📖BibleCollab
En

诗篇 第 113 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Psalms 113

引言 赞美那位从卑微中高举人的主

这篇诗开始了“哈利勒诗篇”,它在三大节期、修殿节(Chanucca)和朔日诵唱;而在新年日和赎罪日则不诵唱,因为欢快的赞美诗与这些日子忧伤庄严的气氛并不相称。在逾越节最后几日,人们也只分段诵唱,因为“那圣者,就是当受称颂的主,说:我的受造之物淹死在海中,你们岂可放声欢歌?”在逾越节夜的家庭庆典中,它分为两部分:前半部,即诗篇113:1-9诗篇114:1-8,在用餐前、倒尽第二杯节期之杯前诵唱;后半部,即诗篇115:1,乃在用餐后、斟满第四杯后诵唱。设立主的晚餐之后所唱的诗(太26:30可14:26),因与第四杯节期之杯有关,或许就是指此。Paulus Burgensis称诗篇113:1为Alleluja Judaeorum magnum。这个称呼在别处也常见。但按通行习惯,诗篇113:1,尤其是诗篇115:1,只称为“哈利勒”;而诗篇136篇因“因他的怜悯永远长存”重复了二十六次,被称为“大哈利勒”(הלּל הגּדול)。

(注:参见文士书卷Sofrim,第十八篇第2节。除了朔日以外,在朔日诵唱严格意义上的哈利勒,即诗篇113-118,只是按习俗(מנהג),并非按律法;在圣殿尚存时,哈利勒一年诵唱十八次(在巴勒斯坦直到今天也是如此),即逾越节一次,七七节一次,住棚节八次,修殿节八次;如今在流亡中则诵唱二十一次,因为逾越节和住棚节各增添了两个节日,七七节增添了一个,即逾越节两次,七七节两次,住棚节九次。除了单称“哈利勒”之外,我们也见到“埃及哈利勒”(הלּל המּצרי)这个称呼,指诗篇113-118。古代礼仪只区分这“埃及哈利勒”和“大哈利勒”诗篇136篇(见该处)。)

一种别处无可比拟的大量所谓Chirek compaginis的堆积,是诗篇113:1-9的特征。Gesenius等人把连接元音i和o(在专有名词中也有u)称作古老格尾的遗留;前者拿来和阿拉伯文属格词尾相比,后者则和阿拉伯文主格词尾相比。但对此已有正确的反驳:这i和o并不是附在从属词(属格)上,而是附在支配词上。按Ewald第211节较为可信的看法,i和o是等值的连接元音,用来标示属格关系,应从闪族语言与印欧语言原初的一体性来解释。i最常见于附在构造状态(stat. constr.)的第一个成分之后,既用于阳性,如申命记33:16撒迦利亚书11:17(也许两次,参Köhler该处注),也用于阴性,如创世记31:39诗篇110:4以赛亚书1:21

利未记26:42诗篇116:1大概不属此类。其次,当构造状态的第二成分带有介词,而该介词因而正趋于被分解时,也常见这个i:创世记49:11出埃及记15:6俄巴底亚书1:3耶利米书49:16);何西阿书10:11耶利米哀歌1:1诗篇123:1,可能还有雅歌1:9。又见于Ketib写法中,如耶利米书22:23耶利米书51:13以西结书27:3。第三种情形是:当两个按属格关系本应连在一起的概念之间插入一个词,于是构造状态实际上被拆解时:诗篇101:5以赛亚书22:16弥迦书7:14

这也正是许多专有名词中所见的i,无论是以色列人的,如Gamaliel(神的恩惠),还是腓尼基人的,如Melchizedek、Hanniba‛al(巴力的恩宠);它也加在许多希伯来语介词后,如בּלתּי(其中这个i依上下文也可作代词后缀)、זוּלתי(其中i同样也可作后缀)、מנּי(诗体用法)。相反,在אפסי中,这i总是后缀。i的重音只按节律规则后退(参诗篇110:4),此外i总是带重音。诗篇112:8表明,我们这篇诗篇113:1-9特别喜爱这个古老的i,在这里它甚至作为修饰附在不定式上,这在别处绝无仅有,以致להושׁיבי令人怀疑是误写,原应作להושׁיבו。在使神配受赞美的诸事中,这篇诗特别突出了那位无限崇高者向卑微者屈尊俯就。

神从高处降卑的卑微,在高举卑微者的事上,于救赎工作中发挥到极致。因此,马利亚在尊主颂中以与哈拿之歌(撒上2章)和这篇诗同样的调子迸发出来,也就可以理解了。

第1-3节 呼召不像诗篇134:1那样有限定性的补充,也不像诗篇103:20以下那样扩展到全地;这里的呼召是发给全体真实的以色列,就是那与其恩典拣选相称并忠于其使命的以色列;而“耶和华的仆人”(诗69:37,比照诗34:23),甚至“耶和华的仆人”(诗篇136:22)这一称呼,尤其是借着以赛亚书后半部而广泛流行起来。这个以色列蒙召赞美耶和华;因为赞美并颂扬他的名,即借其彰显而显明出来的他的本性,乃是敬拜的主要要素,是的,乃是敬拜真正的根基和目标,并且最终将成为充满一切时间与一切空间的事。מהלּל laudatum (est),等于ἀινετόν,laudabile(七十士译本、武加大译本),这与laudetur相差不大。预言式解释laudabitur则与上下文相违(另参Köhler论玛拉基书1:11)。

第4-6节 这可赞美性现在得到了证实。开头使人想起诗篇99:2。Pasek置于גוים和יהוה之间,是为了使二者分开。列国的总和固然伟大,但耶和华高过它;诸天固然荣耀,但耶和华的荣耀高过它们。这不应按诗篇148:13来解释;而应按诗篇57:6、12,רם在诗篇113:4中也作谓语。他是那无可比拟的一位,在高处设立自己的宝座,却同时把目光深深投向下方(此表达按Ges.第142节注1)于天上和地上;也就是说,在一切位于他以下的受造领域中,没有什么能逃过他的眼目,也没有什么低微到不被他注意;相反,恰恰是那低微的,正如下一诗节用一系列仿佛肖像般的画面呈现在我们面前的,乃是他特别眷顾的对象。诗篇113:5-6的结构反对把“在天上,在地上”与疑问句“谁像耶和华我们的神?”连在一起,像申命记3:24那样理解。

第7-9节 诗篇113:7诗篇113:8的思想是从哈拿之歌移植而来的。עפר,按列王纪上16:2,比照诗篇14:7,是卑微地位的象征(Hitzig);而אשׁפּת(出自שׁפת)则是最深贫穷和被弃绝的象征;因为在叙利亚和巴勒斯坦,被社会摒弃的人躺在mezbele上(粪堆或灰堆),白天向过路人乞讨,夜间则藏身在白日晒暖了的灰烬中(《约伯记》第二卷第152页)。诗篇113:8中思想的推进,正如诗篇113:1一样,遵循epizeuxis的模式。诗人连同哈拿之歌,也把哈拿从愁苦和羞辱中被高举的经历摆在眼前。然而他没有重复她歌中与此有关的话(撒母耳记上2:5),而是用自己的语言概括她的经历。若他有意让人按עטרת那种形式,从属格关系中理解出עקרת,为何不写מושׁיבי הבּית עקרה呢?

那样的话,הבּית就等于בּיתה,如诗篇68:7。עקרת הבּית是指一个妇人,她是妻子,因此是家中的主妇,הבּית(בּעלת)נות,却还不是母亲。这样的人在丈夫家中没有稳固的地位,在她与丈夫的关系上缺少那坚实的纽带。若神赐给她儿女,他就借此使她真正在自己的地位上安居并扎根。在谓语性短语אם הבּנים שׂמחה中,限定性附着在这一串词语的第二个成员上,正如创世记48:19撒母耳记下12:30(参反例耶利米书23:26,נבּאי השּׁקר,即“说假预言的人”),因此意思是:儿女的母亲。诗人把这事看得如此生动,仿佛用手指着神所赐福给她的那些儿女。