引言 一位为信仰缘故受逼迫者的二十二重箴言之链 在风格如箴言、结构如花环的 Hodu 诗篇118之后,接着是通篇属箴言训诲性质的诗篇119。此诗共有一百七十六个马所拉经节;若按诗节结构来看,就是依照二十二个字母分成二十二组的双行句,古代解经家称之为此篇字母诗的 ὀγδοάδες 或 octonarii;因为每组有八节(双行句),每一节都以同一个连续的字母起首(8×22=176)。拉丁诗篇本,如《维罗纳诗篇本》,也许最初一切古希腊诗篇本也是如此,都在每组前标出字母名;叙利亚文本则用字母符号;孔普卢顿版圣经以及别处,也都在每组另起一行。
塔木德《Berachoth》论这首诗说:“它由八个 Aleph 组成”,等等;马所拉称之为 אלפא ביתא רבא;关于它的米德拉士称为 מדרשׁ אלפא ביתא,Pesikta 则称 פסיקתא דתמניא אפי。在我们的德文译本中,它有一个很贴切的题名:“基督徒关于赞美、爱慕、能力与使用神话语的黄金字母表”;因为这里以取之不尽的丰满陈明了:神的话语对人意味着什么,以及人应当如何就神的话而生活。马所拉指出,这首诗只有诗篇119:122这一节不像其余一百七十五节那样含有某种关于启示之话语的称呼。
(注:马所拉在诗篇119:122关于此事的说明是:“每一节里,只有122节例外,都有十个称呼中的一个,指向西奈律法的十个根本之言,即:话语、言语、法度、道路、典章、训词、诫命、律法、律例、真实”,另一种读法作“公义”。)这是一串贯穿全诗、环环相扣的同义词链。与这种巧妙安排相连,也许“耶和华”这一称呼恰好出现二十二次,并非偶然,正如 Bengel 所说:bis et vicesies pro numero octonariorum。不过,对于本诗也曾提出各种错误看法。Köster、von Gerlach、Hengstenberg 与 Hupfeld 都放弃证明其与既定计划有任何符合之处的尝试,只把它看作一连串内部没有进展、没有联系的格言。
Ewald 一开始就误以为摆在我们面前的是一位年老而老练教师的长篇祷告。但从诗篇119:9清楚可见,诗人自己乃是一个“少年人”;诗篇119:99、119:100也证实这一点。诗人是一位少年人,他所处的境况描写得很清楚:他被讥诮、被压迫、被逼迫,而施加这些的人正是轻看神话语的人(因为背道的势力四面环绕他),更具体地说,是一个敌视真宗教的政权,参诗篇119:23、119:46、119:161。他身陷捆绑之中(诗篇119:61,比较119:83),面临死亡(诗篇119:109);他固然在苦难中承认神使人得益处的降卑,而在其中神的话语又是他的安慰与智慧,但他同样切切渴望帮助,并为此恳切祈求。
整首诗乃是在不敬虔、堕落的世代中,并在极大患难里,求神使人坚定的祷告;这种患难又因他对普遍背道所感受到的痛苦而加剧;同时这也是一篇求最终拯救的祷告,在 Kaph 这一组中升到迫切的“要到几时呢!”如果认出这首诗如此鲜明的面貌,就不难看出其内在的进展。诗人先称赞对神话语的忠诚(Aleph),又把它描述为万德之德,是对少年人有益、也是他自己所委身的(Beth);随后,他在周围讥诮、逼迫他的人中间,祈求蒙恩得着光照(Gimel)、得着坚固(Daleth)、得蒙保守(He)、并能作合宜而喜乐的承认(Vav);神的话语是他一切思想和追求(Zajin);他亲近敬畏神的人(Heth),并承认神使人降卑中的益处(Teth),但仍需要安慰(Jod)和记号:“要到几时呢!”(Kaph)。
若没有神那永恒、确定、大有能力的话语,他就要绝望(Lamed);这话语是在艰难处境中他的智慧(Mem);他已起誓忠于它,并在受逼迫中持守忠诚(Nun),且憎恶藐视背道者(Samech)。他受压迫,但神必不容他被压碎(Ajin);神也不容恶人的作为,就是那使他泪流成河的作为,胜过他(Phe)胜过这位幼小、仍属年少、被人藐视,却因当下盛行的不敬虔而热心如火焚烧的人(Tsade)。惟愿神昼夜听他的呼求(Koph),用祂扶助的怜悯快快使他苏醒(Resh);这人虽然受王侯逼迫,却仍紧紧依附祂(Shin);并愿祂寻找这只孤单而极其危险的羊(Tav)!
这个提纲并未穷尽各个八节组的基本思想,而且这些思想当然还可以表达得更贴切;但以上已足以说明,这首诗并不缺少连贯性和递进性;其背景也不是一种理想化的处境和心境,乃是一种根植于公共关系中的处境和心境,而这首对神话语多方面的颂扬正是其教导所结出的果子。很自然可以推想,本诗作于希腊统治时期,那时政府充满敌意,而犹太人中有大批亲政府者,逼迫一切坚定承认妥拉的人。Hitzig 说:“可以稳妥地断定,这首诗作于马加比时代,作者是一位著名的以色列人,当时被囚在外邦政权之下。”至少很可能,这首如此长篇、编织细密的诗篇,虽处处显出人工经营的痕迹,却从头到尾流露出一位受苦认信者压抑忧伤的神情,正是一位囚徒的作品;他借着这样编织自己的哀诉与安慰之思,来消磨在狱中的时光。
1-8节 阿勒弗八节组。照着神的话而行的人有福了;诗人愿自己也成为其中之一。这首规模最大的字母诗很合宜地不是只以一个“有福了”(参诗篇112:1)开始,而是以双重的 ashrך 开始。它主要是指那些 integri viae(行径完全的人)。在诗篇119:3中,对这些蒙称为有福之人的描述又进一步展开。表示习惯性行为的完成时,与作现在时用的未完成时交替出现。诗篇119:4中的 לשׁמר 表示吩咐的目的,正如诗篇119:5中的形式表达引导所趋向的目标。אחלי(由此有列王纪下5:3的 אחלי)是由 אח(见上文第273页)与 לי(לוי)复合而成,因此意思是 o si。关于 יכּנוּ,参箴言4:26(七十士译本作 κατευθυνθείησαν)。回顾性的 אז 在诗篇119:6中又重新展开:那时,也就是当我……的时候。“你公义的典章”乃是关于是非的判决,这些判决表达并执行神的公义。(注:英文钦定本中的“judgments”一词在正文中仍予保留,因为它最为方便;但须记得,在本诗中它属于“同义词链”,并非指神施行审判的行为,即旧约中更常见的意义,而是如上所界定,等同于德语 Rechte,而不是 Gerichte。译注。)בּלמדי 是相对于历史而言,指圣经的话语。
9-16节 伯特八节组。少年人若照着神的话行,就能行事纯全;诗人渴望如此,并祈求神施恩帮助他达成此事。洁净自己的道路或行径(זכּה,参诗篇73:13;箴言20:9),意思是保持其纯洁(זך,其词根在阿拉伯语中有“刺目、发亮”之意),不被罪的斑点玷污,或从其中得释放。诗篇119:9是对同节所提问题的回答;לשׁמר 意思是借着谨守自己,因为 שׁמר 即使没有 נפשׁו,也可表示“谨慎提防”(书亚记6:18)。古典的 אמרתך(如诗篇18:31)在全诗中与 דּברך 交替出现;二者都是集合性的。一人把话语藏在心里(צפן),就是使它不断呈现在自己里面,不只是外在的诫命,而是抗衡自私行为的内在动力(伯23:12)。在诗篇119:12,诗人借着敬拜进到祈求。
诗篇119:13中的 ספּרתּי 不是“列举”,而是“述说”,如申命记6:7。עדות 是 עדוּת 的复数;而诗篇119:138中的 עדות 则是 עדה 的复数:两者都指神在启示之话中对自己及其旨意的见证。כּעל 按诗篇119:162的用法,是“如同在……之上”(כּאשׁר על 的缩略),而不是“仿佛超过”(Olshausen 的解释);若作后者,则这个 כּ 便显得多余。至于 הון,此词已见于诗篇44:13、112:3,表示安逸、富足,具体则指财货、产业,参 Fleischer 于 Levy《迦勒底词典》卷一423页以下。诗篇119:15中的 ארחתיך 是神话语中所划定的路径;这些路径他要专心留意。
17-24节 吉梅尔八节组。这就是他人生的目标:他要这样行,在背道受咒诅的畏惧之下行,也要在因这样行而受逼迫时仍然如此。诗篇119:17中所用的只是 אחיה,如诗篇118:19,而不是像诗篇119:77、119:116、119:144中的 ואחיה;后面的应答句命令式要到 ואשׁמרה 才开始,而 אחיה 本身就是诗人所求赐下的善。诗篇119:18中的 גּל 是 גּלּה 的 Piel 省音命令式,如但以理书1:12中的 גס。נפלאות 指一切超自然、奥秘之事,是普通理解所不能把握、只能由信心感知的。妥拉在字面之下含有丰富的这类“奇妙之事”;只有神除去天然近视之遮盖的眼睛,才能洞察其中,所以才有诗篇119:18的祷告。
在地上我们没有长存的安居之所,我们在此如同寄居异地(诗篇119:19,39:13;历代志上29:15)。因此,诗人在诗篇119:19祈求神使祂的诫命,就是人生旅程的行为规则,在他里面保持鲜活的意识。照诗篇119:20,他的切慕正是指向此处。גּרס(哀歌3:16中作 Hiphil)意为压碎;这里像亚兰语 גּרס 一样,是“被压碎、被碾裂”的意思。לתאבה(出自 תּאב,见诗篇119:40、119:174,是 אבה 的次级形式)说明心灵倾向的方向,即灵魂因切慕神的典章,也就是切慕对其有越来越透彻的认识,而几乎被压得粉碎。
诗篇119:21中,七十士译本大概比现有标点更抓住诗人的意思,因为它把 ἐπικατάρατοι 归到本节前半,于是诗篇119:21像诗篇119:59、119:89一样只成两词;Kamphausen 的译法也跟随此见。因为把 ארוּרים 作为定语并不合诗歌风格,作表语宾语也过于牵强;而若放在 השּׁגים ממּצותיך 前作表语,就很自然:偏离你诫命的人是被咒诅的(ארר=阿拉伯语 harra,憎恶),也就是被神咒诅。
诗篇119:22中的 גּל(מעל)不是“滚去”(出自 גּלל,书亚记5:9),而是“揭开”=גּלּה,如诗篇119:18;羞辱被看作一种遮盖或帕子(如诗篇69:8),参以赛亚书22:8,也许哀歌2:14、4:22若其中 גּלּה על 是“揭去其上的遮盖”,亦可相比。诗篇119:23中的 גּם,如耶利米书36:25,带有 גּם־כּי 的意义,即“即便”;而诗篇119:24中的 גּם 则是“然而”“ nevertheless”。关于彼此商议的 נדבּר בּ,参以西结书33:30。君王像在刑事法庭上一样坐着商议,怎样才能使他失去作用。
25-32节 达列特八节组。他深陷患难,于是借着神的话语祈求安慰与坚固,并向这话语降服。他的心灵因被否认、被放逐而贴于尘土(诗篇44:26),无力自拔。诗篇119:25中,他求神照着并因着祂的话,赐给他新的力量和生气(חיּה,如诗篇71:20;85:7)。他已把自己一切行径逐一向神陈明,并非没有得到回应;神的回应已使他确信自己蒙祂悦纳:愿神乐意使他在明白祂话语的事上越发长进,好叫即便人反对他,他仍有神站在他这一边,见诗篇119:26-27。诗篇119:25里的哀诉与请求,在119:28中再次出现。דּלף 指灵魂,好像在泪水滴落中逐渐消融;קיּם 是晚期语言中亚兰语式的 Piel 形式。在诗篇119:29-30中,虚谎之路或诡诈之路,与信实之路或持守真理之路彼此对立。חנן 后接两个宾语,因为 תּורה 并不是僵化、固定教条的观念,而是活泼经验性的训诲。שׁוּה(即 שׁוה לנגד 的缩略,见诗篇16:8)意为安放、摆设,也就是放在眼前,作为规范一切的标准。他紧紧贴住神的法度;愿耶和华不要照着应许,使从这些法度中在他心里生发出来的盼望落空,见诗篇119:31。他奔跑,也就是充满活力并喜乐地行在神诫命的路上,因为神扩大了他的心,赐给并保守这受逼迫的人有认信的喜乐和盼望的胆量。
33-40节 希八节组。他进一步祈求受教导、蒙引导,使他得以逃避自私和否认信仰的岔路。名词 עקב 也见于别处作宾格副词,意思是“直到末了”(诗篇119:33、119:112);这是本诗人的特色。אצּרנּה(其 Shebâ 随主要形式而染色)回指 דּרך。“赐我悟性”这一祈求在本诗出现六次,其中的 חבין 是使役意义,如伯32:8,并常见于被掳归回后的著作。בּצע(出自“割取”)指借着贬损邻舍财产、抢夺、欺骗和勒索而取得的利益(撒母耳记上8:3),作为一种恶德之名,则是贪婪,更广义说就是自私。שׁוא 指没有真实内容,也就是没有属神内容或内在价值的东西,即敌对神的教训和生活。בּדרכך 是残缺复数,参诗篇119:41的 חסדך、119:43的 וּמשׁפּטך 等。
诗篇119:38中的“坚定”相当于使神的话语或应许成为现实。关系从句 אשׁר ליראתך 不应像诗篇119:85那样归于 לעבדּך(那里说法不同),而应归于 אמרתך:求你向仆人成就你的话语或应许,因为它本就是要使人达到并增长对你的敬畏(参诗篇130:4;40:4)。诗人在诗篇119:39所惧怕的羞辱,不是认信所受的羞辱,而是否认神的羞辱。因此,משׁפּטיך 不是神施行审判的作为,而是所启示的是非裁断;这些裁断本是美善的,因为遵守的人就得福。他能够向神陈明:他心里切切渴慕认识并经历这些;他也以此为根据祈求神凭着自己的公义,就是祂坚持恩典秩序中应许与责任之严正,叫如今因愁苦和疲乏而仿佛死去的他重新活过来。
41-48节 瓦弗八节组。他祈求那真实、无惧而喜乐认信的恩典。七十士译本将诗篇119:41译作“愿你的怜悯临到我”;但他尔根和耶柔米正确地用复数(参诗篇119:77;以赛亚书63:7):神按着祂应许所赐下的慈爱凭据,要使诗人不至于在羞辱他的人面前缄默无言(חרף 原义是“拔取者”,比较阿拉伯语 charûf,羔羊,意即啃食叶草者),反而能够根据自己的经历回答他。动词 ענה 本身意义很多,但加上 דּבר 之后,就取得“回答”的意思(同义词是 השׁיב דּבר)。诗篇119:43也涉及认信神的责任。其祈求的意思是:愿神不让他落到一种地步,以致完全不能为真理作见证;因为在神面前不配的人,话语会从口中消失。
作者并不惧怕自己会如此,因为他的盼望是指向神的典章(למשׁפּטך 为残缺复数,如119:149;比较119:156和119:175),他的信心就立足其上。诗篇119:44-48接下来的未完成式说明:他靠着神的恩典所愿意并竭力去行的,就是行在宽阔之处(בּרחבה),不受拘束。这里并非“幸福地”,而是勇敢地、坦然地,不容自己被吓倒;这是内在自由向外显明的说法。诗篇119:46中,武加大译本作“我也要在君王面前谈论你的法度,并不至羞愧”,这成了《奥格斯堡信条》的格言;但这种对两个动词的历史化解释并不符合原文。诗篇119:48中举手,是炽热切慕的表现,如祷告时一样,参诗篇28:2;63:5;134:2;141:2 等。“我所爱的”第二次出现,令人怀疑是无意重复。
שׂיח בּ(同 בּ הגה)指安静或出声的默想,整个人都沉浸于其对象之中。
49-56节 扎因八节组。神的话语是在一切讥诮中的盼望和信赖;当诗人因背道者而怒火中烧时,神的话语又成了他的安慰。诗篇119:49中用的不是 דּברך 而是 דּבר,因此不应照诗篇98:3、106:45来解释,而应作:“求你记念对仆人所说的话,因为你曾使我有盼望”,这里“使有盼望”是 Piel 使役,如创世记41:51的“使忘记”;意思就是:你曾借着应许我一个有福的结局来安慰我,并使我的期待朝向那里。这就是他在沮丧中的安慰:神应许的话语使他苏醒,并在他身上证明其使人复苏的能力。在 הליצוּני 中已经暗示,那些狂傲人其实就是 לצים,轻浮之徒、放荡者、自由思想者(箴言21:24)。诗篇119:52中的 משׁפּטיך 是神自太古以来启示出来、已经证实有效的判决。
诗人一想起这些按人与之关系来决定其命运的判决,就得着安慰。这里可译作“于是我安慰自己”,也可按后期 Hithpael 的用法译作“我得了安慰”。关于 זלעפה,参诗篇11:6;至于内容,参诗篇119:21、119:104。诗人称其地上的生活为“我寄居之家的所在”;因为地固然是人的(诗篇115:16),但人并没有长久安息之处(历代志上29:15),他的“永远的家”却在别处(参上文诗篇119:19,39:13)。神的律例在这里是他的“诗歌”,使他的灵得着清新,甘甜化朝圣的艰难,并丈量且催促他的脚步。神的名不仅白日,连夜间也常在他心里;因此他就遵守了神的律法。正是这件事,就是他遵守神的训词,成了他的分。别人得着的是别的(诗篇4:8),而他所得着的是这唯一不可少的事。
57-64节 赫特八节组。明白并遵守神的话语是他的福分,是他不断祈祷和感谢的对象,也是临到他最高的恩惠。按诗篇16:5、73:26,חלקי ה 应当连在一起理解。诗篇119:57是从此推出来的结论(אמר ל 如出埃及记2:14),现有的分节是正确的。חלּה פּני,如诗篇45:13,是一种抚慰式、恳切的祈求;拉丁文作 caput mulcere。诗人在诗篇119:59把自己转向神的话语描述为仔细省察自身行为后的结果。此后他便迅速而欢然地,照诗篇119:60,决意遵守神的话,不与属血气的计较过多,虽然恶人的网罗四围环绕他。חבלי 的意思要由诗篇119:110来决定:现有元音标点并未像人所期望的那样,把 חבלי“痛苦”与 חבלי“网罗、捆绑”分得很清楚;但按现存语言用法,这复数在任何地方都不表示“队伍、群体”。感恩催逼他半夜起来,俯伏在神面前祷告。因此他与一切敬畏神的人为友,且彼此紧密相连(箴言28:24)。由于神的慈爱充满全地(诗篇119:64=33:5),处处有其见证,他便为自己求那关于神话语的内在教导,把这看作最高、最可宝贵的怜悯。
65-72节 特特八节组。恩慈之神的美善话语是一切美善的泉源,而人是在卑微之路上学会它的。诗人回顾自己的一生,看见一切临到自己的事,都是救恩之神按着祂话语中的救恩计划和秩序所作的美善安排。עבדּך 这一形式虽然是停顿式,在诗篇119:65中即便在 Athnach 之前仍被保留。由于他凭信心紧紧依附神的诫命,所以能够坦然祈求神教导他“良好的辨别力”和“知识”。טעם 在伦理意义上,是分辨善恶并仿佛借触摸识出恶的能力;טוּב טעם“良好的辨别力”,类似 טוּב לב“愉快的心境”。神借着使他受苦而把他带入与神话语这样的关系中,也借此纠正了他从前的偏离。诗篇119:67中的 אמרה,与119:11一样,不是传递应许的话语,而是施加责任的话语。
神被称为 טּוב,是因祂向人满有恩慈;又称 מתיב,是因祂把这恩慈实行出来;诗人恳求这位慈爱恩惠的神作他的教师。在他忠于神话语的事上,他不容自己被狂傲人想强加给他的那些谎言所误导;更好地说,是不容他们在他身上“涂抹”,仿佛用假灰泥或白粉把真实面貌糊抹得认不出来。若这些人借诽谤把他变成一个滑稽模样,而他们的心又像被厚脂油蒙住一般,对神话语的一切感动都麻木刚硬(诗篇17:10;73:7;以赛亚书6:10),那么他自己却以神的律法为乐。那使他达到此境地的苦难学校,对他是何等有益!从神口中所出的言语,如今比一切地上的财富都更宝贵。
73-80节 约得八节组。神使人降卑,但又照着祂的话使人再被高举;诗人为此祈求,好叫自己成为敬畏神之人的安慰榜样,并使仇敌羞愧。神不可能丢弃祂所造的人,也不可能拒绝赐给他那真正使人有福的东西,就是对神话语的明白与认识。为着这属灵恩赐,诗人在诗篇119:73祈求;而在119:74,他愿一切敬畏神的人看见他时,都能欢喜地看见:倚靠神话语的人如何得报偿。诗人知道,神审判的作为乃是纯然公义的,就是受神圣洁规范并以人的救恩为目标;他也知道,神使他降卑乃是出于信实,因为人正是在苦难学校中才第一次真正学会估量神话语的价值,并感受到它的能力。然而苦难即使因看见神良善的用意而变得甘甜,毕竟仍是苦的;因此诗篇119:76所作求神怜悯来安慰他的祷告完全合宜,是照着那已归给他、归给神仆人的应许。
诗篇119:78中的 עוּת,不是接被扭曲的“权利”或“缘由”为宾语,而是接那承受这种屈枉与借歪曲事实而来的压迫之人作宾语,正如伯19:6;哀歌3:36。诗篇119:79的愿望应按诗篇73:10;耶利米书15:19,并参箴言9:4、9:16来理解。若不读 וידעי,而照 Ketiv 读 וידעוּ,那么 ישׁוּבוּ לּי 的意思就是他们转向他来学习:愿他们的知识因他的经历而得丰富。至于诗人自己,在诗篇119:80中,他所求的是对神话语毫无保留、没有缺陷、没有摇摆的坚持,因为唯有如此,他才能免于蒙羞地发现自己落空。
81-88节 卡夫八节组。如今仇敌几乎已经完成对他的毁灭,这时按神应许而来的坚固便成了他恳切的渴望。他的心和眼都因切望神的救恩而衰残,好叫事情能照着神的话,或者说应许,成就在他身上。诗篇119:83中的 כּי 是假设性的,如诗篇21:12,且此处也许像诗篇27:10一样有“虽然”的意思。他并不让任何事把神的话从自己心里赶走,虽然自己已经像那被烟熏得发黑、枯皱的皮袋。古人把盛酒的器皿挂在烟上,让酒提早陈熟,这个习俗并无助于理解此处;这里所指的是一种暂不用的皮袋被挂在高处,必须承受上升的烟气,虽未提及烟囱,情况却很容易理解。比较点大概在于:诗人被挪移到狱中,不断暴露在逼迫者加给他的辛苦折磨之下。诗篇119:84中的 כּמּה 相当于“何其少”。
我们地上的生命短暂,神公义显明自己的时段同样也短。诗篇119:85中的关系从句把“狂傲人”描述为与所启示的律法相抵触,因为无须再说明挖坑害人本就不合律法。神一切诫命都是祂信实的流露,因此也要求人的信实;但正是这种信实,使诗人成为致命仇恨的对象。他们已经几乎在“这地上”把他毁灭。通常人把这译作“在地上”;但与下一组开头的“在天上”相距太远,不能作对照。因此这里应译为“在这地上”,就是在他们自以为唯有自己在这地上有权利存在的地方;他们在那里几乎毁了他,却未能动摇他信心的坚定。但他仍需要新的恩典,免得自己终于屈服。
89-96节 拉麦德八节组。神有力而安慰人的话语,在不断证实自身的过程中显出永恒不朽;诗人要永远紧紧依附它。它以天为立足之所,所以也具有天的属性,首先就是天一般的稳固。诗篇89:3论到神的信实也有类似说法;这里诗篇119:90说,这信实存到万代。祂创造地并立定它,地就存立着,作为祂无限不变之信实的实际证明和展现场景。诗篇119:91的主语不是天地,因为上文只提到地,而诗篇119:89提到天的方式又完全不同。Hitzig 等人把 למשׁפּטיך 当作主语:“照着你的典章,它们今日仍站立得住”;但后面的 עבדיך 要求给 עמדוּ 赋予另一层意思:或指站好位置准备事奉,或因 עמד למשׁפט 是常用词组,而表示准备顺服。
עבדוּ 的主语,如随后 הכּל 所示,应从最一般的意义去理解:万有都是神的仆役,因此都当在祂司法性的裁断面前顺服而谦卑。“直到今日”,诗人补充说,因为这些裁断正是预先在妥拉中表述出来的。诗篇119:92说,诗人在苦难中之所以没有灭亡,正是因为这永远可靠、决定一切的话语给了他喜乐。那被逼迫、仿佛被打到死亡边缘的人,在诗篇119:93中承认:自己得以苏醒全赖这话。从那位他因信与爱而归属的主那里,他仍继续仰望救恩,见诗篇119:94。即便恶人埋伏要毁灭他,他仍思想神的法度。他从经验中知道,一切地上的完全都有尽头;惟独神的诫命广大无边,在持续性和实现性上都没有限量。
97-104节 梅姆八节组。诗人称赞神的话语所教导的实践智慧,这智慧也正因如此而于他甘甜。神宝贵的律法,他昼夜思想,因此在智慧、聪明和判断上都胜过仇敌、教师和老年人。当时显然有教师和长老,他们在松懈中离背道并不远,而且敌对地逼迫这位年轻而热切为神律法发热心的人。诗篇119:98的结构如约珥书1:20、以赛亚书59:12。היא 指诫命作为一个整体:他已永远得着它们为产业。米示拿《Aboth》四1错误地把它解释为“我从一切教师那里获得聪明”。诗篇119:98-100中的三个 מן 都是“胜过”的意思。诗篇119:101中的 כּלאתי 从写法可看出,Lamed Aleph 动词正过渡为 Lamed He 动词。הורתני 是 הוריתני 的残缺写法。诗篇119:103中的 נמלצוּ 并不等于伯6:25的 נמרצוּ,而是因与格对象 לחכּי 的缘故,指“容易进入的、尝起来美好的”;因此应是从“平滑”之义而来:你的话语(应许)对我的上膛、我的味觉是何等甘美顺滑!集合单数 אמרתך 却接复数谓语。他对那离弃神的现今世代毫无胃口,却对神所应许的将来有更强烈的味觉。从神的律例中,他得着分辨诸灵的能力,因此恨恶一切虚谎之路,也就是一切顺应时代精神的异端倾向。
105-112节 努恩八节组。神的话语是他恒常的引导;他也永远把自己托付给这话语。今世之路是一条穿过黑暗、贴近深渊的道路;在这跌倒和迷失的危险中,神的话语是他脚前的灯、路上的光,也是他的火把与太阳。他所起誓的,就是遵守神公义的要求;这誓言他也已经立定,也就是付诸实行,只是他在认信神时并非不曾被重压下的苦难所压弯,因此他祈求神像诗篇119:25那样,照着那应许守道之人得生命的话语,使他活过来。那些从全心深处自然涌出的祷告性认信,在其中他承认自己的亏欠并把自己完全交托神的怜悯,在诗篇119:108中被他称为“我口中的甘心祭”。他为求神悦纳这些甘心祭,所依据的是自己已被逼到绝境。“把自己的性命放在手中”,就是清醒地处在性命危险之中;正如“把性命拿在手中”就是准备为此舍命、冒生命之险。虽然生命受到威胁(诗篇119:87),他却并不动摇、离开神的话语;他已永远得着神的法度为产业;这些法度就是他的“产业”,为此他甘心舍弃其余一切,因为正是这些法度使他内心深处蒙福并着迷。诗篇119:112不应照诗篇19:12解释为“报赏是永远的”;在119:33中,עקב 等于“直到永远”,而119:44也证明,119:112不必是一个自足完结的思想。
113-120节 萨梅赫八节组。他的盼望安息在神的话语上,不容自己被怀疑者和背道者带偏。סעפים 是指那些内心分裂、在两种意见之间摇摆的人,像列王纪上18:21所说那样;他们一面敬拜耶和华,一面又向异教让步,因此企图把信仰与自然主义混合。与这种人相反,诗人的爱、信与望完全归于启示之神;对一切想要把他引开的人,他在诗篇119:115中愤然说:“你们离开我吧。”然而,他仍需要恩典才能坚持并得胜,因此他在119:116-117中祷告。משּׁברי 中的 מן 与 בּושׁ מן 中相同。ואשׁעה 末尾的 ah 是有意的 ah。关于 סלית 的根据,并非说“他们的诡诈终归失败”,而是说:虚谎因缺乏真理的一致性,其本身就是他们自欺欺人、诱惑人的趋向。
七十士译本和叙利亚译本读作“他们的思想”,但那是个亚兰语词,在希伯来文里难以理解,古译者只是因表面上的重复而把它变入正文。诗篇119:119中,若读作“我把……看作”,似乎较容易辩护;但那样意义太狭窄。现有读法所表达的是:地上一切恶人,凡属其类的,你都像渣滓一样除掉。因此诗篇119:120中的 משׁפטיך 是神惩罚性的审判,更准确说,是神据以施行审判的律法。所指的是利未记26章、申命记28章那样的刑罚判词。诗人因此惧怕,因为全能者能够立刻把话语变为事实。想到那位在出埃及记34:7等处已显明自己的神,他浑身发抖,毛发直立。
121-128节 阿因八节组。在这背道与逼迫的时代,他越发严格地持守神话语的指引,并把自己交托于神的保护和教导之下。由于意识到自己敬虔的行为,诗人盼望神必不把他交给压迫者任意摆布。然而,这盼望并没有使他高过持续祷告的需要和责任;他仍求耶和华站在他与仇敌之间。ערב 后接宾语,意为代替某人站立、作保,并广义上作中保;לטוב 则是“为我得益处”的意思。诗篇119:123中对救赎的切望,与119:81的语气相似。“你公义的话”就是出于神“公义”的应许;既然祂是公义的,这应许就必不落空。不过,诗人在119:124以下重新回到那唯一主要的祈求:更深认识神的话语;因为这种认识本身既是生命又是福乐,而当前局势尤其迫切需要它。
因为大多数人实际上、根本上都违背神的律法,所以现在是“为耶和华行事”的时候;而正为了这个缘故,就更需要稳固、可靠的知识。因此,诗人以全部的爱附着于神的诫命;对他来说,它们胜过金子和精金,而这些金子也许只要否认这些诫命就能得到。因此他对神的话语尽其所能地严格,因为他承认并遵守一切关于各样事的训词,也就是所有神圣的训词,无论它们指向什么;并且一切虚假的倾向、一切伪犹太主义,他都恨恶。诚然,诗篇119:126也可解释为“是耶和华采取审判行动的时候”;但这意思不合上下文,也不能使“因此”得到同样紧密的连接。至于 כּל־פּקּוּדי כל“各样内容的一切训词”这一表达,是有意加重语气;无需校改,因为在此语境中,它所指向启示之神是自明的。
129-136节 佩八节组。他越因那些轻看神话语的人而心灵忧伤,就越热切地渴慕那话语的光和粮食。神的法度是奇妙、异常之事,高过日常生活和普通理解。这里的 נצרתם 不是谨慎遵守,而是专注沉思,直到对内容获得清晰透彻的理解。神话语的开启与揭示使人得光,因为它使愚蒙人有智慧;其中预设的是:正是神自己向那些渴慕学习的人展开祂话语中的奥秘。诗人就是这样渴慕学习的人:他张口喘息,为的是那类启示所带来的天上食粮。iab 是仅见于此的词,正如 תּאב 在本诗中也特别常见;两者都是 אבה 的次级形式。爱神绝不会得不到回应。蒙帮助之恩的经历,是爱启示之神之人所应得的权利;以爱还爱,以救恩回应对救恩的渴慕,乃是他们的特权。基于这种相互关系,诗人在119:133-135中发出一连串祈求,最后又回到那唯一主要的祷告:“求你教训我。”诗篇119:133中的 אמרה 在这里不只是“应许”,更是神普遍宣明的旨意。כּל־און 首先指一切否认神的罪,就是他在外在和内在压迫之下可能陷入的罪。因为他四围都是那些不守神律法的人。因这些背道者的缘故,他眼泪下流成河。其心境并非冷漠的自我夸耀,而是像耶利米那样的忧伤,因为耶和华被藐视,也因为那些藐视祂之人正在自我毁灭。
137-144节 察代八节组。神照着祂的话语,以公义和信实治理万有,因此诗人虽年轻且被藐视,却为此大发热心。诗篇119:137中的谓语 ישׂר 在其主语 משׁפּטיך 之前,以原始形式出现,如同德语和英语中表语形容词不变格一样。诗篇119:138中的 צדק 和 אמוּנה 不是表语,而是副词性宾格:“以公义、以信实”;而 מאד 依其位置从属于 ואמונה,仿佛形容词性地修饰它。所启示律法的要求,出于神圣洁所严格规定的心志与待人的方式,并且极其忠诚诚实地谋求人的福祉。看见这美善的神律法竟被逼迫者轻看,诗人就生出热心,以致几乎从他们那边被逼到彻底毁灭的边缘。神自己的话语原是毫无瑕疵、不容挑剔的;它如经火炼的纯净贵重金属,所以他爱慕它,并不因为自己年轻、被人轻看,就在那些年长而更有学问的骄傲敌对者的责难面前退缩。启示之神的公义成为永远的公义,祂的律法仍是永远的真实。这里 צדקה 是属性及依此而行之行动的名称;צדק 则是完全符合“正”的观念之状态的名称。诗篇119:144也是如此:耶和华的法度永远都是公义,所以一切受造之物都当归荣耀于它们与绝对正直之事的和谐。不断更深地察看这种完全,就是灵命的增长;诗人为这使人活泼的洞见而祈求。
145-152节 科夫八节组。忠于神的话语,并照着应许得拯救,是他不住祷告的内容。清晨黎明之前他就已醒来祷告。这里不是“我先于黎明”,也不是 קדּמתּי 等于“我先于你”,而是 ואשׁוּע ... קדּמתּי 这一表达把原本常见的结构分解开来,意思是:我在清晨未明以前就呼求了。相较 לדבריך,旁读更恰当地读 לדברך,如119:74、81、114。但他的眼睛也先于夜间更次醒着,因为在每一个更次开始时,它们都没有被发现还在睡觉。这里的 אמרה,如119:140、158,常指神全部的话,无论是祂的要求还是应许。诗篇119:149中的 בּמשׁפּטך 是残缺复数,如119:43;所指的是神的救恩秩序,或与之有关的安排。119:150与119:151之间的对应关系,由词语位置自然形成。קרבוּ 带有敌意地逼近、冲上来的意思;而 קרוב 如诗篇69:19、以赛亚书58:2,则指快快赶来施助。זמּה 是律法所定罪的可耻之事:他们以此为图谋而前进,但神的律法却全然是真理,并自己证实自己。诗人也早已从这律法中得知,它并不只追求暂时性的报应,因此背道者的诡辩不能把他引偏。
153-160节 雷什八节组。因为神不能容许忠于祂话语的人灭亡,所以诗人求祂帮助自己抵挡逼迫者。ריבה 在字首半喉音 Resh 前读作 Milra,如诗篇43:1;74:22。לאמרתך 中的 Lamed 是就……而言的 Lamed,无论是规范性的,还是因果性的。谓语 רחוק 与119:137中的 ישׂר 一样,先以尚未限定的原始形式出现。关于119:156,参119:149。诗人看见不忠信的人,就深深厌恶;这词是停顿式过去时,可补上“他们”。到最后,把 אשׁר 译作“因为他们”还是“既然”,并无大差别。诗篇119:160中的 ראשׁ 意为总数之首、总和。若把神的话语按各部分并整体加以计算,那么“真实”就是全体的公分母,也是真理的总和。这一组中“求你救活我”的祈求重复三次;越接近结尾,这首诗就越显得迫切。
161-168节 申/辛八节组。即便在逼迫之中,神的话语仍是他的敬畏、喜乐和爱慕,是他感谢的对象,也是他盼望的根据。王侯无故逼迫他,但他的心不是惧怕他们,乃是惧怕神的话;否认这些话,对他来说才是最大的恶。然而这种惧怕又与由衷的喜乐相连。这是争战得胜后分得丰富掳物的喜乐。不只是早晚,不只是一天三次,而是七次,也就是一再不断地,他抓住每一个祷告的冲动,为神的话语献上感谢;这话语公义地裁断,正确地引导,对一切爱它的人乃是超越一切的平安源头;而且在它旁边,人也不会在跌倒的危险中毫无有效对抗。诗篇119:166里,他像创世记49:18中的雅各那样说话;而且他之所以能够如此说,是因为他一直认真不懈地追求成圣。他尽其所能最谨慎地遵守神的律法,并可为此向全知的神呼吁。这里的 שׁמרה 是第三人称过去式,而诗篇86:2中则是命令式。אהב 的将来式既可作爱作,也可作爱;正如 אחז 的将来式也有两种形式。
169-176节 他弗八节组。愿神回应他的恳求,如同祂听见了他的赞美一样,也愿祂为自己的仆人,就是那只处于极大危险中的羊,亲自介入。“赐我悟性”和“救我脱离”这两个祈求并行不悖,因为诗人是为信仰缘故受逼迫的人,他既需要信心得坚固,也同样需要从外在加于他的束缚中得释放。רנּה 是高声尖锐的祷告;תּחנּה 是热切迫切的恳求。ענה 在诗篇119:172中不是“回答”,而是“开始、唱起、发声”的意思。照诗篇50:23的原则,诗人把自己求助的祈求建立在感谢赞美神和祂话语的目的上。他既然知道该如何正确估量自己已经拥有的,就也有根据继续祈求并盼望那尚未拥有的美善。他所切慕的“救恩”,乃是从这邪恶世界中被救赎出来,因为在其中他自己的生命正处于危险里。
愿神的典章来帮助他;神的手与神的话语都给他帮助,而二者是彼此包含的,话语正是祂手运行的媒介。鉴于诗人在整首诗中百般见证自己与神话语的关系,他竟能说“我如亡羊走迷了路”,似乎令人惊讶;也许现有重音是正确的,因为它不受以赛亚书53:6影响,而应解释为:“如果我走迷了路,求你寻找你的仆人,如寻找失丧的羊。”שׂה אבד 就是失丧的羊,并且处于完全灭亡的迫切危险中。按这种由标点所支持的解释,诗篇119:176也更容易与前文连起来:他的迷失不是背道;当他被诱入岔路时,他所切慕归回的家,乃是在主那里。