📖BibleCollab
En

诗篇 第 114 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Psalms 114

引言

自然在救赎者神面前,因出埃及而震动

与一般的哈利路亚诗篇诗篇 113:1-9并列的,还有一首历史性的诗篇;这诗同样在诗篇 114:8用了 Chirek compaginis,并且还进一步用了 Cholem compaginis;在犹太礼仪中,它是逾越节第八日的节期诗篇。这里把神在出埃及之时的作为汇集起来,形成一幅小而精的图画,既庄严又优美。全诗有四个四行诗节,飞逝而过,仿佛鸟儿振翅四拍。教会歌唱此诗时,用一种不同于八种诗篇调式的 tonus peregrinus。

第 1-4 节 埃及被称为“说异言之民”(עם לעז,出于 לעז,与 לעג、לעה同源),因为那民说的是以色列所不能懂的语言(诗篇 81:6),仿佛一种口吃般的话。七十士译本,塔古姆也是一样,译作“出于野蛮之民”(ἐκ λαοῦ βαρβάρου;此字出于梵语 barbaras,正如 balbus 一样,也是拟声词;参 Fleischer 见 Levy 的《迦勒底词典》卷一第 420 页)。蒙救赎的国民被称为“犹大”,因为神使它成为自己的圣所(קדשׁ),就是在他们中间设立自己的圣所(מקדּשׁ,出埃及记 15:17);耶路撒冷(el ḳuds)虽属便雅悯境内的犹大地,并且从大卫时代起就直接算为犹大的一部分。

另一方面,因祂使这百姓成为自己的国度(ממשׁלותיו,这是一个带 Mem pathachatum 的扩大型复数),就是祂以王(申命记 33:5)的身分临到这按启示之律法被建立为祂自己产业的百姓,所以这民又被称为“以色列”。谓语采取 ותּהי 的形式,因为民族连同国土和城邑都被看作阴性(参耶利米书 8:5)。这一个与救赎历史相连之新开端的根基,是在威严的神迹中奠定的,因为自然界被带来服事这工作,与之同工并同感(参诗篇 77 篇以下)。分开红海开启了道路,分开约旦河则结束了旷野通往迦南的旅程。海退开,约旦河止住,在北边被拦阻,使蒙救赎的百姓得以经过。

而在这两大奇事之间,就是出埃及与进入迦南之间,还兴起了一件同样大能的神迹,就是赐律法:群山如公羊跳跃,小山如羊羔(בּני־צאן,意即羊羔;《智慧书》19:9),描绘了西奈山及其四围的震动(出埃及记 19:18;参上文诗篇 68:9,并参诗篇 29:6 的比喻)。

第 5-8 节 诗人问道:“沧海啊,你为何奔逃……?”当他这样发问时,他活在并行动于那古时之中,好像是当代人一样;或者说,现在与古时在他心中仿佛汇流为一。因此,他自己对所提出问题的回答,便采取了得胜宣告的命令形式。主,雅各的神,这样大有奇妙作为的,就是地所当战抖的那一位。אדון 不带冠词,因为它在后面的“雅各”(יעקב〔אלוהּ〕)里得着完全;这与诗篇 113:8诗篇 94:3诗篇 96:7诗篇 96:13 是同样的首语重复法。ההפכי 具有因属格关系而来的构成形 ı̂;而 למעינו 在这种关系中则有构成形 ô。

按常例,这只见于属格组合;除本处之外,还有“בּנו באר”(民数记 24:3民数记 24:15;但箴言 13:4“懒惰人的心”并非如此),以及常见、且首先出现于创世记 1:24 的野兽名称“חיתו־ארץ”。这说法使人想起诗篇 107:35。הצּוּר 取自出埃及记 17:6;而 חלּמישׁ(七十士译本作“那峻厉之物” τὴν ἀκρότομον,即粗糙、陡峭之物)按申命记 8:15 在诗意上相当于“סלע”(民数记 20:11),因为诗人回顾的正是这两次赐水的历史。但为何特别回顾这两件事呢?使水从坚硬的磐石中涌出,乃是无限全能和将死亡化为生命之恩典的实际明证。所以,地当在主、在雅各的神面前战抖。地已经曾在祂面前战抖,并且还当在祂面前战抖。

因为祂从前如何,现今仍旧如何;祂怎样曾来过一次,也必再来。