📖BibleCollab
En

诗篇 第 32 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Psalms 32

引言 罪得赦免之道 这篇诗篇与前一篇有若干显著的标记彼此相连(参看 Symbolae §52)。在两篇诗中,诗人都用“我曾说”一词回顾他属灵生命中的某一事实;两篇也都以对敬虔人的劝勉结束,这劝勉是对全篇诗的一般性推论。但在别的方面,这两篇诗却不同。因为诗篇 31 篇是在外在患难中的祷告,而诗篇 32:1-11 则是一篇教训性的诗,论到通向罪得赦免的悔改之路;它是教会七篇悔罪诗中的第二篇,也是奥古斯丁最喜爱的诗篇。我们可以用奥古斯丁的话作它的题辞:最初的悟性,就是认识你自己是个罪人。诗人以他自己的亲身经历为基础,然后把他从中引申出来的一般教训应用到神教会中的每一个人身上。大卫在犯奸淫之后整整一年,都像一个被定罪的人。

在这种可怕的灵魂痛苦中,他写了诗篇 51 篇;而诗篇 32:1-11 则是他从这种心境中被拯救出来之后写成的。前者写于悔罪争战正激烈进行之时;后者则写于他重新得着内心平安之后。这篇诗的主题,是他从那属灵痛苦深渊中带上来的宝贵财宝,就是:赦免之福的教义,真诚而毫无保留地认罪乃是通向这福分的道路,以及神在各样危险中的保守并在神里面的喜乐,乃是这福分所结的果子。若把 משׂכיל 理解为“训诲诗”或“教导诗”(Reuchlin:若可造词,便是“使人明白”或“使人回转”的诗),那么对于这篇教导救恩之道的诗来说,这名称似乎也十分合适。然而,这种意义不能成立。

因为 משׂכיל 在别处都表示“有悟性的”,不大可能作为专门术语却表示“使人有悟性的”;因为 Hiphil 形 השׂכיל 在“使人明白”的使役意义上,在被掳以前的希伯来文里只偶尔出现(诗篇 32:8箴言 21:11),到了后期语言中(但以理书、历代志、尼希米记)才普遍起来。更足以反对“教训诗”这一意义的是:十三篇题作 משׂכיל 的诗篇中,只有两篇(诗篇 32:1-11诗篇 78 篇)可视为教训诗。诗篇 45 篇另外还称为“爱慕歌”,诗篇 142:1-7 则称为“祷告”,这两个名称都与教训性的用意和安排并不相符。甚至诗篇 47:8 这处对于确定该词正确意义十分重要的经文中,משׂכיל 作为宾语出现,也排除了“教训诗”的意思。

Ewald 指出(Dichter des Alten Bundes, i. 31):“在诗篇 47:8 中,我们得到了确定这个词正确意义的最可靠线索;在那里,משׂכיל 与‘歌颂’并列,作为对歌唱更精确的说明,毫无疑问,一首有悟性、和谐优美的歌,必然等于一首精选的、细致的、技巧精湛的歌。”但在其他所有地方,משׂכיל 只用作人的属性,因为被如此称呼的不是“使人明智的”,而是“本身有悟性的”。即便在历代志下 30:22,那里暗指这些 Maskil 诗篇,被称为“有美好悟性”的乃是利未人的乐师自己(即那些以精巧体会演奏的人)。

因此,我们就只能取 Hiphil 在诗篇 106:7,比照诗篇 41:2箴言 16:20 所表示的“沉思默想”之意;这样,משׂכיל 就表示“那默想的”,继而表示“默想”,正如 מכביר 表示“那增多的”,继而表示“丰满”;משחית 表示“那毁坏的”,继而表示“毁坏”。从诸 Maskil 诗篇,例如诗篇 54:1-7诗篇 142:1-7,我们并不能发现这个词在技术意义或用法上有什么特别之处。这个词的意思不过是“虔诚的默想”,仅此而已。

第 1-2 节 本诗一开始就颂赞那经历神称义之恩、毫无保留地把自己交托给祂之人的福分。罪被称为 פּשׁע,因为它是对神的背叛和挣脱;称为 חטאה,因为它偏离了神所喜悦的正路;称为 עון,因为它是乖谬、扭曲和恶行。罪得赦免被称为“除去”(出埃及记 34:7),就是被举起并挪去;称为“遮盖”(诗篇 85:3箴言 10:12尼希米记 4:5),就是使它在圣洁的神面前不再可见,仿佛从未发生过;称为“不算为有罪”(撒母耳记下 19:20;参罗马书 4:6-9),就是不归算于他;“不凭行为的称义”在这里表达得十分清楚。蒙称义的人被称为“过犯得赦免的人”,就是从悖逆中被释放的人;这里用 נשׂוי 而不用 נשׁא(参以赛亚书 33:24),是为了与 כּסוי 押韵。所谓“罪得遮盖的人”,就是他的罪在神圣洁的眼目之前被赎罪之遮盖所遮蔽。第三种称谓是一个定语从句:“耶和华不算为有罪的人”,因为神反倒看这罪已经了结,已经偿清。然而,这样蒙称义的人,只能是那灵里没有诡诈的人;他不否认、不隐藏,也不淡化、不开脱自己所偏爱的某样罪。若故意保留这样一种罪,这就是暗中的当灭之物,足以拦阻称义。

第 3-5 节 因为照诗人亲身的经历,不肯在认罪中把自己一切败坏都倾倒在神面前的人,只会不断折磨自己,直到卸下这暗中的咒诅为止。由于诗篇 32:3 本身不能视作刚才命题的理由,所以 כּי 在这里或是“因为”,或是“当……的时候”。“哀号”是那控告他的良心为他预备之痛苦的爆发。他越抗拒认罪,良心就说得越响;既然他无法使这内在之声静默,而神的忿怒正借着这声音发出,他便终日呼号求助;但因他的心仍未破碎,虽呼求却未得回应。他整日呼号,因为神惩治的右手昼夜重压在他身上(诗篇 38:3;39:11);神忿怒的感觉使他不得安息,参约伯记 33:14。他里面有火燃烧,几乎要把他完全吞灭。

这里的表达是“在夏天的干旱中”,没有用“像”字,因为那些在他里面猛烈焚烧、直达内心、仿佛把他烤焦的恐惧,他就直接称为夏天的干旱。这里的 בּ 是表状态的 Beth,指这种变化,亦即衰败,是在那种状态中发生的;因为“变成某物”通常用 הפך ל 来表达。לשׁדּי 中的 ל(Saadia 等人误解了这一点)属于词根本身;לשׁד 的意思是汁液、精华。在焦灼的忧惧夏热中,他生命的精液发生了变化:它被烧干了。这里音乐声转为更强,也协助描绘那被唤醒的良心,与一颗仍未破碎之心相连时所受的折磨。

尽管有这一个“细拉”,历史的联系仍旧足够强烈,使“我向你陈明”仍保有未完成时的力量(参诗篇 30:9):“我向你陈明我的罪,我并不遮盖我的罪孽;我说:我要向耶和华承认我的过犯;你就赦免了……”Hupfeld 倾向把“我说”移到“我向你陈明我的罪”之前,这样“我陈明”和“我要承认”就都成为将来时;但“我的罪孽我并不遮盖”听起来像是陈述事实,而不是说明意图;并且“你就赦免了”自然是紧接在前面的“我说”之后。这里刻意用“你赦免了”而不用另一种形式。就在他以恳切信心认罪的同时,赦罪也随之而来:你就赦免了我罪的罪孽。עון 既可指恶行,也可指由恶行所招致的罪责,以及刑罚或补赎,参耶利米哀歌 4:6撒迦利亚书 14:19。奥古斯丁说:“话语尚未出口,伤口已在心中得医治。”这里的“细拉”与前一个相对。

前面是罪人徒然折磨自己的尖锐哀叹;这里则是把心灵倾倒在神面前之人,对自己蒙福经历所发出的清朗喜乐之音,是对称义恩典这一伟大真理的音乐性的“是”与“阿们”。

第 6-7 节 既然这种怜悯是为每一个悔改认罪的罪人所预备的,那么,凡敬虔人,就是凡渴慕慈爱的,都当在“可寻找的时候”向耶和华祷告;就是在祂和祂的怜悯可以寻见的时候(参申命记 4:29耶利米书 29:13以赛亚书 55:6)。这劝勉性的愿望之后,紧接着是应许性的保证。由于“洪水泛滥的时候”实际上是一个前提从句,因此就不应当把“只”在这里看作属于“向他”。这里的 רק 所常有的限制意义,已经转为肯定的意义:诚然,当大水泛滥的时候,必不能临到他。洪水漫溢是对神审判的一个形象化描写(参那鸿书 1:8);诗篇 32:6 是对诗篇 91 篇中那应许的简略表达。在诗篇 32:7,大卫用自己的经历印证这件事。“你必保佑我脱离急难”中出现的谐音,并非无意安排;而在“你必保佑我”之后接着“拯救的欢呼”,也如诗篇 29:9 中“殿中”之后接“都说”。没有充分理由像 Houbigant 等人那样把“欢呼”视为前词一半的重复。这里“欢呼”这个不定式完全可以像“多”“律例”等词一样,作名词变化;而“拯救”同样被视为名词,作属格也并不比“有知识的人”中的“知识”更难理解。耶和华用得救的欢呼四面环绕他,使他无论转向何方,都遇见欢腾的喜乐。这里音乐第三次转强,用来表达最高程度的欢欣。

第 8-10 节 这里说话的并不是耶和华,来回应前面对祂所说的话。若是如此,那么被对话的人就必须是诗人自己;但诗人其实已经得着这里所论到的知识。现在是他自己直接采取教师的口吻(参诗篇 34:12)。大卫在诗篇 51:15 所应许要作的事,即教导罪人救恩之道,现在就在这里付诸实行。像 Olshausen 那样把“我要劝戒”改读成别的形式,并无必要;“我要使你明白”和“我要指教你”所带的后缀,也足以涵盖第三个动词;而“我的眼目必看顾你”,相当于“我将眼目定睛在你身上”,即以同情的爱眷顾你,是一个附属的关系性分句。七十士译本把它译为“我要坚定我的眼目在你身上”,这样它就是按词根意义把“劝戒”理解为“坚立”,并以“我的眼目”为其宾语;但语言的一般用法并不支持这种解释。

重音的安排又给出另一种理解;它似乎把“我的眼目”看作状语宾格。但在其他地方,“向某人献策”只表示敌意的图谋,例如以赛亚书 7:5。到了诗篇 32:9,称呼在对象不变的情况下转为复数,语气也变得生硬,这与它所描述的乖僻性情完全相称。其大意总是清楚的:人有别于无理性的牲畜,所当有的是甘心而非被迫的顺服;牲畜必须借着穿过口中的嚼环与辔头来牵引。无连词的短句“像马,像骡”,并无特别之处。只是“它的嚼环”究竟是什么意思并不明朗。我们可以按通常意义把它理解为“装饰”,译作“用嚼环和辔头,就是它的装饰”,甚至也许可从中看出对牲畜无知奴性的影射,即它的装饰也是制服它的工具,除非“装饰”本身就等于“挽具”。

但七十士译本的译法仍值得尊重:“用嚼环和辔头勒住它们的腮颊,那些不肯亲近你的人。”如果 עדי 的意思是腮颊、口或脸,那么“用来勒住它的腮颊”就等于“必须塞住它们的口”。像 Ewald 和 Hitzig 一样,我们可以将这词与阿拉伯语表示“脸颊”的字比较,它本义是面部的一条沟痕,后来转喻为脸颊。若这个词指口或颚,那么“免得它们靠近你”看起来就好像应译为:免得它们靠你太近,以致伤害你;但这样的译法并不能产生与本诗上下文相应的比较点。因此,更好的理解是:“否则,它们就不能就近你。”这种解释顾及了 בל 的强调作用,并假定依照一种别处缺少旁证的语言用法,人或可说“绝不去那里”。在箴言 23:17 中,בל 也把“是”这个动词包含在内。

因此这里的意思是:绝非就近你,也就是说,你若不勒住它们,就不会有就近你这回事。这些话不是对神说的,而是对人说的;人驯服牲畜时不得不使用严厉而强制的手段,也只能如此使它们受控制,贴近自己。按预表与对应来看,这里所指的是罪人;他不肯来到神面前,尽管惟有神才是他的帮助。照大卫亲身所学到的经验,他必须先经历内里的折磨,然后才会进入正确的心境。恶人所过的这种被罪责良心所煎熬的生活,在诗篇 32:10 与那四面环绕倚靠神之人的怜悯形成对照。这里“许多”按这形容词被当作数词来处理的方式,是置于名词之前的定语。末句也可译作“怜悯环绕他”;但 Poel 形式和诗篇 32:7 都支持这样的译法:祂必以怜悯四面环绕他。

第 11 节 本诗的教义内容在三组长短不等的经文中展开之后,末了有一个与简短引言相对应、更加短小的结语,呼召那些在前文中所称为有福的人,一同加入欢腾喜乐的歌唱。