📖BibleCollab
En

诗篇 第 59 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Psalms 59

引言 无辜之人的祈祷,人却想要捉拿他

这首密金诗,配合“休要毁坏”的曲调,在诗篇59:8所用的形象上与诗篇57:5诗篇58:7相呼应,是大卫诸诗中注明写于扫罗逼迫时期、且年代最早的一首。题注说:“扫罗打发人窥探大卫的房屋,要杀他。”因此它属于撒母耳记上19:11所说的那段时间。这个题注并不是要表示这首诗就是写于大卫逃走前的那一夜,那次逃脱是借着米甲的计谋才得以成就;正如诗篇51篇的题注也不是说那首诗的起源正好与拿单到来同时。此类题注中的介词“בּ”只是笼统地指出这首诗的历史背景。

若从这个角度来看本诗的内容,我们就能相当清楚地看见当时的处境。我们必须设想,扫罗甚至在下令整夜窥探大卫的房屋、并于早晨杀他之前,也就是要背着米甲暗杀他之前(撒母耳记上19:11),就已经想用更隐秘的方法除掉他;他宫廷中那些受贿的人,本来对大卫也同样怀有恶意,便向他表示愿意下手;因此,在基比亚城中就出现了大规模的活动,而那位生命受威胁的人大概也已察觉;尤其是每到傍晚,这些匪徒便在城里游荡,要遇见这位可怕的对手,给他致命一击。诗篇和先知书常常成为一种媒介,使我们对历史书中仅以最显著的外在特征略略勾勒的事件,获得更深的洞见。考虑到敌人夜间行动的描写像副歌一样重复出现,又考虑到诗人在诗篇59:17把自己对次日清晨满怀信心与喜乐的盼望,与他们整夜徒然在街上巡逻的热心加以对照,那么诗篇59篇似乎是一首晚祷诗,属于在基比亚那些危险日子中的作品。

1-9节 第一部分。直到诗篇59:4,我们都能认出诗篇中熟悉的语调。敌人被称为“起来攻击我的人”(מתקוממי),如约伯记27:7,参诗篇17:7;又称为“强暴的人”(עזּים),即厚颜无耻的人,面皮厚、心肠横的人;又因他们大胆而无耻的贪婪,被比作狗,如以赛亚书56:11。在从句中用“לא”,参Ewald, §286, g,意思是:并不是因为我这边有什么过犯或罪,致使这事临到我。那个后缀“我的过犯”与诗篇18:24类似。“בלי־עון”(参约伯记34:6)也是类似的副词性补充说明:并没有任何该受刑罚的罪存在。强有力的将来时jeruzun,描绘那些奴颜婢膝地执行王邪恶任性命令的人;他们跑来跑去,如同正在发动攻击,并且各就其位。הכונן = התכונן,如同Hithpael式;הכּסה,箴言26:26中的Hothpael式;הכּבּס,利未记13:55;以及נכּפּר,申命记21:8中的Hithpael式。

被这样一群刺客包围,大卫像一位被围困的人,叹息求援;于是他呼求耶和华,那位似乎正在睡觉、似乎倾向于撇弃他的主,以那大胆的话“求你兴起,前来迎见我,并且察看”,叫祂醒起帮助他,就是像援军一般来与他会合,并亲自察看祂所看顾之人所处的极端危险。下文之所以必须用“而你”(ואתה)来接续,是因为在“求你兴起”和“求你醒起”之间插入了一段特别向神的呼求。然而,在那强调的“你”里面,一旦表达出来,就已经暗含了:拯救是否发生,全在这位绝对者。此处长篇的呼求与诗人的深重焦虑相称,而其中所用到的每一个神圣名号,都可以说是在向神的能力与意愿、权能与应许发出挑战。

“耶和华万军之神”(Jahve Elohim Tsebaoth,这个组合除本处外,还见于诗篇80:5、20;84:9),是以“神”为特色的诗篇中特有的称呼。其解释应当是:以罗欣(Elohim)已像耶和华一样成为一个专名;而“耶和华万军之神”这个称呼,按以罗欣诗篇的风格把Elohim插入其中,就显得更加庄严雄伟。此时“万军”(צבאות)这个属格,不只是依附于“耶和华”,也是依附于“耶和华神”(类似诗篇56:1以赛亚书28:1;Symbolae, p. 15)。“以色列的神”(אלהי ישׂראל)则是这个三重神名的同位语。诗人显然把自己算作属于一个以色列,而他把敌人排除在外;也就是说,他所认同的乃是真正的以色列,实际上就是神的子民。在他呼求神介入去对付的“列国”之中,也包括以色列中那些心思外邦化的人;至少只有这样理解,才能说明祷告为何扩大到这个范围。

同样,在“凡行诡诈的作恶者”(און כל־בגדי)这句话中,诗人事实上主要想到的是那些就在他周围、持这种态度的人。他们是出于极端道德上的空虚与败坏而行诡诈的人(און为解释性属格)。按着“细拉”的指示,音乐在这里变得更为激烈;它加强了对神施行审判之强烈呼声;而这首密金诗思想发展的第一层,也就在这里结束。第二层则重新接起诗篇59:4、59:5已经开始的对敌人活动的描写。我们一眼便可看出,这里诗篇59:7诗篇59:5相对应,诗篇59:8诗篇59:4相对应,而诗篇59:9诗篇59:6相对应。因此,绝不可把诗篇59:7中的将来时解释为咒诅式的愿望。

白日里,扫罗派来的人不敢执行他们的阴谋,而大卫自然也不会自己落到他们手中。因此他们晚上再来,而且是晚晚如此(参约伯记24:14);他们像狗一样低吼或哀嚎(המה,这词别处用于熊的咆哮和鸽子的咕鸣;它与נבח,阿拉伯语nbb、nbḥ“吠叫”,以及כלב“嗥叫”不同),因为他们不愿以大声吠叫暴露自己,却又不能完全掩饰他们的烦躁与怒气;他们绕城巡行(如“在城中绕行”,雅歌3:2,参上文诗篇55:11),为的是截断猎物逃跑的路,或者更让他们欣喜的是,在黑暗中迎头撞见他。诗篇59:8对他们巡逻时情形的进一步描写,正是紧随着他们而来。他们口中喷吐出来的是什么,可以从“刀在他们嘴唇里”这一点推知;他们仿佛只要嘴唇一动,就把刀拔了出来。他们满口都是凶杀的念头,也充满毁谤大卫的话;借此他们为自己嗜杀的贪欲辩护,好像并没有谁,就是并没有一位听见这一切的神。

但耶和华,那位不像人那样会有事能向祂隐藏的主,却嗤笑他们;祂也讥诮万邦,而这群惧怕光明、配不上以色列之名的凶徒,正是被比作那些外邦人。这一处乃是诗篇37:13诗篇2:4的原始经文。因为诗篇59篇也许是流传至今最古老的大卫诗篇,因此也是以色列诗歌中最早出现“耶和华万军之神”这一神名的文献;历代志作者知道,是撒母耳和大卫的时代使这个名称开始通行,因此他也只在大卫生平的记述中使用此名。正如这一节段在诗篇59:7以一个双行句开始,而该双行句又在诗篇59:15重现;它如今也在诗篇59:10以一个双行句结束,而该双行句又在下文18节重现,并且应按那里的经文来校正。因为一切试图把“עזּי”理解为原文无误的努力,都证明其并不准确。按古译本,应读作“עזּי”;但除此以外,仍须保留“אשׁמרה”,以符合这类副歌惯见的变化:我的力量啊,我要仰望你(撒母耳记上26:15;并参撒母耳记下11:16),或说,我要等候你(参“ל”,诗篇130:6);也就是说,在意识到自己软弱无能之中,我要安静顺服地等候你为我施行干预。

10-17节 在诗篇下半部,恐惧的呼声已然平息。盼望掌权,而怒火燃得更猛烈。旁注(Kerî)说,诗篇59:11应读作“אלהי חסדי יקדמני”,即“我的慈爱的神必迎接我”,但问题是:用什么来迎接我?若我们保留正文(Chethib),并点作“אלהי חסדו”,这问题就完全消失了:我的神必以祂的怜悯迎接我(参诗篇21:4),也就是说,祂必把自己的怜悯带来迎见我,而不需我先作什么努力。连古代译者也感觉到,chcdw必须作为动词的第二宾语。七十士译本在这里完全正确,译为:“我的神,祂的怜悯必先我而来。”旁注的产生,是因为参照了18节;按18节看来,仿佛“我的慈爱的神”(אלהי חסדי)也应加到诗篇59:10的副歌中(参类似情形见诗篇42:6-7)。但若如此,诗篇59:11的意思就会显得短促残缺;并且,按圣经诗歌的惯例,18节的副歌理当较诗篇59:10更具高潮性(正如它在前半句也并不完全相同);因此,Olshausen提出把诗篇59:10结束于“我的慈爱的神”,并以“祂的怜悯”开始诗篇59:11(参诗篇79:8),也只能记录备考而已。

“不要杀他们”这祷告,并不与接下来求神毁灭他们的祷告矛盾。诗人所愿的是,那些埋伏他的人,在还未被完全除灭之前,能暂时留在这百姓眼前,作为受罚的鉴戒。照此,“הניעמו”参照民数记32:13中的Hiphil,以及诗篇59:16、109:10中的Qal,应译作:使他们流离飘荡(他尔根如此,参Genesis Rabba第38章开头“טלטלמו”)。而把它与“בחילך”连起来时,人不由得想起诗篇10:10、10:14,并会想读作“בחלך”或“בחלך”,即“使他们在患难或悲惨中飘流”,相当于阿拉伯语“黑暗的人生”,也就是悲惨的人生;尤其因为“בחילך”这个说法,在别处从不代替“用你的膀臂”或“用你的右手”。但“בחילך”中的那个yod不利于这种假设;而且既然紧接着有称神为“我们的盾牌”这一带有军事色彩的呼语,那么这个用词就可解释为:诗人把神的能力看作一支军队(约珥书2:25),并且也许直接想到天上的军旅(约珥书3:11),而万军之主正统领它们(Hitzig)。借着这能力,神首先要使他们流离失所(“飘流无定”,创世记4:12),然后把他们全然倾覆(诗篇56:8)。主(אדני)要这样行,正如祂是以色列的盾牌,对抗一切外邦人,以及那些变得如同外邦人的假以色列人。

诗篇59:13上半句无疑应作描述语来理解:“他们口中的罪(舌头上的罪),就是他们嘴唇的话。”这里使用了低沉音调的后缀“mo”;诗篇59篇借此与扫罗时期的一组诗篇相联,如诗篇56、11、17、22、35、64等。然而,“愿他们因骄傲被缠住”(ולילכדו בגאונם)这一结构,更容易使人想起箴言11:6那类平行经文,而不是箴言6:2;再者,“因咒诅和谎话”(ומאלה ומכחשׁ)中的“מן”,若与“述说”一词连用是无先例的;若把它看作表明动机(Hupfeld),就应当与某些表示心境的名词连在一起。最好的解释,是把它视为附加的原因说明,表明他们为何要被陷住,因此“他们所说的”(יספרו)就是一个限定性从句(参诗篇69:27;64:6);若承认Munach是Mugrash的变体,这也并不违背重音法。因此,这里应译作:“愿他们因自己的骄傲被捉住,并且因他们故意说出的咒诅和诡诈而被缠住。”

这样,按世界统治者的公义,他们的罪就成了他们的跌倒;那么,在他们已经仿佛成了对以色列的警戒以后,神就要把他们彻底除灭,好叫他们(无需假设主语转换)在灭亡之时知道,以罗欣在雅各中掌权(这里的“בּ”在别处多用于对象,如弥迦书5:1;在此则用于统治的所在),并且这权柄如同在雅各中一样,也从那里直到地极(“ל”如同“על”,诗篇48:11)执掌王杖。正如前半部分的第一组以细拉结束,这后半部分的第一组也同样以细拉结束。

第二组的开头与前半部分的第二组相似,但有一个不同:这里读作“וישבו”,松散地把它与前文连接起来,而那里则是“ישובו”。诗人的目光再次转向自己当前受困的处境,而扫罗用来追捕他的那群狗,又再次浮现在他心中。“המה”指向后面将出现的对比,而这个对比就在“我却”(ואני)里得到表达。“他们终夜停留”(וילינו)与“到了早晨”(לבקר)彼此形成直接对照,而此前又已有“到了晚上”(לערב)。七十士译本(以及武加大、路德译本与英王钦定本)的读法“他们发怨言”(καὶ γογγυσουσιν = וילּינו或וילּנו),因此被证明为错误。若“וילינו”才是正确读法,那么诗篇59:16就不能理解为预告将来要发生什么,而应看作对现况的描写;于是随后的连续将来式(正如常有的,即使并无历史叙述背景)就只是“他们东游西荡”(ינועון;旁注作“יניעון”,那种形式在诗篇59:12是需要的,但在此却不可接受)的顺接延续:他们游来荡去,要找食物吃;若不得饱足,就过夜停留在那里,也就是仍留在原地,饥肠辘辘,期待能得着食物。

这种解释最自然、最简单,也最符合眼前的经文(标点是“ישבעו”,不是别的形式,因此使该分句带有条件句前件的印记),并且也最切合处境。诗人描写他敌人的活动,是通过把他们比作狗的图画继续补足、重新着色来完成的:他自己就是他们如此贪求的食物或猎物;他们并不甘心让这猎物逃脱,但又始终无法将之真正抓住。他们病态般的欲望仍不得满足;而他自己到了早晨,却能够歌颂神保护他的能力,并且欢然赞美神使他得饱足、得满足的慈爱(诗篇90:14);因为在那恐惧之日,如今对他已经过去的时候,神曾作他不可接近的高台、无人能近的避难所。今后,他弹琴歌唱也仍要归向这位神(אזמרה),正如他从前所仰望、所等候的也是祂(אשמרה,诗篇59:10)。