📖BibleCollab
En

箴言 第 15 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Proverbs 15

1-6节 我们把这些经文看作一组;它以一则论舌头所流出之善恶的箴言开始,又以一则论何处有蒙福之财宝、何处无福可言的箴言结束。

箴言15:1 1 回答柔和,使怒消退;言语暴戾,触动怒气。第二行有意用了表示“怒气”的普通词(אף,源自鼻孔喘息,参箴14:17);第一行却用了表示最炽烈之怒的词(חמה,出于יחם,同源于חמם,阿拉伯语hamiya,意为发热、炽燃,如同שׁנה出于ישׁן)。温和柔缓的话使怒火转消、退去,参箴25:15。רּך中的大斜点(Dagesh)遵循דחיק的规则,即一个以重读的eh、aah、ah结尾的词与后面词语紧密相连(Michlol 63b)。拉丁谚语“Frangitur ira gravis Quando est responsio suavis”也是这个意思。与之相反的是“伤人的话”(דבר־עצב)。

这表达不是指“愤怒的话”(Ewald),因为עצב不可与阿拉伯语ghaḍab“发怒”(Umbreit)相比,而应与阿拉伯语'aḍb“割伤、刺痛、使人受苦”(Hitzig)相比,因此דבר מעציב应按诗78:40的意思理解:使人痛苦的话(七十士译本作λυπηρός,Theod.作πονικός),不是按字面意义说“惹人生气的话”(Gesenius),而是按其效果说,因为伤人的话“使怒气升起”。正如论怒气可说שׁב,“转回了”(如赛9:11),同样也可说עלה,“升起来了”(传10:4)。七十士译本多出第三行:“愤怒也毁灭智慧人”;叙利亚译本借重复箴14:32把它做成一副对句,其不成立是一看便知的。

箴言15:2 智慧人的舌善发知识;愚昧人的口吐出愚昧。 箴15:1所称许的“智慧的温柔”(πραΰτης σοφίας,雅3:13)在这里继续展开。正如היטיב נגן(赛23:16)意为“善于弹琴”,היטיב לכת(赛30:29)意为“欢然前行”,照样היטיב דעת是“精于认识”;这里主语是“舌头”,它对知识只是工具性的,因此这里的意思是:把丰富的知识表达出来,显明出来(参7上)。在2下,七十士译本译作“愚昧人的口宣告恶事”。Hitzig由此推断他们读作רעות,如28下,并偏爱这读法;但他们在箴13:16、14:28、26:11也把אוּלת译作κακία,因为他们把这难解的字与עולת联想;在箴12:23又译作ἀραῖς,因为他们以为面前的是אלות(出于אלה)。

箴言15:3 3 耶和华的眼目无处不在;恶人善人,他都鉴察。 双数的“眼睛”(עינים)与不能作双数的形容词复数连用,和箴6:17、18相似。但第一行本身就是完整一句,第二行进一步说明神的眼目怎样无处不在(参代下16:9,据亚4:10)而遍察全地,即以洞察的目光观看恶人与善人(צפה,注视、观察,参便西拉23:19的ἐπιβλέποντες),就是说,查验人是善是恶,把他们时常放在自己眼前,以致没有什么能逃过他。这种普遍的监察、神的全知,一方面可畏,另一方面也使人得安慰。这箴言首先要提出警戒,所以先提恶人。

箴言15:4 4 温良的舌是生命树;乖谬的嘴使人心碎。关于מרפא,见箴12:18;关于סלף,见箴11:3。后者我们随Fleischer从סלף“颠覆、败坏”引申,不取“粗暴、峻厉”之义,好像暴烈言语如汹涌海涛,而取“乖谬、悖谬”(Venet. λοξότης)之义,作为真诚、正直、仁厚的反面。所谓舌头的温良,是指对邻舍所说的一切,不论是教导、责备、警告或安慰,都是以不粗鲁、不强暴、不冒犯的方式说出,因此最容易、也最稳妥地被接受,因为对方能感受到说话者的善意、诚恳的同情,以及他对自己不完全的自知之谦卑。这样的温良是一棵生命树,它的果子保存生命,医治病者,扶起下垂的人。因此,“使灵破碎”(שׁבר ברוח)应理解为舌头的乖谬或虚假对别人所产生的效果。

Fleischer译作“其中的粗厉刺伤心灵”,并指出:שׁבר ברוח是以抽象代具体。动词שׁבר及其动名词,若要表示比喻意义,可以带介词ב,正如阿拉伯语“他伤了我的心”;但它也可接宾格,如诗69:21,相应的属格结构见赛65:14。无论如何,这里的“破碎”(深重的创伤)不是指自己的灵,而是邻舍的灵。路德译得对:“但诡诈的舌使人心忧”;Euchel译:“虚假的舌头伤人魂魄”;1844年的译本作:“虚假是刺入人心的破口”。此外仅出于好奇,再提两种解释:其一,舌头得保守的方法是生命树,即律法(Erachin 15b);其二,乖谬会被一口风吹毁,正如谚语所说:“人若心高气傲,微风也能把他折断。”Meiri曾把这解释列为一种可选说法,Rashi也类似,把“灵”理解为审判的风暴。

七十士译本在4下另有不同底本:“保守它的,必充满灵”;但假定的ישׂבע רוח在这里不能是“充满灵”,而只能是“吃饱了风”。叙利亚译本和他尔根则作:“吃自己果子的,必得饱足”(希伯来文ואכל מפריו ישׂבע),这是想给ישׂבע一个语言上讲得通的意思,但我们不因此放弃马所拉文本。

箴言15:5 5 愚妄人藐视父亲的管教;领受责备的,却得见识。 这里可同样正确地译作“他行事精明”(参撒上23:22)或“他是精明人”(参箴19:25)。我们和耶柔米、Venet.、路德一样,取后者,反对七十士译本、叙利亚译本和他尔根,因为毫无疑问,箴19:25中的יערם就是这样理解的;而且这里的对比也更利于这一解释。的确,领受责备的人不仅是精明的,而且也是借着领受责备而成为精明。上半句参箴1:7、1:30,下半句参箴12:1。路德译作“愚妄人毁谤……”;但在“刺痛”和“轻蔑”这两个义项之间,这里也许应取后者。

箴言15:6 6 义人家中多有财宝;恶人得利,反受扰害。对比表明,חסן在这里不是“力量、权势”(七十士、叙利亚、他尔根、耶柔米、Venet.皆如此),事实上这个词一般也不取此义;它在这里是“储藏、丰盛、富足”(路德:义人家里财物充足)。就这意义说,它不该与阿拉伯语ḥasuna“坚固”相连,而该与阿拉伯语khazan“收藏、积贮于仓中”相连,我们的“magazine(仓库)”也是由此而来。

חסן固然像חיל一样也可有“财富”之义,在犹太亚兰文里它也确有“拥有”之义,Aphel אחסן则为“取得占有”;但名词חסן一贯用作“储藏”,并带有“积存”的亲属观念,如耶20:5,以及其Niph. נחסן在赛23:18与נאצר并列,意为“被收藏起来”,都支持这样的看法:חסן回到其原始观念recondere,即“收藏”,应与חסון、חסין等同源派生词区分。我们不可像Fleischer、Bertheau、Zöckler那样把בית解为宾格“在家中”,也不可解作介词性的“在……家里”;而应译作:“义人的家就是大储藏处”,即那样之人的家所在之处。相反地,恶人的进项却带来毁坏。נעכרת不可能以“家”为主语(Löwenstein),因为בית到处都是阳性。

因此Abulwalîd、Kimchi和Venet.把נעכרת解释为名词,像米示拿体的נברכת“池子”那样的构形;如果我们不删去וּבתבואת中的ב(七十士的第二译文、叙利亚译本和他尔根都这么做),那就只能把נעכרת看作中性名词“倾覆”,或中性被动的无人称形式:“被推翻了”,即“有倾覆临到”,如诗50:3的נשׂערה,“起了风暴”。恶人的收益以倾覆为其结果,因为不惜行不义和诡诈以求利的贪婪,毁坏自己的家,见箴15:27、11:29。这样的得利远非使家富足,反倒只会带来败亡。七十士译本此节的第一译文,在6上读作“在增多的公义中”,在6下读作“并且恶人连同其果实被拔除”,因为正如Lagarde所指出的,它把עכר与עקר“拔根”混淆了。

7-17节 第二组以论人言语之能力的箴言开始,以论财富之利弊的箴言结束。

箴言15:7 7 智慧人的嘴播扬知识;愚昧人的心并不如此。 不可能把לא־כן作第二宾语,依附于יזרו“散布”;若那样,就成了“愚昧人的心是不义(错误或虚假)的”(Hitzig据赛16:6),但那样一来,为何上句说智慧人的嘴,下句却说愚昧人的心?לא־כן也不是“并非如此”的意思(某古希腊匿名译本、耶柔米、他尔根、Venet.、路德都如此),仿佛说愚昧人的心与智慧人的心完全不同;因为这里对立的不是心与心,而是嘴唇与心。七十士译本作“并不稳妥”,叙利亚译本lo kinin“并不正、不可靠”,都更好。我们在箴11:19已见,כן作分词形容词,意为“站立、持续”,或“站得正”,即“正直、方向正确”。那么接在7上之后,最恰当的就是说:愚昧人的心缺少接受智慧人嘴唇所散布知识的正确方向。愚昧人的心不正,没有正路,是弯曲悖谬的,对智慧没有心志;因此,从智慧人出来的话,在他那里既不受重视,也不被接纳。

箴言15:8 8 恶人的祭物为耶和华所憎恶;正直人的祈祷却为他所喜悦。虽然关于恶人的祷告,这里对他们的祭物所说的话也同样成立;关于义人的祭物,这里对他们的祷告所说的话也同样成立(参箴28:9,并比较诗4:5与27:6),但这里并非偶然地把“祭物”归于恶人、把“祷告”归于正直人。祭物作为一种物质性的、律法所要求的行为,比祷告这种在言语中自由完成的行为更容易与死的行为相连;而祷告乃是人格最直接的表达,虽然律法没有特别吩咐,因为它对人而言是自然的,但它仍是一切祭祀的灵魂。

智慧文学与诗篇、先知书一样,面对那已经沦为形式化、机械性的礼仪事奉,对献上牲畜和植物之祭与其真实目标之间的不相称,有极深的认识,因此像“义人的祭蒙神悦纳”这样的箴言,在任何地方都没有出现;就算出现了,若不是明确无可避免地指向律法中的祭,也必须按诗51:18的意思,而不是按51:19以下;按撒上15:22的意思,而不是按诗66:13-15。זבח若与עלה区分时,是指只有部分上坛、其余多用于祭筵的祭;但这里则作流血祭的总称,并且以提喻法泛指律法所规定、体现为外在奉献的祭。律法中关于祭物使用的לרצון(利1:3),这里像诗19:14一样转用于祷告。箴言的基本思想是:祭是否蒙神悦纳、祷告是否为神接纳并垂听(箴15:29),取决于人的内心与生活和神之间的关系。

箴言15:9 9 恶人的道路为耶和华所憎恶;追求公义的,为他所喜爱。 人的行事方式和生活准则称为“道路”。מרדף是רדף的加强式,像箴21:21那样;它既可用于善义,也可用于恶义(参箴11:19,13:21)。关于יאحب这一形式,见Fleischer于《Deutsch. Morgenl. Zeitsch.》xv. 382。

箴言15:10 10 舍弃正路的,必受严厉管教;恨恶责备的,必致死亡。 这里绝对用法的“道路”是神所喜悦的正道(箴2:13),离弃它的人之所以受死刑般的惩罚,是因为那本是通往生命之路(箴10:17)。临到那些离弃此道之人的,被称为“严厉的管教”,意思就是:凡不欢迎训诲、凡拒绝训诲的人,最终都必须违背己意,在决定性的惩罚形式中领受训诲。严厉的责治(参赛28:28、19)正是那种死亡,凡不肯受教的,就倒在其下(箴5:23);是今生的死亡,但却是带着忿怒记号的死亡,而非义人所遭遇的那种(箴14:32)。

箴言15:11 11 阴间和灭亡尚在耶和华眼前;何况世人的心呢? 这是一个从小到大的推论(a minori ad majus),用的是אף כי,正如12:32。拉比文献把这种结论形式称作קל וחמר,即“轻重推论”。אבדון的意义近似ταρταρος(参彼后2:4),指阴间最低之处,也可泛指阴间。若אבדון与“死亡”连用,或与“坟墓”“阴间”平行,如伯26:6、38:17,那它就是包括坟墓在内的阴间总名;即地内部接纳死人身体之处,以及更深处接纳死人魂魄之死者国度。但像这里和箴27:20,שׁאול与אבדון并列时,两者关系就像ᾅδης与τάρταρος、或ἄβυσσος(启9:11)一样:אבדון是最下层的地狱,是沉沦最深、毁灭最极之处。此处推论所依据的前提是:在受造界中,没有什么比死人之境的深处,特别是其最深之处,与神更遥远、更隔绝。若神对那整个领域都完全敞开、全然可见、完全可知(נגד,即“在面前”),因为他也在阴间中同在(诗139:8),那么世人的心就更是向他敞开;地上活着行动之人的内在思想,甚至从其外在表现已为他所知。人看透别人,也看透自己,但都不完全;唯有主能试验人心,察验肺腑(耶17:10)。这箴言的意思,就是把人的心与永恒中阴间的深处相对照,以此叫我们明白。

箴言15:12 12 亵慢人不爱受责备;他也不就近智慧人。 这个不定式绝对式突然表示动作,可以代替宾语,如这里;也可代替主语。הוכיח像箴9:7那样接与格宾语。关于由箴15:12和13:20等节可推想出的以色列智慧学习情形,见前文。这里读“到智慧人那里去”,正如箴13:20等处;与某人同行、来往,就是与之交接(玛2:6,参创5:24)。七十士译本因此作“他不与智慧人来往”。亵慢宗教和德行的人躲避智慧人的圈子,因为他不愿自己对圣事的态度被责备,也不愿自己得罪真理的罪被揭露;他更喜欢那种会赞同并附和其轻浮之处的同伴。

箴言15:13 13 心中喜乐,面带笑容;心里忧愁,灵被损伤。 人的面容表情和属灵状态都受心境所支配。喜乐的心使面容“美好”,这里不是单指友善,而是喜气洋洋、神采焕发。相反,心里忧愁(עצבת)则伴随着被击伤、破碎、消沉的心;人的属灵功能被麻痹,没有自信,而没有自信就不可能有有力的行动;他显得灰心。这里“灵”(רוּח)被看作自我意识和自我决定的能力,而“心”(לב)则像我们说的“情怀”,是思想与意志的统一,是决定人智性和身体生命表现的座位,并且无论是否能完全约束,总会把自己的状态传达到人的外表和活动中。这里的ב有“伴随、连同”之力,所以“灵被损伤”不必把两词分为主语和谓语。别处“忧伤的灵”像“破碎的心”一样,可指对自己绝望、预备受恩典的光景;带着阴沉神色的心有时也未必不好,因为忧愁有医治之功(传7:3)。但这里讲的是一般的心理真理:人的身体生活和属灵生活,其调节者都是心;心的状况会在人的外观和行动上留下印记。把רוּח נכאה译为“受压的气息”(Umbreit、Hitzig)是不可能的,因为“气息”不能说是“被打碎”的。

箴言15:14 14 聪明人的心求知识;愚昧人的口吃愚昧。 路德把רעה作比喻,解作“治理”;但在这类伦理观念中,它更像是比喻地表示“急切留意、谨慎寻求某事”,如箴13:20,像阿拉伯语ra'y、r'ayt那样表示专注、留心。按Schultens、Hitzig、Ewald、Zöckler所偏爱的写法,Chethib פני无法译通;谓语在闪语中可以以前置形式出现在阴性单数主语之前,却不能跟在阳性单数主语之后。再者,面貌可以有眼色和神情的作用,但这里这类属灵功能更适于归给“口”,即借口说话的灵。心在人里面,口在人外面;前者既接受也给予,后者却总只是向外发出。在箴18:15这类由反对句变成同义句的经文中,与心并列提到的是耳,因为耳是领受的一面。נבון不是形容词,而是属格,如28上“义人”一样。这里是把“明达人的爱智之心”与愚昧人的“妄言妄语”相对。七十士译本译作“正直的心寻求感觉、认识”,把αἴσθησις用作经验性的知识。

箴言15:15 15 困苦人的日子都是愁苦;心中欢畅的,常享丰筵。 关于“困苦人”(עני),见21下。凡外在或内在被一种或多种患难压迫的人,都可这样称呼。这样的人即使四面环绕许多福分,他的生活仍天天忧苦,因为每新的一天都会更新那压在他身上的苦楚之感。相反,凡“心中欢畅”的人(属格连接如箴11:13;12:8),他的人生就常如赴筵席一般,不断是宴乐。这里再次表明:真正而真实的幸福,不由外在事物界定,而由心的状态界定。即便外面看来亨通,里面也可能有暗中啮咬的忧伤;即便外面处境愁苦,里面却可以安然,在神里面喜乐、刚强、有把握。

箴言15:16 16 少有财宝,敬畏耶和华,强如多有财宝,烦乱不安。 两个ב都如七十士译本所译,是“连同”的意思。מהומה别处指喧闹、混乱、极大的纷争;这里指伴随财富而来的躁动贪虑与烦扰。诗39:6已显示,当它用于财物积蓄时,就是指那种不得安宁、贪求不已的忧虑,正与从敬畏神而来的安静和知足相对,乃是玛门奴仆那种嘈杂、狂野、暴风般奔走追逐的状态。Theodotion在此把它译成与叙利亚语“贪婪、不知足”相应的词。

箴言15:17 17 吃素菜,彼此相爱,强如吃肥牛,彼此相恨。 这里用שׁם与בו交替,二者用于事物或人时,都有“在那里与……同在”的意思。两词都有连读引起的加重。这里的“菜肴、分量”称为ארחה,七十士和其他希腊译本译作“款待、招待之席”,因此把它理解为摆在客人面前之物,这也许是对的。爱与恨可按上下文指主人或参与者的态度,也可指一家之中的气氛:小桌上的青菜若带着宁静和平安,就胜过摆满珍馐、却充满争吵的大筵席。

18节 两则关于两种不同之人的箴言,每节下半句都以音近的关键词结束。

箴言15:18 18 暴怒的人挑启争端;不轻易发怒的,止息纷争。 箴28:25和29:22都是本节上半句的变体。Piel形式גּרה仅这三次出现在“激起争端”这一短语中;其词根有“磨、触击、激惹”之意,与עורר“激动”、חרחר“点燃”意义相近。关于חמה,见15:1;我们会称这种人为“火爆脾气的人”。但圣经中的观念并不把“头”与属灵心理事件联系起来。关于“不轻易发怒”,见14:29。七十士译本把它译为“抑制尚在萌芽中的争执,使之不至爆发”;这意思固然对,但另一面也同样对:不轻易发怒的人,不容易让自己发怒,因此能平息自己卷入或别人挑起的纷争,也能防止纷争,因为他以忍耐的温良对待挑衅和伤害。

箴言15:19 19 懒惰人的道,像荆棘的篱笆;正直人的路,是修平的大道。 Hitzig觉得“懒惰”与“正直”不成对比,因此把“懒惰人”改作“强暴人”。但懒惰人难道就是正直的吗?这里的对比虽不是绝对反义,但懒惰人正是不按正直而行的人;他没有尽人普遍当尽的劳动责任,也没有尽自己特别呼召中的本分。这样人的道路像被荆棘围住一般,以致他不能前行,处处只看见障碍与困难,因此畏缩后退,用这些理由为自己逃避工作、意志松懈和无所事事开脱。相反,凡忠实诚恳守住自己本分并追求目标的人,他们的道路像精心修筑的大街,被高高修平,因此可以毫无拦阻、迅速前进。

20-23节 这组所罗门箴言从箴10:1起,以一则关乎遵守诫命的箴言开始;第二大段在13:1也是如此开始。这里同类箴言又标志第三大段之始。编辑者显然意识到这一点,这从15:19与12:28在各自段落结尾上的同质性可见。我们先把15:20-23放在一起,在这组里,除了15:25外,延续了第一节中的“使……喜乐”这一主题。

箴言15:20 20 智慧子使父亲喜乐;愚昧人藐视母亲。 上半句同箴10:1。“愚昧的人”(כּסיל אדם)不是最高级“最愚昧的人”,而像创16:12的“野驴般的人”那样,是“愚昧一类的人”,是这类人中的典型。甘心顺服的敬虔就是智慧;其反面就是极大的愚妄。

箴言15:21 21 无知的人以愚妄为乐;聪明的人按正直而行。 关于“无知”(חסר־לב),见箴6:32;关于“聪明人”,见10:23。ישׁר这里接宾格,指其行走本身。由于上下文对比,21上不同于10:23那里“罪恶在愚昧人如同游戏”之意。这里אוּלת指轻浮、胡闹,使人以各种方式偏离善的正路,尤其偏离自己当尽本分之路。这使愚昧人高兴;它把他从严肃、忠诚地履行职责中引开,使他浪费时间和力量。相反,聪明人看透并拒绝这类轻薄和荒唐的空虚与卑下,于是保持其行程的直线方向,不被引偏,不被拦阻,径直向前,忠于本分,追求自己呼召的目标。

箴言15:22 22 不先商议,所谋无效;谋士众多,所谋乃成。 另一面,俗谚也说“人多意见多”“多谋反乱谋”等等。但不可因此把“不接受劝告,以免误入歧途”立成道德原则。相反,道德原则始终是:不要固执地跟随自己的心意与头脑,不要顽梗地执行自己的意思,不要在智慧的黑暗中把自己的计划看作无法改进、无须检验;而要听明智、诚实朋友的劝告,尤其在涉及重大事务、关乎公共益处而不只是个人时,不该只听一位谋士,而该听许多。无论是现代国家的组织,还是古代摩西式的以色列共同体安排,包括其代表制度、法庭和议会,都建立在箴11:14以及这里所概括之原则的公正与重要性之上。这里“破坏”用的是Hiphil不定式绝对式,代替有限动词,即:计划破裂、落空。סוד本义是为了秘密交流和商议而“紧密聚集”。七十士译本作“他们的计划不能执行”;Symmachus直译为“没有谋略,筹算就被驱散”。תקום以“思想、计划”为主语。

箴言15:23 23 口善应对,自觉喜乐;话合其时,何等美好。 若把מענה只译作“回答”,23上就像在称赞自我满足;但它也用于“相符之应答”“合宜之答复”“适切之回答”。一个人回话时恰到好处、一语中的,他因此喜乐,这是理所当然的,因为回答并不总是成功。这样的答话,按情形能使人闭口,或带来亲嘴般的亲和(参箴24:26),是一种幸运的命中,也是从上头来的恩赐。平行句则不是从被回答的对象来衡量合宜,而是从一般角度按其时宜性来衡量;“时候”(עת)在这里是“按智慧法则而定的、伦理上正确恰当的时候”。“何等美好”包含双重意思:这样的话本身既好、也成功;同时又受欢迎、使人愉悦,并带来有益的影响。

箴言15:24 24 智慧人从生命的道上升,使他远离在下的阴间。 生命之道只有一条,虽然在自身中可以形成多条路径。“生命的道”就是“通往生命的道路”。“向上”如传3:21一样,表明与“下面的阴间”相对,因此是“生命之道”的虚拟形容语:一条引人向上的生命之路。这里的ל对“智慧人”不是静态占有,而是主动经历,如王上18:27“他有路程”即“他正在路上”。“为要远离”不仅表达结果,也表达主观目的,因此预设了与此意图相应的行动。旧约启示了天,即神在荣耀中显现的境界,却尚未把它明确为得救之人的住处;照旧约的一般图画,死者的道路是下到阴间。但以诺和以利亚被接去的事实打破了这种黑暗单调的图式,证明例外并非不可能。于是,以色列的智慧文学像希腊神秘宗教激励人怀有更甘甜的盼望那样,开始把智慧的拥有者指向上方,并藉着关于不死生命的新伟大思想,向阴间的黑暗投下微光;也就是永生的思想,如箴12:28所预示的,虽还只是预感和谜,却已开始显著显明。阴间这一观念也因此发生变化:原本是一切活人聚集之处,现在开始成为恶人的刑罚之地(箴7:27;9:18);向上的路,即入生命之路,与向下的路,即入沉沦之路,形成直接对比。

箴言15:25 25 骄傲人的家,耶和华必拆毁;寡妇的地界,他必立定。 箴2:22中未指明的那位行动者,在这里明说就是耶和华。יצב是高体文风中常见的缩略将来式作直陈用,不必按Hitzig更改。这里所指的是寡妇产业的地界,被骄傲强横的人挪移了。以色列的土地产业,藉着对挪移地界者施以严厉刑罚而得保障(申19:14;27:17);智慧文学(箴22:28;23:10)和先知书(如何5:10)都强调产业疆界不可侵犯。这里耶和华亲自作为这边界的守护者出现。

箴言15:26 26 恶谋为耶和华所憎恶;良言乃为纯净。 这里的“恶”不是人格性的“恶人之谋”,而是中性的“邪恶思想”,如箴2:14、6:24。凡思想本身恶劣、倾向邪恶,尤其如平行句暗示的那样,对别人怀着恶意和恶谋的,都是神所憎恶的;相反,“恩慈的话”在他眼中是纯净的,因为他眼不能看邪恶(哈1:13)。这些“可喜悦的话”是向人发出的怜恤与友爱之言,是上半句所说那种纯净思想的外在表达,因此是真诚、良善的话语;它们对接受之人的身心影响,见16:24。叙利亚译本、他尔根、Symmachus、Theodotion、Venet.都把“纯净”视作谓语;七十士、耶柔米、路德却把它视作主语,最后甚至译成“纯洁的人说安慰的话”。但那样的归属过于牵强,也违背平行结构,因为“纯净”必须对应“耶和华所憎恶”。所以这里的“纯净”是指在神判断中的纯净;凡出于纯洁无玷污原则的,那才是纯净的,在他眼中纯净,也因此本身纯净。

箴言15:27 27 贪恋财利的,扰害己家;恨恶贿赂的,必得存活。 关于“贪恋财利”,见箴1:19;关于“扰害己家”,见11:29。这里的“礼物”是传7:7意义上的礼物,即能败坏判断、使人看情面的贿赂。七十士译本从这里开始把一系列箴言与下一章的内容混合了。

箴言15:28 28 义人的心,思量如何回答;恶人的口,吐出恶言。 七十士译本、叙利亚译本和他尔根不把לענות理解为“回答”,而设想别的读法;耶柔米误译为“顺服”;Meiri甚至想到“茵蔯、苦艾”;Hitzig又像处理前三节那样,擅自校改为别的词。但原文按现状已在表达的精细与对比的锋利上高出这些改动。这里本可以说“智慧人”与“愚昧人”,但诗人有意把这箴言置于对邻舍之义务的视角之下。义人的特征是不给自己的舌头放缰;正如路德所译:义人的心先斟酌该怎样回答,或更准确说,因为这里不是“回答什么”,而是“思量以致回答得当”,这正如23上显示“回答”一词所带的充实意义。相反,恶人之口正像义人的心那样相对立:义人心里谨慎思量,恶人却张口喷出恶言,因为他们不先放在心上思考,在已经发生的事情中,什么才是正当公义的话。

箴言15:29 29 耶和华远离恶人;却听义人的祷告。 下半句是8下的变体。神远离恶人,不是空间上的遥远,而是在他恩惠同在上的撤离;他从他们那里转身离开,所以即便他们祈祷,祷告也达不到他那里。相反,义人的祷告他垂听;他恩慈地亲近他们,他们可以坦然来到他面前,他垂听他们的祈求。即便不是每次都照他们的话成全,也并非毫无回应(诗145:18)。

箴言15:30 30 眼有光,使心喜乐;好信息,使骨滋润。Hitzig也在这里改文,读作“眼所见的”,即久盼之后终于看见之物;而且“眼所见的”确可指眼睛所看见的,也可指眼睛真的看见。但他说מאור从不表示“光、光线、光辉”,只表示“灯”,这并不成立。诚然,מאור עינים不能在客观意义上作“悦目的景色”,如青翠花园或景中溪流;那应该是“使眼发亮的景象”。这里的属格结构不是“眼睛所见的光”,而是像诗38:10那样“眼中的光”,即眼睛本身的明亮。可是,这也不是指自己的眼睛发亮;若那样,它就是快乐之心的结果,不是原因。这里更可能指别人眼中的光辉,就是迎向我们而来的、闪烁着喜乐与爱意的目光。

看见那样的目光,自然使人心中喜乐;对一个尚未被自私毁坏、仍能“与喜乐的人同乐”的人来说,看见一张真正喜乐的面容,本就是叫人心里欢畅的。尤其联系16:15来看,更近于把它理解为一张显出爱意的脸,一张带着向我们发出的喜乐之爱、并把这种喜悦反照在我们心里的脸。古代犹太释经家把“眼中的光”解释为心眼得开,即“清明的理解”;但Rashi已指出,这不是字面解释,而是米德拉士。下半句中的“好信息”不是泛泛的人间言语,也不是别人对自己的好评价,而是实在的佳音,这由25:25可证。שׁמועה是抽象名词,“所听闻的消息”。关于“使骨滋润、肥美”,见11:25、13:4,这是箴言中常用的说法。

箴言15:31 31 听从使人得生的责备之耳,必常在智慧人中间。 如同6:23的“责备的训诲”是以管教为目标的教导,这里的“生命的责备”就是以生命为目的的教训,即指明人如何得着真生命的教导。Hitzig把“生命”改作“智慧人”,不过是臆想。那么,这是否表示:凡愿意听并接受这样生命教训的人,将来要住在智慧人中间,成为其中一员?若如此解释,部分代整体的提法就太生硬,表达也太迂回。更自然的意思是:凡甘心让人告诉他,为要得生命,他必须做什么、受什么的人,就因此最乐意留在智慧人的圈子里,并且在那里得着他合宜的位置。לין“过夜、停留”常表示持久居住;בקרב在这里不是“在心里”,而是“在中间”。七十士译本没有此节;其他希腊译本、叙利亚译本、他尔根、耶柔米、Venet.和路德都承认两种可能,但因他们用将来时,更接近“预言”而非“性格描写”。

箴言15:32 32 轻弃管教的,轻看自己的性命;听从责备的,却得心识。 关于“弃绝管教”,见13:18、1:25;关于“憎恶自己的性命”,见8:36。这里“自己的性命”比后来的“自己”一词更丰富;它等于“自己的生命”,因为נפשׁ是连接智性生命与肉体生命的纽带。因此,轻看自己的性命,就是忽略、危害、暴露自己的生命;一句话说,就是自取灭亡。19:8是从这对句派生出来的变体:“得着智慧的,爱惜自己的性命。”米德拉士把“心”解释为“放在心里的智慧”;但正确的看法是,这里不是把心当作形式能力,而是把它看作按其本分发挥作用、付诸实行的所在。

箴言15:33 33 敬畏耶和华,是智慧的训诲;尊荣以前,必有谦卑。 这里“敬畏耶和华”也可以看作谓语。敬畏耶和华是智慧教育的格言,也是智慧教育的目的;但把它当作主语来译,路德式的平行更明显:“敬畏主是通向智慧的管教。”即,持续操练并受试验的敬畏神,才是智慧真正的学校;谦卑才是通向尊荣的正路。类似的连接见1:3,“训诲使人得智慧”。下半句在18:12又重复出现:“败坏以先,人心骄傲。”路德把它译成“人得尊荣以前,先要受苦”,那更像把ענוה读成了“困苦”。叙利亚译本却把观念颠倒过来,说“谦卑人的尊荣走在他前面”;某个希腊匿名译本也如此。但按本节,荣耀是在后面来到。上升之路经过降卑,经过在神手下的谦卑深处;而ענוה所表达的,正是人的自卑。