📖BibleCollab
En

诗篇 第 143 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Psalms 143

引言 在幽暗囚禁中渴慕怜悯

在七十士译本的一些抄本中,这篇诗(正如欧提弥乌也作见证)根本没有题署;但在另一些抄本中,却有这样的题署:"大卫的诗,当他儿子押沙龙追赶他的时候"(西奈抄本作:"当他儿子追赶他的时候")。这篇诗的作者也许与《诗篇》142:1-7的作者相同;它与那篇诗在《诗篇》143:4、143:8、143:11(参《诗篇》142:4、8)相互呼应,因此它像是大卫诗歌的一个较晚近的支流,并且显然是从被押沙龙追赶之人的处境中写成的。这个受逼迫时期的诗篇,与遭扫罗逼迫时期的诗篇不同之处,在于那被废黜之王的哀伤,掺杂了一个意识到自己罪责之人的悔罪忧愁,因此转化为深沉的忧郁。正因为这一根本特征,教会拣选《诗篇》143:1-12作为七篇悔罪诗中的最后一篇。《诗篇》143:6末尾的细拉将全诗分为两半。

第1-6节 诗人提出两个促使神垂听祷告的根据,这两个根据都在神自己里面,即:神的אמוּנה,真实性,借此祂证实自己应许的真实,也就是说,祂对自己应许的信实;以及祂的צדקה,公义,这不是在报偿性的律法意义上说的,而是在福音性的意义上,照着祂的旨意而言,也就是祂以何等严正、何等认真来维护那由祂圣爱所建立的救恩秩序,无论是抵挡那些忘恩负义、悖逆不顺服的人,还是抵挡那些狂妄藐视祂的人。既已进入这救恩秩序之中,并在其范围内以耶和华为自己的神和主来事奉祂,诗人就是耶和华的仆人。

又因为这位救恩之神的作为,既受这救恩秩序所支配,或者说,祂那作为根本显现的“公义”,乃在于祂称那在神圣洁面前拿不出任何与之相称之义、却痛悔承认这失序关系,并且切慕救恩、渴望这关系重新被纠正的罪人为义,所以诗人因此祈求,求祂不要也与他进入审判(בּוא בּמשׁפּט,如《约伯记》9:32;22:4;14:3),也就是说,求祂让怜悯而不是公义向他施行。因为,且不说善灵的圣洁尚且不能与神绝对的圣洁相等,而这缺欠在人这灵与身体结合、且其本源根基属土的人身上必更为巨大;并且,按《诗篇》51:7,人是在罪中受孕,因此从开始活着的时候起就是有罪的;人的生命与罪有不可分割的纠缠,没有一个活人拥有在神面前站立得住的义(《约伯记》4:17;9:2;14:3;15:14,以及许多别处)。

(注:革森就此评论说〔见Thomasius, Dogmatik, iv. 251〕:我所渴求的是你今生所赐那出于怜恤的义,而不是你将在来生施行的那种公义之审判,即那使悔改者称义的义。)诗人在כּי(《诗篇》143:3)这里提出他求应允的理由,更具体地说,是求赦免他罪过的理由。他被致命的仇敌逼迫,已近乎死亡,而这又并非完全与他自己的过犯无关,因此,他的拯救便取决于他罪得赦免,并且这拯救也将与赦罪同时发生。“仇敌逼迫我的性命”是取自《诗篇》7:6的一种变体说法(חיּה代替חיּים,如《诗篇》78:50,及《约伯记》中多处,尤其以利户的话里)。《诗篇》143:3也令人想起《诗篇》7:6,但在措辞上更像《耶利米哀歌》3:6(参《诗篇》88:7)。

מתי עולם(七十士译本作“永世的死人”)可以指永远死了的人(叙利亚译本这样理解),如《耶利米书》51:39中的שׁנת עולם,参《传道书》12:5中的בּית עולמו;也可以指久远以前就死去的人(耶柔米这样理解),如《以西结书》26:20中的עם עולם。这种属格结构容许这两种意义;然而,前一种理解更为自然,因为הושׁיבני使人回想到一个似乎没有尽头的起点:诗人觉得自己仿佛像一个永远被活埋的人。由于这意在毁灭他的敌意,诗人感觉自己里面的灵,也就是他最内在的生命,蒙上帕子、黯然不明(这表达与《诗篇》142:4;77:4相同);而在他内里,他的心陷入惊惶紊乱的状态(ישׁתּומם,是后期语言所特有的Hithpo.形式),几乎停止跳动。

他追想从前的日子,那时耶和华明显与他同在;他思想神伟大的救赎之工,以及其中迄今所展开的一切大能与怜悯的作为;他默想祂手所作的工(בּמעשׂה,便拿弗他利本作בּמעשׂה),即他自己和他百姓迄今被如此奇妙塑造出来的历史。这些都是《诗篇》77:4-7、77:12的回声。诗人与往昔相比较而看见当前处境的反差,更深地揭开了他的伤口,也使他求助的祷告更加迫切。他向神伸开双手,求祂保护并帮助他(参Hölemann, Bibelstudien, i. 150f.)。他的心向着神,如同干旱之地一般,这种说法让我们认出它是对《诗篇》63:2那处基本经文的转用。原本这里本该作לך,若不是סלה(他尔根译作“直到永远”)像往常一样被归入重音的连续之中。

第7-12节 在这第二半部分里,本诗看来更像是对先前诗篇思想的再现。祷告说:“求你速速应允我,不要向我掩面”,听起来像《诗篇》69:18;27:9,参102:3。那表达衰残渴慕的话,כּלתה רוּחי,与《诗篇》84:3相似。而其下文“免得我像下坑的人一样”,则与《诗篇》28:1完全相同,参88:5。说到“求你使我清晨得听你慈爱之言”,人会想起摩西在《诗篇》90:14中的类似祷告;而那补充说明“因我倚靠你”,则令人想到《诗篇》25:2及许多别处。诗人祈求苦难之夜随着次日黎明而结束,并求神施帮助的慈爱使他切实感受到;同时,他又祈求神乐意使他知道自己当行的路,好逃脱仇敌急欲设下网罗使他陷入的毁灭。

后一个祈求的原型见于《出埃及记》33:13,在《诗篇》中则见于《诗篇》25:4(参142:4);而其佐证“因为我向你举我的心”,就是在切慕救恩并以信心倚靠中向祂举心,其原型见于《诗篇》25:1;86:4。然而,附加在“求你救我脱离我的仇敌”(《诗篇》59:2;31:16)这一祈求之后的אליך כסּיתי这几个字,却很特别,其表达方式别无仅有。叙利亚译本没有翻译它。七十士译本译作:“因为我投奔了你”,借此间接证明了缺写形式כסתי;译者显然读成了נסתי(参《以赛亚书》10:3中的נוּס על),因为在别处,与καταφυγεῖν对应的不是חסה而是נוּס。

他尔根则译作:"我以你的道为我的救赎主",仿佛希伯来原文应译为:“我指望你,或把自己算在你那里”,即כסּיתי = כּסתּי,《出埃及记》12:4。路德基本紧随七十士译本:“我向你逃难。”然而耶柔米译作ad te protectus sum,表明他将其注音为כסּיתי。希齐格(在此处及《箴言》7:20)把它读作כסתי,认为来自כּסא = סכא,意即“观看”(“我向着你观看”)。但希伯来文并没有这个动词的痕迹;满月之所以称为כסא(כסה),并不是因为它是“景象或异象”,而是因为它的圆面是被遮盖的。

我们面前这个כסּתי只容许两种解释:(1)Ad (apud) te texi = “我已秘密向你倾诉此事”(拉希、亚本以斯拉、金奇、Coccejus、J. H. Michaelis、J. D. Michalis、Rosenmüller、Gesenius和De Wette都这样理解)。但这样一种constructio praegnans是几乎不可设想的,因为在这种结构中,כּסּה会从“遮盖”(参《创世记》18:17中的כסה מן)转向其相反意义,而整句则会等于כּי אליך גּלּיתי(《耶利米书》11:20;20:12)。

(2)Ad (apud) te abscondidi,省略me,即“我在你那里藏了自己”(Saadia、加尔文、Maurer、Ewald和Hengstenberg支持此解);我们决定采纳这一解释。因为从《创世记》38:14;《申命记》22:12,参《约拿书》3:6可以明显看出,כּסּה能够表达那施于自己身上的遮盖动作,因此可以获得反身意义。所以,这里的意思是:“我向着你,在你那里,为自己作了藏身之处”,也就是“我藏身于你里面”;按意思说,这相当于חסיתּי,正如Hupfeld(依据少数抄本)所愿意采用的读法;不过Abulwalîd早已指出,用כסּתי同样可以达到这一意思。

诗人藏身于其中的耶和华,唯独祂能使他知道,在他当前所处这既有今世危险、又有属灵危险的境地中,什么才是正当而有益的,也能教导他去实行那已经认识到的神的旨意(“神的旨意,就是良善、纯全、可喜悦的旨意”,《罗马书》12:2);因此,他在《诗篇》143:10向祂如此祈求(רצונך;另有异文作רצונך)。因为耶和华确是他的神,不能任凭他这个里外交困、又受试探、易陷错误的人不管;愿祂良善的灵(רוּחך טובה,相当于הטּובה,《尼希米记》9:20)引导他进入平坦之地,因为正如《以赛亚书》26:7所说,人仰望耶和华时,“义人的道是正直的;你为正直的人修平他的路。”地理上的术语ארץ מישׁור(《申命记》4:43;《耶利米书》48:21)在这里被作了属灵化的运用。

在此我们也处处遇见对前面诗篇的回忆:关于“遵行你的旨意”,参《诗篇》40:9;关于“因为你是我的神”,参《诗篇》40:6及许多别处;关于“你良善的灵”,参《诗篇》51:14;关于“平坦之地”以及整句祈求,参《诗篇》27:11(那里的说法是“平坦的路”),以及《诗篇》5:9;25:4;31:4。本诗接着也继续铺展那些如今已经熟悉的诗篇思想:耶和华啊,求你为你名的缘故将我救活(《诗篇》25:11;71:20及许多别处);凭你的公义,求你领我的性命脱离患难(《诗篇》142:8;25:17及许多别处);并凭你的慈爱剪除我的仇敌(《诗篇》54:7)。

如同在《诗篇》143:1中,信实与公义并列,在这里则是慈爱(怜悯)与公义并列;并且其搭配方式乃是:怜悯不是与towtsiy'并列,公义也不是与תּצמית并列,而是相反(参143:1注释)。神绝不可能任凭那藏身于祂里面的人死亡灭亡,同时却容让他的仇敌得胜夸耀。因此,诗人用这样的话来坚定他求神剪除(הצמית,如《诗篇》94:23)仇敌、灭绝(האביד,别处作אבּד)那压迫他性命之人的祷告:因为我是你的仆人。