引言 天上与地上一切受造之物的哈利路亚
诗人在前一篇哈利路亚中,已经把耶和华在启示之民身上所施恩慈的自我见证,并全能且全然良善者对世界的普遍治理,作为赞美的主题;如今他呼召天上地下的一切受造之物,尤其是万民中各等、各族、各阶层、各年龄的人类,同声赞美耶和华的名。其根据乃是祂赐给自己百姓的能力与尊荣,也就是如今他们从被掳之地再次聚集,耶路撒冷又从倾覆的废墟中重建起来时,祂再次赐给他们的能力与尊荣。七十士译本《但以理书》中插入于但以理书第三章的火窑中三子之歌,大体上是仿效本诗而作。就礼仪语言而言,这篇诗在二十篇哈利路亚诗中另有专名,称为 Laudes;而诗篇末后三篇都被称为 αἶνοι,叙利亚文作 shabchûh(你们要赞美祂)。在这篇诗中,最高昂的信心意识与最宏大的世界观照结合在一起。教会在这里显为宇宙的领唱者。
她知道,自己所经历的事,对于整个受造界的生命具有中心性和普遍性的意义;她所领受的慈爱,足以激起天上地下万有的喜乐。因此,她不仅呼召凡在天上地下与她同有思想、言语、自由交通的一切来赞美神,也呼召日月星辰、水、地、火、空气、山岭、树木、走兽,甚至如冰雹、雪、雾这样的自然现象一同赞美。此事当如何解释呢?最容易的解释,是说这不过是一种修辞(Hupfeld);但这种解释其实并未解释任何事情。难道这邀请是诗人在情感洋溢之中、并无清楚观念时,逾越了可能性的界限吗?还是说,诗人呼召这些无生命、无知觉之物赞美神时,他的意思是要我们替它们赞美神,即如狄奥多若所说:注目这些事物,体察神的智慧,并借着万物为祂编织赞歌?
或者,“你们要赞美”在指向这些自然之物时,是以这样一种假设为前提:当它们使神得赞美时,它们便是在赞美神;而其根据则在于,人的意志进入这原本只关乎事物、而本身毫无意志的现实之中,把它抓住,拖入天使与人类的合唱里?这一切解释都不能令人满意。赞美的呼召,乃是出于这样的心愿:愿一切受造之物都按各自的方式,成为神圣荣耀的回响与反照,以致在神使自己的百姓经过深重卑微之后所得着的荣耀中,一同有分于这喜乐。
然而,这心愿终究是建立在一个伟大的真理之上:教会所走的由受苦而进入荣耀的道路,不仅本身以荣耀神为内容,并且借着这种荣耀神,最终目的也是使一切受造之物在其中并借着其中荣耀神;并且这些受造之物,到了末后,在那被变化(得荣耀)之人性的样式中也得着变化(得荣耀),便要成为神圣荣光的明亮镜子,成为一首具形体、由千声万响组成的圣诗。以赛亚书44:23,49:13,比照诗篇52:9,以及以赛亚书35:1以下,41:19,55:12以下中的描写,也都是从同样的观点出发;保罗则在新约的立场上,在罗马书8:18及以下,对此作了清楚的表达。
1-6节 这呼召并不是由下而上逐层升起,乃是一开始就从创造界最高、最外层的领域发出。那赞美首先应当响起之处乃是诸天;它要在高处发声,即在天上的高处(伯16:19;25:2;31:2)。“从”字固然也可能表示出生或来源:你们属天的,也就是你们这些天上的存在者(参诗68:27);但平行句“在高处”使它与“你们要赞美”直接连接显得更自然。
诗篇148:2-4说明在那里应当赞美耶和华的是谁:首先,是祂所有的使者,就是世界统治者的使者;又是祂所有的军旅,也就是天使和众星,因为“祂的军旅”(כתיב צבאו,或如诗103:21的读法 צבאיו)乃是神万军之耶和华所统辖、披光而列阵的天军之名(见创2:1),这名称同时包括众星(如申4:19)和天使(如书5:14以下;王上22:19);而在圣经别处,天使与星辰也常并列(如伯38:7)。诗人呼召这些光明之体赞美耶和华,并不只是表达他对它们无论如何都会做之事的喜悦(Hengstenberg),乃是把天上的世界与地上的世界、上面的教会与下面的教会一并包括进来(见诗29;103),并使前者的赞美特别成为后者赞美的回响,使二者和谐相融。
“天上的天”如申10:14、王上8:27、便西拉智训16:18及其他许多地方一样,是指超越第四日所造、属地之天以上的诸天,因此乃是最外层、最高的领域。“在天上的水”,照 Hupfeld 所说,不过是“想象的产物,正如高天和全天上的居民一样”。但若总的来说,彼世界并非一种毫无对应实在的观念,那么这观念也可能有其实体,是超出我们自然知识之外的事物。圣经从第一页到最后一页都承认天上有水存在;地上的雨水仿佛只是指向上方的一根标杆(见创1:7)。这一切属天上超地世界的存在都当赞美耶和华的名,因为天与其万象之所以被造,乃是借着以色列的神、借着祂的命令(צוּה,正如诗33:9中的“说”)而成(诗33:6;七十士译本在此插入的平行句“祂说有,就有了”,乃取自彼处)。
祂把这些从前并不存在的设立起来(העמיד,如尼6:7;是诗33:9之“站立”的使动式,参诗119:91),并且使它们存到永永远远(诗111:8),也就是说,使它们永远维持祂在整个创造界中所分派给它们的位置。祂赐下律例(חק),使这些天上的存在各各受其独特本性之印记,并在彼此关系中,为各自的本性与活动划定固定界限;没有一个会越过赐给它的这律例(这里用单数,是个体化的用法)。“并不越过”当照伯14:5,参耶5:22;伯38:10;诗104:9来理解。Hitzig 认为主语是创造主自己;但若如此,诗人至少当说“祂给他们定了律例”,而且从耶31:36;33:20也可清楚看出,神绝不容自然秩序失守这一思想,当如何以合乎神格的方式表达。
耶5:22这个例子表明,律例本身并不是主语;不像 Ewald、Maurer 等人跟随七十士译本、叙利亚译本、古拉丁译本、耶柔米及金基所理解的那样:“祂赐下律例,而这律例不废去(即不朽坏)。”与 חק 连用时,עבר 总是表示“越过、违犯”。
7-14节 在第二组经文中,赞美耶和华的呼召如今转向大地,以及凡属于地的一切,范围极其广大。这里的“从地上”,如诗148:1的“从天上”一样,是指赞美发出之处,而不是像诗10:18那样指地上的存在者。首先被呼召的是海中的大鱼或龙(诗74:13),也就是如品达所说的“海中的巨大走兽”;其次是地上与地中翻腾的深渊众水(תּהמות)。然后是四种从天降下、又向天升腾的自然现象;它们在诗148:8中按交错配列的方式安排,使火与烟(קטור),尤其是山上的烟(出19:18),与冰雹和雪彼此相对;又有暴风(רוּח סערה,这是同位结构,如诗107:25),它看似自由难驯,却仍遵行神的话。关于这最后一项所说的,也适用于火等其余事物;这一切自然现象都是神的使者和仆役(诗104:4,参诗103:20)。
当诗人愿它们都与其余受造之物一同加入赞美神的大合唱时,他是撇开了它们常常成为施行审判的毁灭力量这一事实,而只将它们的壮丽,以及它们与整个受造界的关联摆在眼前;特别对于巴勒斯坦居民来说,冰雹、雪和冰并不像我们这里这样常见,因此更显威严。而整个受造界乃是注定要荣耀神,也要自己得荣耀的。接着,诗人转向那些耸入天际的山岳和地上一切高岗;转向果树和香柏树,就是树林中君王般的树木;转向野兽,它们被称为 חיה,是因为它们代表动物界中最活跃、最有力量的生命;又转向一切牲畜,尤其是四足家畜,称为 בּהמה;转向爬物(רמשׂ),就是贴地而行之物;又转向飞鸟,它们以“有翅膀的鸟”这一描写性的称谓出现(צפּור כּנף,如申4:17,参创7:14;结39:17,而不用创1:21的 עוף כּנף)。
正如诗103中的呼召最后好像把重心落在人灵魂里面,这里也同样最终转向人类;并且因为人类活在列国之中,受共同国家制度之律法所统摄,所以首先向他们的首领发出:地上的君王,也就是按国土统治全地的人;王子和一切施行审判、掌握地上最高权柄的人;然后才是男女和各年龄的人。从诗148:1起所提到的一切存在,都当赞美耶和华的名;因为祂的名,亦即这名所指明的神,惟独祂自己(赛2:11;诗72:18)是高举无比的,没有任何名能达到祂,连从远处也不能;祂的荣耀(即祂荣耀的自我见证)高过天地(见诗8:2)。“因为”一词在这里引出赞美的内容与根据;而诗人用“地和天”总括前面所提到的一切,也表明他心愿中的“都要赞美”确实包含了所有这些存在,这是他从近处所提的回望到远处所提之时说出来的(参创2:4)。
在诗148:14中,对赞美对象和根据的陈述继续展开。那促使他呼召万有都来哈利路亚的动机,就是神向自己百姓所施的新怜悯;这也正是那将要响起之哈利路亚的最终根据。因为地上的神的教会乃是宇宙的中心点,是世界历史的目标,而这教会得荣耀,便是世界更新变化的转折点。这里不可译作“祂高举了自己百姓的角”,正如诗132:17也不可译作“我要使大卫的角发长”。这两处的“角”都不是当事者原本已有的,而是后来赐给他的(这与诗89:18、89:25、92:11等处不同)。被掳时期的以色列已经失去了它的角,也就是失去了它的荣美和防御、进攻的力量。如今神再次赐给它一个角,而且是高举的角,也就是帮助以色列在列国中重新获得一种足以使人敬重的独立地位。
在诗132中,既然那角是应许的对象,我们可以直接把它理解为“苗裔”(Zemach);但在这里,诗人是从自己的现时代发言,这至少不是他附着在这些话上的意思。接下来的话是对“祂为自己的百姓高举了角”的同位说明:祂为自己的百姓高举了角,就是使祂一切圣民得着赞美,我们也可说“成为赞美”;就是以色列人,那亲近祂的百姓。另有一些人,如 Hengstenberg,把“赞美”看作第二个宾语;但我们不能说“高举赞美”。以色列被称为 עם קרבו,即“祂之近者的百姓”,也就是“祂亲近的百姓”或“祂邻近的百姓”(Köster);正如传道书8:10称耶路撒冷为“圣地方”,而不是“地方圣”。照利未记10:3,也可以说成 עם קרביו,即“那些亲近祂之人的国民”(他尔根也是这样译)。
在这两种情形里,עם 都是统领名词;同样,撒迦利亚书13:7中的 גּבר 在“与我相近的人”一语中显然也是统领名词,不必追溯到 עמית 的抽象原义而理解为“与我亲密交通的人”,也可以照 Ewald 所说,理解为“我的邻人的人”,即“离我最近的人”(参上文诗145:10)。通常,עם 的基本形式标音为 עם;因此,像 Olshausen 和 Hupfeld 那样把此结构理解为形容词性的“亲近祂的百姓”,更无必要。照 Hitzig 跟随 Aben-Ezra 的意见,把它更直接地看作同位语也许还更容易(即“一个百姓,祂的近者,也就是亲近祂的”)。
这里我们看到一个希伯来文中极其广泛的属格从属结构的例子,而非同位并列:populo propinqui sui,在此 propinqui 既可追溯为 propinquum = propinquitas,也可追溯为 propinquus(字面即“属于那亲近祂者一类的百姓”)。申命记4:7就是这样称呼以色列的。在这种名称所包含之尊贵的意识中,救恩历史之神的国民在本诗中作为万有的领唱者出现,唱起一首应当由天地响应的哈利路亚。