📖BibleCollab
En

诗篇 第 102 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Psalms 102

引言 为自己和那荒凉的耶路撒冷所献、受苦之人的祷告

诗篇101:1-8发出了这样的叹息:“你几时到我这里来呢?”而诗篇102在题注“困苦人发昏的时候,在耶和华面前吐露苦情的祷告”之下,则祈求说:“耶和华啊,求你听我的祷告。”这首诗也当照它字面所显出的那样,按个人性的意义来理解,不可把这“人”解释成一个民族。然而,这位“困苦人”的诗歌又确实是一首民族性的诗;诗人是耶和华的仆人,他在外在处境上,也在灵魂深处,与耶路撒冷和其无家可归之民所遭遇的灾祸一同有分。עטף的意思是发昏、衰残,如诗篇61:3以赛亚书57:16;而שׁפך שׂיחו则是倾吐自己的思虑和哀诉、自己的忧虑,如诗篇142:3,参撒母耳记上1:15。正如前面许多诗篇一样,本诗也一直带着第二以赛亚式的印象,直到末了;而且越往后,这先知性原型的回响就越明显。诗人也与更早的诗篇相呼应,如诗篇22篇、69篇和诗篇79:1-13;虽然他自己也能作高远飞腾的诗性表达,但作为代价,我们也感到他的思想缺少一种稳妥而渐进的展开。

第1-2节 诗篇开头用了熟悉的祷告语言,这类话语会自然涌上祷告者的心头和口中,而他并不觉得这些话来自外人;尤其可参诗篇39:13;18:6;88:2;至于诗篇102:2,可参诗篇27:9“不要向我掩面”;诗篇59:16“我遭难的日子”;诗篇31:2以及常见的“求你侧耳听我”;诗篇56:9“我呼求的日子”;诗篇69:17;143:7“求你速速应允我”。

第3-5节 从这里起,这首诗便显出原创性。关于בעשׁן中的Beth字母,用法可参诗篇37:20。读作כּמו קד(见卡拉派的Ben-Jerucham)不过是在词汇表里增添了一个几乎并不存在、而意义又相同的字。מוקד(阿拉伯语maukid)在这里和别处一样,是“炉灶”的意思。נחרוּ如诗篇69:3一样,是Niphal语态:我的骨头因热病而发烧,好像有闷火燃着的炉灶。הוּכּה(参诗篇94:21中的יגודּוּ)用法正如何西阿书9:16,参诗篇121:6。心被说成枯干,是因为作为生命之血储藏处的心,其中的血液衰竭了。动词שׁכח后面接מן,表示厌弃。至于骨头因烤焦而贴连于肉,也就是贴连于皮(阿拉伯语bašar,按词根本义,是身体表面,即皮肤;出于בשׂר,意为在表面刷过、摩擦、刮擦),可参约伯记19:20耶利米哀歌4:8。ל(或אל)与דּבק连用,正如בּ一样。没有必要像Böttcher那样,把מקּול אנחתי拉到诗篇102:5去。声音持续用力,特别是在内心争战中持久祷告时,确实会使身体消瘦。

第6-8节 קאת(קאה的构成形式קאת或קאת,见以赛亚书34:11-12)按七十士译本是“鹈鹕”,而כּוס是“夜鸦”或“小角鸮”。

注:七十士译本译作:“我好像旷野的鹈鹕,我又像荒场的夜鸦。”与七十士译本一致,Saadia(以及Erpenius编辑的阿拉伯译本、撒玛利亚阿拉伯译本和Abulwalid)把קאת译为阿拉伯语quq(此处以及利未记11:18申命记14:17以赛亚书34:17),把כוס译为阿拉伯语bum;后者(bum)是猫头鹰的拟声名称,前者(kuk)甚至并不是猫头鹰或角鸮的意思(虽然小角鸮在埃及称为um kueik,在非洲称为abu kueik;见Bocthor和Marcel词典chouette条),而是鹈鹕,即“长颈水鸟”(Damiri引Hasan ben-Mohammed el-Saghani的词典el-‘Obab)。

Graeco-Veneta也把קאת译作πελεκάν;但Peshito则译作叙利亚语qāqā'。Ephrem在申命记14:17上的解释,以及《叙利亚生物志》(Tychsen版,第13页,参110页以下)对叙利亚语qāqā'所说的话,即它是沼泽鸟,极爱雏鸟,住在荒凉之地,并且不断鸣叫,也同样指向鹈鹕,虽然叙利亚词典编者对此并不一致。又可参Oedmann《杂集》第3册第6章。(此据Fleischer转述Rodiger的意见。)דּמה从其词根本义“平坦、均匀、铺展开”而得出“像、相等”的意思(荷兰学者早已指出这一点)。这两种都是不洁之鸟,喜欢旷野和荒场的孤寂。诗人被迫迁到这样一种荒野,就是被掳之地。

他夜间不得睡觉(שׁקד,即在该睡的时候警醒),因此像一只孤单地(בּודד,叙利亚文误作נודד)坐在房顶上的鸟,而屋里的人都在睡觉。诗篇102:7中的Athnach停顿,把“已经成了怎样”与“成为的根据”以及“成为本身”分开。使他忧伤的是,仇敌讥诮他,视他为被神离弃的人。מהולל是Poal分词,意为被弄得疯狂了的人,传道书2:2:“我的狂妄人”,就是那些向我发狂的人。他们指着他起誓,因为他们想咒诅人时就说:“愿神照这人待你!”这应按以赛亚书65:15耶利米书29:22来解释。

第9-11节 炉灰成了他的食物(参耶利米哀歌3:16),因为他作为哀悼者坐在灰中,又把灰撒满自己身上,见约伯记2:8以西结书27:30。这个受感染的形式שׁקּוי,其主要形式是שׁקּוּ=שׁקּוּו,而何西阿书2:7作שׁקּוּי。“你把我拾起来,又把我摔下去”,应按约伯记30:22来理解。首先,神把他脚下稳固的地夺去了,然后又从高处把他摔在地上,这乃是以色列命运的写照:她从故土被迁移,又被抛到被掳之中,就是抛到异地。在那处,他一生的年日如“日影偏斜”,像越拉越长的影子,直到完全消失在黑暗中,见诗篇109:23。接着又用了另一个比喻:他在那里像一棵被拔起而枯干的植物。

第12-14节 即便教会在其个别成员中死在异地的土壤上,她的神,那位不改变者,仍然长存;而应许的成就也就在此有了保证。信心像在诗篇90篇中一样,抓住这保证。从诗篇9:7耶利米哀歌5:19可以看出תּשׁב当如何理解。耶和华借自我见证所立的名,绝不会沦为死去的过去;这名乃是他永活的记念(זכר,出埃及记3:15)。因此,他也必恢复耶路撒冷;那应许所指向的期限,就是所定的时候,按诗人的渴望看来,如今已经来到。מועד按诗篇75:2哈巴谷书2:3,是指一个关头,就是借着对以色列仇敌施行审判而使救赎破晓的时候。לחננהּ出于不定式חנן,其中的ĕ是由ă压平而来,且位于一个完全闭合的音节中。רצה后接宾语,意为喜悦某物,欢喜地依恋它;而חנן按箴言14:21,则表明对对象怀着怜悯、温柔的爱。神的仆人在巴比伦并不觉得安居,但他们充满爱意的思慕,却萦绕在耶路撒冷的废墟、石头和瓦砾堆上(尼希米记4:2)。

第15-17节 用וייראוּ这里告诉我们,当诗篇102:13所期待的事实现时,将会发生什么;同时,这也把所渴望之事的成就更迫切地陈明在神面前:耶和华自己的荣耀系于此,因为耶路撒冷的复兴将成为世界归信的途径。这是以赛亚书40:1以下的一个基本思想(尤其可参以赛亚书59:19;60:2),本节的措辞也使人想起这一点。这种先知性的远景,即耶路撒冷的复兴将与耶和华荣耀的临现同时发生(以赛亚书40:1-5),在这里以抒情的形式回响。诗篇102:16中的כּי说明敬畏的根据,正如诗篇102:19中的根据是赞美。被掳之民在诗篇102:17中被称为הערער,出于ערר,即“赤裸”的意思:无家可归、无力、无荣,在人眼中也毫无前途。七十士译本在耶利米书17:6把这个词译作ἀγριομυρίκη,而其元音内变形成的复数ערוער,在耶利米书48:6译作ὄνος ἄγριος;这些都不过是对“赤裸、被忽略、野性”的原初概念作了特殊化说明。诗篇102:17是对诗篇22:24的回响。被掳时代的以色列,在这一篇以及其他患难时期所写诗篇的镜子里,看见了自己的写照。

第18-22节 诗人继续向耶和华陈列实现其心愿的理由,把祂恢复锡安之后将要发生的事摆在祂面前。神救赎作为的福音将被写下来,留给后来的世代;而一群新造的民,就是将要出现的百姓,将要赞美神这位救赎主。דּור אחרון如诗篇48:13;78:4。עם נברא像诗篇22:31的עם נולד,也许与第二以赛亚中如以赛亚书43:17那样的经文有关。关于诗篇102:19,可参以赛亚书63:15;而诗篇102:20(参以赛亚书42:7;61:1)中,第二以赛亚式的色彩就极为明显。诗篇102:20在措辞上又更进一步建立在诗篇79:11之上。被掳之民仿佛被囚在监狱和锁链之中(אסיר),若神不介入,就正走向灭亡(בּני תמוּתה)。那些已经归回家园的人,是לספּר这个动词的主语。诗篇102:22中的בּ引入同时发生的事:以色列脱离奴役的同时,世界也一同归向神。נקבּץ也在与以赛亚书60:4相同的关联中出现。诗人在这样沉浸于救赎时代的荣耀之后,又回到自己身上,把自己的祷告作成明确的形式。

第23-28节 在路上(ב如诗篇110:7),不是“借着道路”(ב如诗篇105:18),因为若是后者,人就会期待找到对这道路更细的定语说明。神使他的力量衰弱了(参申命记8:2);因此,他和他的百姓所走的是一条患难而劳苦的路。神缩短了他的日子,以致他只是疲惫地拖延残生,在被彻底压垮之前,前面所剩的路程已经不多了。经文异读Chethib作כחו(七十士译本作ἰσχύος αὐτοῦ),可以理解为神不可抗拒的大能,如约伯记23:6;30:18,但在语境中却让人觉得缺少了宾语的指明。引导性的אמר(参约伯记10:2)宣布下面的话将采取一种明确的表达形式,用来突出接下来的祈求。

在אל־תּעלני这个表达里,人生被看作一条长短合乎自然定规的线;未到时而死,就是从这条路线上被提去,以致后半段未能活完(诗篇55:23以赛亚书38:10)。诗人求神不要在他中年把他除去,其根据并不单单是神本身的永恒,而是祂将要更新世界并复兴以色列的工作;因为祂是永活者,所以祂既能也必能成就这一切。渴望看见这新的时代,乃是诗人祈求延长寿命的最终根据。诗篇102:25中对神为创造主的宣认,在形式上使人想起以赛亚书48:13,参诗篇44:24诗篇102:26中的המּה指的是宇宙的两大部分。神要更新天地,这一启示在以赛亚书34:4已略有指示,但直到以赛亚书后半部才被更充分而多样地表达出来,即以赛亚书51:6、51:16;65:17;66:22。

从衣服的比喻(以赛亚书51:6,参诗篇50:9)和措辞(עמד,意为存立,如以赛亚书66:22)的一致可以清楚看出,诗人是从那位先知那里得着这一认识的。那富有表现力的“你仍是一样”(אתּה הוּא),即你是不改变、永远相同的那一位,也取自那位先知之口:以赛亚书41:4;43:10;46:4;48:12;其中הוּא是表语,说明耶和华的同一性(Hofmann,《信仰证明》卷一,第63页)。在第29节中,这篇求延寿的祷告收束成一点,我们又听见以赛亚书65:2;66:22的回响。

而且,从诗人与那位先知一样,把被掳归回后的耶路撒冷,与新天新地上的最终新耶路撒冷融合在同一幅图景之中这一点来看,就显明这种透视性压缩的视野,不仅在希西家或玛拿西的时代(若以赛亚书40章以下是老以赛亚所作),甚至在被掳后期的下半段,也同样是可能的。再者,希伯来书的作者立刻把诗篇102:25-27指向基督,这样做之所以正当,是因为诗人在这里所承认为那位不改变者的神,就是那将要来到的耶和华。