顶边缘,最后一束谷物还要站立着”,指的是高地像梯田一样的构造。

פּריו 并不是回指 בארץ(希齐格误导性地引约珥书2:3),而是回指 בּר:愿谷物生长得又高又密,以致田野被风吹动时,就如黎巴嫩高大浓密的树林一般摇动起伏。七十士译本译作 huperarthee'setai,是把 ירעשׁ 看作 יראשׁ,Ewald 也是如此:愿它的果实升到高峰,也就是像黎巴嫩那样高耸。但并不存在一个动词 ראשׁ;而且相较于那宏伟而优美的意象,这种说法何等夸张,我们甚至不愿拿它去换那个猜测的 יעשׁר(愿它丰盛)!

另一个愿望则指人口迅速而喜乐地增长:愿人从这城、从那城兴旺发出,如同地上的草(参约伯记5:25,其中 צאצאיך 也与 יציצוּ 声音相谐),就是像草一样新鲜、美丽、繁多。以色列在所罗门权杖下,实际上确曾多如海边的沙(列王纪上4:20);但人口增长也是弥赛亚时代图景中的固定特征(诗篇110:3以赛亚书9:2;49:20,撒迦利亚书2:8[4];参西拉书44:21)。

若在这王公义而仁厚的治理下,土地与百姓都如此蒙福,那么就可以为他的名求永远长存。诗人的愿望是:愿这名常常发出新芽(ינין,写本作 Chethib),或不断得着新芽(ינּון,旁注作 Kerî,出自 Niph. ננון),只要太阳还向我们转面照耀;因为这王统治所产生的幸福与祝福结果,总不断给人新的机会来荣耀他的名。愿人因他为自己祝福,愿万国都称他有福;并且,正如 ויתבּרכוּ בו 所含的意思(注:应读作 wejithbārchu,因为重音落在词根首字母上;而诗篇72:15 则是 jebārachenu,带 Chateph。参 Luther. Zeitschrift, 1863, 第412页规则),是说他如此蒙福,以致他那丰盛的福分,在他们看来乃是他们为自己所能愿望的最高福分。“et benedicant sibi in eo” 中,我们须在思想上补出一个最普遍、尚未明确界定的主语;接着第二个同义谓语将其更明确地界定为 omnes gentes。这里的重音标记(Athnach, Mugrash, Silluk)无可指摘。

18-19节

诗篇第二卷的结尾祝颂。它比第一卷的结尾祝颂更为洪亮;这里故意称神为“耶和华以罗欣,以色列的神”,因为第二卷只包含 Elohim 诗篇,并不像第一卷那样称“耶和华以色列的神”。“独行奇事的”是对神惯常的颂赞,见诗篇86:10;136:4,参约伯记9:8。שׁם כּבודו 是被掳归回以后时期敬拜语言中的常用词(尼希米记9:5);它相当于礼仪祝祷中的 שׁם כּבוד מלכוּתו,即神荣耀的名,那承载他荣耀印记的名。结尾的话“愿全地都充满……”取自民数记14:21。这里与那里一样,被动结构中仍保留了主动语态的双宾结构,即既保留“所充满之物”,也保留“被充满之处”;因为 כבודו 也是宾语:愿全地被他的荣耀充满(即愿有人使之充满)。旧约中,由 Waw 连接的“阿们,阿们”,乃是诗篇这些颂赞结语所独有的特色。

20节

第一大卷的题注。这题注的起源不可能与前面的颂赞相同;那颂赞只是插在题注与诗篇之间,因为它原本是要在礼拜诵读诗篇时与诗篇一同宣读的(Symbolae, p. 19)。כּלוּ = כּלּוּ,如诗篇36:13 中的 דּחוּ、诗篇80:11 中的 כּסּוּ,都是 Pual 形式,这从重音落在词末即可看出。与本节相平行的是约伯记31:40 的题注“约伯的话说完了”,它把争辩性的言论和约伯的独白,与神的话分开。任何人若纵览整部诗篇,在诗篇72篇之后还有许多大卫的诗,绝不可能把这块“拱顶石”放在这里。然而,若这题注比后来把诗篇分成五卷的颂赞性结构更早,那么它对诗篇集形成史就具有重要指示。

它证明,如今摆在我们面前的整部诗篇集,在形成之前,至少已有一个较小的诗集;我们可以说,这个小诗集延伸到诗篇72篇,但这并不是说其中已包含直到该篇为止的一切诗篇,因为其中若干篇也可能是在全书总编辑时才插入的。不过,它确实可能已包含诗篇72篇,因为最早它也只能是在所罗门时代编成。紧接一篇所罗门的诗之后,这题注却如此措辞,其根据与新约把整部诗篇都作为大卫之作来引用是相同的。大卫是 שׁיר ה 的父,见历代志下29:27;因此,所有诗篇都可称为“大卫的”,正如所有箴言都可称为“所罗门的”,却并非因此就说它们全都是大卫本人所写。