📖BibleCollab
En

诗篇 第 142 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Psalms 142

引言 从监牢中向至友发出的呼求

这是八首题为大卫的诗篇中最后一首;这些诗篇根据标题都被归于扫罗逼迫时期(参诗34篇注)。本篇题为:大卫在洞里作的训诲诗,一篇祷告。在这八篇诗中,诗篇52:1-9诗篇54:1-7也带有“训诲诗”(Maskil)这一名称(参诗篇32:1-11注);而这里又加上了“祷告”(תפלה,此词除这里外,仅在诗篇90:1、102:1、3:1作为标题出现),看来像是对“训诲诗”一词的说明,因为这个词在诗歌范围之外并不通用。"在洞里"一词的冠词,如诗篇57:1一样,指向亚杜兰洞(撒上22章)或隐基底洞(撒上24章);后者从一个狭窄隐蔽的入口开始,形成迷宫般错综复杂的通道和洞穴,直到今日,探险者的火把和绳索仍未能到达其尽头。本诗并没有任何确切迹象表明它属于后大卫时代;不过通篇看来,它似乎是在模仿较早的范本,尤其借着诗篇142:2(参诗篇77:2)和诗篇142:4(参诗篇77:4)而显出对诗篇77篇的依赖关系;这种关系在诗篇143:1-12中也可以看出(参诗篇142:5诗篇77:12)。因此,这两篇诗归于大卫,应当受同样的判断。

1-3节 前两行的重点落在“向耶和华”上。他被一切受造者离弃,却信靠耶和华。他转向主,以动情而恳切的祷告向主呼求(זעק,与之平行的词是 התחנן,如诗篇30:9),而且不只是心里默祷(出埃及记14:15),也是出声祷告(参诗篇3:5注);因为有声的祷告会反过来安慰、坚固并使祷告的人成圣。他在主面前倾吐那使他思绪纷乱的苦情(שפך שיח,如诗篇102:1,参诗篇62:9;64:2;撒母耳记上1:16),把一切压在身上、使他痛苦的事都向主陈明。并不是说主若没有这些陈述就不知道;恰恰相反,当他的灵(רוחי,如诗篇143:4;77:4,参“我的心”在约拿书2:7诗篇107:5,以及“我的心”在诗篇61:3)在他里面(עלי,见诗篇42:5)昏暗衰弱时,他的安慰正是在于:耶和华亲密地知道他的道路,以及他每一步所面临的危险,因此也明白该如何衡量他哀诉的根据与意义。ואתה中的“和”与列王纪上8:36中的用法相同,参诗篇35篇。他不是说:“于是我以这个事实安慰自己,就是……”而是立刻宣告那使他得安慰的事实。若如此理解,就无须修改经文,来消除诗篇142:4诗篇142:4之间表面上的不协调。

3-5节 诗人的祷告现在变得气息深沉而激动,因为他更细致地进入自己困境的细节。无论他往哪里去(参诗篇143:8注),诡诈仇敌的网罗都在威胁他。即便是神全知的眼目,也找不到一个真正忠诚、谨慎关心他的人。הביט,“看哪!”是 הבט 与 הבּיט 两种命令式写法的混合体,一为常见形式,一为少见形式;参 הביא 于撒母耳记上20:40(参耶利米书17:18),以及士师记1:28阿摩司书9:8中不定式绝对式的写法,和以西结书40:3中连续未完成式的写法。מכיר,如路得记2:19,参诗篇10篇,是指那以恩慈眼光看待某人的人,是一位体贴的善意者和朋友(参“看人情面”这一说法)。

若他有这样的人,那人就会站在他的右边,עמד על־ימינו 或 מימינו(诗篇16:8);因为公开的攻击是冲着持兵器的右侧而来(诗篇109:6),而帮助者在争战中(诗篇110:5)以及辩护者或代言人(诗篇109:31)也正是站在那里,为要遮护那处于危险中的人(诗篇121:5)。但若神往那个方向看,就会发现向主祷告的这人全无保护。按理说,与其用 ואין 来引出他的处境,人原本更会预期用 אשר 或 כי;但希齐格的猜测 הבּיט ימין וראה,“寻找日子而看见”,非但没有解决困难,反倒引入了一个令人混乱的半亚兰语用法,把 ימין 当作 יומין,即但以理书8:27尼希米记1:4中 ימים 的意思。

埃瓦尔德的译法较好:“我虽然望向右边而看(וראה),却没有朋友为我出现”;但这种用不定式绝对式带出转折从句的用法并无先例。因此,现有元音标注似乎抓住了正确意思,因为它承认这里是常见的公式 הבט וראה,如约伯记35:5耶利米哀歌5:1。大卫虽然周围有一群忠诚的属下,却承认自己没有真正的朋友;这一点当按保罗在腓立比书2:20所说的话来理解:“因为我没有别人与我同心。”自从罪辖制了人类,一切人间的爱都多少带着自私,一切信心与爱的团契也都不完全;而人生中有些处境会使这些阴暗面以压倒性的力量显露出来,以致一个人觉得自己完全孤立,于是更加迫切地转向神。

唯有神能满足灵魂对于可爱对象的需要;神的爱绝对无私、永不改变、毫无阴影;灵魂可以毫无保留地把一切重担托付给主;主不仅诚实地愿意人得好处,也能在一切拦阻之中成就这好处。大卫被嗜血的仇敌围困,又被朋友误解,至少也没有被彻底理解,因此他感觉自己仿佛与一切受造之物都断绝了关系。在这地上,他失去了一切避难所(这一表达如约伯记11:20)。没有人顾念他的性命,也没有人真诚地为拯救他的性命而竭力。于是,他既对一切可见之物绝望,就向那位不可见者呼求。主是他的“避难所”(诗篇91:9),也是他的“福分”(诗篇16:5;73:26),也就是那使他满足的产业份额。能够称主为自己的神,这一点就已经使他知足,并胜过一切。因为耶和华是永活者,凡以主为自己的,就因此住在“活人之地”(诗篇27:13;52:7)。

他不能死,也不能灭亡。

6-7节 他的祈求如今更加确信必蒙垂听,因此也变得平静;因为这祈求既建立在他自己的软弱和仇敌的强大之上,又以神名得荣耀为目的。在诗篇142:7,רנתי使人想起诗篇17:1;第一个佐证是诗篇79:8,第二个是诗篇18:18。但在整部诗篇中,惟有这里诗人把自己所处的“患难”称作“监牢”(מסגר)。

第8节下半节把全体义人都带进来,一同赞美神的名。因此,诗人终究并不像诗篇142:5所显得那样,是绝对孤单的。他远不是把自己看作唯一的义人。他不过是一个群体或教会中的一员,而这个群体的命运与他自己的命运交织在一起;这个群体也要因他的蒙拯救而夸耀,仿佛那也是自己的拯救;因为“若一个肢体得荣耀,所有的肢体就一同快乐”(哥林多前书12:26)。我们当根据这种“一同快乐”(συγχαιρει)来理解那有不同解释的 יכתירו。七十士译本、叙利亚译本和亚居拉都译作:“义人等候我”;但“等候”应是 כתר,而不是 הכתיר。

另一方面,现代译本几乎一致地,像路德继承费利克斯·普拉滕西斯那样,译作:“义人必环绕我(聚集在我周围)”;与此相关,正如亨斯滕贝格所指出的,בי表示他们对他的温柔同情,即紧紧挤在我身边。然而,并无任何“环绕”之类的动词(אפף、סבב、עוד、עטר、הקיף)与介词 ב连用的例子;在哈巴谷书1:4中,הכתיר接宾格;在诗篇22:13中,כתר也是接宾格,意思都是“环绕”。辛玛库、耶柔米(in me coronabuntur justi)、帕珥洪、亚本以斯拉、科克尤斯等人,正确地把 יכתירו 看作从 כתר 派生的动词,意思是“戴上冠冕”或“加冠”(参箴言14:18):义人因我的缘故,必以冠冕为妆饰自己,也就是说,他们必因你厚恩待我而夸胜(呼应诗篇13:6)。

按照诗篇64:11、40:17这样的经文,人原本可能会预期这里用 בו 而不是 בי。但诗篇22篇末尾(诗篇22:23),参诗篇140:12,表明 בי 在这里也是可以成立的。大卫不仅在理想意义上,而且在神预定的因果联系中,把自己的命运和仇敌的命运,与世上彼此对立的两种势力最终结局联系起来;这正是出自扫罗逼迫时期的大卫诗篇的特征印记。