第1-2节 迦南地的疆界。—民数记34:2:“你们到了迦南地,这就是那要拈阄归你们为业的地,就是照其四境而定的迦南地。”意思是:你们要承受迦南地为产业,范围就在以下所述的界限之内。
第3-5节 南界与约书亚记15:2-4所记犹大支派地业的南界相同。首先是总括性的描述:“你们的南方要从寻的旷野,贴着以东的边界。”意思是,这地向南要一直延伸到贴近以东的寻旷野。על־ידי“在……边上”,与על־יד“在……一侧”(出埃及记2:5;约书亚记15:46;撒母耳记下15:2)不同;后者是指在一点或一段短线上接触,前者则是指长距离、全线性的接触(= כל־יד,申命记2:37)。“贴着以东的边界”因此表示:寻的旷野沿着以东一带展开,而迦南与以东之间就由寻旷野隔开。由此进一步可知,这里所说的以东,不是西界到亚拉巴的以东山地,而是寻旷野或瓦底穆拉(Wady Murreh)以南的地区,即亚撒西米人(Azazimeh)的山地;此地在阿拉伯人中至今仍名为西珥(Seir)或塞尔(Serr)(参Seetzen与Rowland,见Ritter《地理学》卷14,第840、1087页)。约书亚记15:1的话也与此相符,就是说犹大的产业“直到以东的边界,向南直到寻的旷野”;照此看来,寻的旷野也把以东地与犹大支派的地界分开(参民数记14:45注释)。
从民数记34:3开始,南界的详细描述展开:“你们的南界要从盐海东边的尽头起。”意思是从“向南的海汊”(约书亚记15:2)开始,即死海南端;如今在湖的西南边还有盐沼和盐山。“又要转到亚克拉滨坡的南边”(מנּגב;ascensus scorpionum,蝎子坡)。这几乎不可能像Knobel所主张的那样,是“高1434英尺、从死海沿瓦底菲克雷(Wady Fikreh)北侧向西南延伸的陡坡es Sufah;该谷宽约三刻钟路程,彼特拉通往希实本的道路从其上经过”(注:见Robinson卷2,第587、591页;v. Schubert卷2,第443、447页以下)。因为民数记34:4中的动词נסב(转),表示南界在亚克拉滨高地处转折,也就是说,界线从盐海南端到该处,是由东北向西南延伸,到此便不再继续,而是转成东西直线。这样的说法并不适用于es Sufah隘口的位置;若边界从亚拉巴经瓦底菲克雷再横向加低斯,那么在es Sufah那里根本不会形成转折。
“亚克拉滨高地”后来使周围地区得名Akrabattine、Akrabatene(马加比一书5:4;约瑟夫《古史》12.8.1)(注:但须与约瑟夫《犹太战记》3.3.5中所提的Akrabatta,即巴勒斯坦中部今Akrabeh〔Rob.《圣经研究》296页〕,以及《犹太战记》2.12.4;20.4;22.2所提、按该地得名的辖区Akrabattene相区别)。它最可能就是那一列高六十至八十英尺的“白色峭壁”;这列峭壁在死海以下约八码处斜贯亚拉巴,从死海西南角望去仿佛将约珥低地(Ghor)封住,并构成这条大谷两部分的分界线:一边称el Ghor,另一边称el Araba(Robinson卷2,第489、494、502页)。因此,真正构成边界的不是瓦底菲克雷,而是更南边流入亚拉巴的一条谷地,可能就是瓦底穆拉的南支。
“又要经过到寻。”这里的“寻”就是寻的旷野,大瓦底穆拉(见民数记14:21)。“它的尽头要到加低斯巴尼亚的南边。”加低斯巴尼亚位于寻旷野西端(见民数记20:16)。从这里,边界再向外延伸(יצא),“到哈萨亚达珥,又经过(עבר)押们。”根据约书亚记15:3-4,界线是从加低斯巴尼亚南边经过(עבר)希斯仑,上到(עלה)亚达珥,再转向甲加,随后经过押们。因此,哈萨亚达珥就对应约书亚记中的希斯仑与亚达珥;大概这两地彼此相近,所以可以合称。两地至今都未被发现;甲加和押们也是如此。后者的名字使人想到住在寻旷野南部山地的贝都因部族亚撒西米人(Azazimeh)(Robinson卷1,第274、283、287页;Seetzen卷3,第45、47页)。
押们很可能应在瓦底以勒艾因(Wady el Ain)附近寻找,即希伯仑大道以西、接近其流入瓦底亚里什(Wady el Arish)之处;因为这就是“埃及河(小河)”,边界从押们转向这里,并且“通到海”,即止于地中海。因此,“埃及小河”常被称为以色列地的南界(列王纪上8:65;列王纪下24:7;历代志下7:8;以赛亚书27:12,七十士译本将其写作Ῥινοκοροῦρα)。由此可见,南界全线从东边的亚拉巴到西边的地中海,是沿着一系列形成天然分界的谷地延伸,这些谷地或多或少构成了旷野与耕地之间的界线。
(注:在Madara高山上,瓦底穆拉分成两支谷地〔Fikreh与Murreh〕流向亚拉巴。v. Schubert在那里看到“一些金合欢树”;照他的话说,“阿拉伯的植被仿佛在这里向我们告别,因为这是我们一路上最后看到的树。”Dieterici(《旅行图像》卷2,第156-157页)则把Nakb es Sufah山脊描述为“黄色沙漠与绿色草原的分界线”,并进一步指出,过了山的另一边(即北面),平原便以新鲜的绿色衣裳铺展开来。“沙漠之旅结束了,死亡的国度已在我们背后,一股新生命从披着青草的田野向我们吹来。”同样,借着旅行者的记述,我们对加低斯与希伯仑大道之间的地区有了更多认识,这里也被描述为天然边界。
Seetzen在其从希伯仑往西奈的旅程记述中(卷3,第47页)指出,提赫山地(Tih)始于瓦底以勒艾因〔泉谷〕,该谷因一处灌溉三十株枣树和几小块禾田的泉而得名(即Robinson卷1,第280页的Ain el Kuderat)。他又把小而平坦的瓦底以勒克代斯(Wady el Kdeis / el Kideise)以南地区描述为“极其可怕的荒野,向四面八方无限伸展,没有树木、灌木,也没有一丝绿色”(第50页);尽管第二天他又“意外发现另一小块大麦田,约一英亩大小”(第52、53页)。
Robinson(卷1,第280页以下)在从西奈往希伯仑的路线上也发现,在瓦底库赛麦与以勒艾因之间的旷野,比他全程其他地方都更有植被;而在经过加低斯西边的瓦底以勒艾因之后,他“来到一大片相当肥沃、可以耕种,而且显然曾经耕种过的土地。”这一整片地带上,可以看见长长的低矮石墙(阿拉伯人称为“el Muzeiriât”,即“小园地”),大概曾用作耕地之间的界墙。再往北一点,瓦底以斯色兰(Wady es Serâm)流入一片宽广平原;那里有灌木、草地,以及一小块一小块的小麦和大麦,看起来几乎像草场。几个亚撒西米阿拉伯人在那里放骆驼和羊群。周围土地愈发开阔,显出宽广而可耕作的谷地,它们被低矮、缓斜的丘陵分开。谷中的草越来越多,山上也可见香草。
“今天早晨,”他说(第283页),“我们第一次听到许多鸟的歌声,其中还有云雀。”)
第6节 西界应是“大海和它的边界”,即地中海及其沿岸或海滨(参申命记3:16-17;约书亚记13:23、13:27;15:47)。
第7-9节 北界不能十分确定。“你们要从大海起,为自己划出(תּתאוּ,来自תּאה = תּוה,意思是标明、指出)何珥山为界。”从那里“到哈马口,界线的尽头要到西达达;界线又要通到西斐仑,止于哈萨以难。”这些地方中,唯有哈马,即今Hamah,或希腊罗马时代奥龙特斯河畔的Epiphania(见民数记13:21;创世记10:18),其位置是明确已知的;但圣经对以色列地北界“到哈马口”(חמת לבא;民数记13:21;约书亚记13:5;士师记3:3;列王纪上8:65;列王纪下14:25;历代志上13:5;历代志下7:8;阿摩司书6:14;以西结书47:15、47:20;48:1)的地理描述过于含糊,因此界线无法精确划定。
今天已无需再证明:חמת לבא不能解释为“到哈马”(Ges.《词库》卷1,第185页;Studer论士师记3:3;Baur论阿摩司书6:2),否则会使哈马城成了边界城,而בּא便成了完全多余的赘语。在上述所有经文中,哈马并非指那座城(即奥龙特斯河上的Epiphania),而是指以其首都命名的哈马王国;历代志下8:4明确证明这一点,因为那里说所罗门在“哈马”建造积货城。哈马城从未属于以色列国,即便在大卫和所罗门时代也没有;耶罗波安二世也没有重新征服它,Baur的看法并不成立(参我对《列王纪》的注释,以及Thenius论列王纪下14:25)。
在摩西时代,哈马王国的疆域向南伸展到何处;所罗门征服了其中多少(历代志下8:4),圣经都没有告诉我们。我们只从列王纪下25:21知道,利比拉(它是否就是民数记34:11所提东界上的那座利比拉,十分可疑)在迦勒底人时代位于哈马地。若这座利比拉保存在今Ribleh,即Bekaa北部奥龙特斯河边一座贫穷小村庄中,距Hums西南十到十二小时路程、距巴力巴克北十四小时路程(Robinson卷3,第461页,附录176;《圣经研究》544页),那么迦南地便会更往北延伸一些,几乎到Hums(Emesa)。Knobel则把北界推得更北。
他认为何珥山就是安提阿西南、奥龙特斯河畔的Casius山;并同意Robinson(卷3,第461页)将西达达认作大村Zadad(Rob.作Sudud),该村全由叙利亚基督徒居住,据Seetzen(卷1,第32、279页)说,他们仍说叙利亚语;此城约有三千居民(Wetstein《旅行报告》88页),位于Hums东南、大马士革至Hunes大道以东,距Nebk一天短程,距Hasya四小时,或按Van de Velde的记载十到十二小时(Robinson卷3,第461页;Ritter《地理学》卷17,第1443-1444页)。
西斐仑位于哈马与大马士革疆界上,若它与以西结书47:16所提的是同一地,Knobel与Wetstein(第88页)认为它保存在Zifran废墟中;这处废墟极可能从未有欧洲人到访,位于大马士革东北十四小时路程、近帕米拉大道之处。最后,哈萨以难(意思是“泉院”)则被认为是《Peutinger地图》10.3所记,从Apamia通往Palmyra道路上的驿站Centum Putea(托勒密5.15.24作Πούτεα),距Palmyra西北二十七罗马里,约十一小时路程。
但我们可以确定地说,这些推断都是错误的,因为它们与民数记34:10-11所描述的东界不能相容。例如,照民数记34:10-11,以色列人要“从哈萨以难画东界到示番”;正如Knobel所说,示番“无法精确定位,但它必在哈萨以难之南,因为这里所画的东界是由北而南;它也必更偏西,因为从提到利比拉来看,它大概在外黎巴嫩山脉北端”。从示番,边界“要下到利比拉”;Knobel便把它认作前述的Ribleh。可是一旦我们根据最新、最可靠的地图去确定这些地点,就立刻显出上述结论的错误:从Zadad(Sudad)到Zifran,北界不是由西向东,而是由北向南,甚至偏向西南;从Zifran到Centum Putea,则更明显是朝西南方向。因此,北界竟会画成一个完整的半圆,从西北起、到东南止。即便这本身已非常难以置信,一考虑东界,就更不可能了。因为若照Knobel的看法,东界从哈萨以难到示番是向西南下降,那么它就不会像民数记34:11所说从示番下到利比拉,反倒会先由南向北上升六码或七码理,然后再沿革尼撒勒湖东岸由北向南下降。摩西绝不可能把以色列地东北边界定成这样;而任何熟悉本国地理的后期希伯来作者,也同样不可能如此描述。
如果为了更准确地了解这地向北与东北的范围,我们把《约书亚记》关于已征服之地的记载,与分地时尚未征服的区域相对照:约书亚已经夺取了“从上西珥的光滑山”起的土地,即很可能是亚撒西米山地北部山脊,以其白垩岩层著称(Fries,同前,第76页;又见约书亚记11:17),“直到黎巴嫩平原中、黑门山下的巴力迦得”(约书亚记11:17;参12:7)。
然而,位于黎巴嫩“平原”(בּקעה)中的巴力迦得,并不是Heliopolis(即今Bekaa或Coelesyria中的Baalbek),尽管从Iken、J. D. Michaelis直到Knobel很多人都如此主张;因为“Bekaa并不在黑门山下”,而且“没有证据,甚至没有可能性,说明约书亚的征服达到那么远,或巴力巴克曾被看作巴勒斯坦北界,甚至连邻近的外黎巴嫩一段曾被称为黑门山都毫无根据”(Robinson《圣经研究》409页)。巴力迦得,就是士师记3:3和历代志上5:23所称的巴力黑门,即后来的Paneas或该撒利亚腓立比,今Banias,在黑门山脚下(参v. Raumer《巴勒斯坦》245页;Rob.《圣经研究》408-409页,《巴勒斯坦》卷3,第347页以下)。
历代志上5:23更把这一点完全确定了,因为那里说玛拿西人“从巴珊延到巴力黑门、示尼珥与黑门山”;这说明巴力黑门是在巴珊与黑门山之间。
与此一致,在约书亚记13:4-5与士师记3:3中,迦南北方尚未被约书亚征服的地方包括:1.“迦南人的全地”(即住在海岸的腓尼基人之地),“并西顿人的米亚拉直到亚弗”;מערה很可能就是territorio Sidoniensi中的spelunca inexpugnabilis,即通常所谓cavea de Tyrum(Wilh. Tyr. 19.11),也就是黎巴嫩上、西顿以东今Mughr Jezzin,即Jezzin诸洞(Ritter《地理学》卷17,第99、100页);而亚弗可能就是贝鲁特东北的今Afka(Robinson《圣经研究》)。
2.“迦巴勒人的地”,即Byblos的领土,以及“向日出方向的全黎巴嫩,从黑门山下的巴力迦得直到哈马口”;这里指的不是外黎巴嫩,而是位于迦巴勒人之地以东的黎巴嫩。迦巴勒人的地或Gebal领土,在这里被列为尚未征服之地中最北的地区,因此它的北界必与迦南的北界一致;它几乎不可能伸展到的黎波里那样高的纬度,而大概只到Bjerreh附近的香柏树林,因为黎巴嫩最高峰就在那一带。亚设和拿弗他利两支派的地业(约书亚记19:24-39)也没有再往北达到更远之处。根据这些记载,我们不可把迦南北界推到Eleutherus河,即Nahr el Kebir,而必须把它画得更南,穿过黎巴嫩北部;这样,作为北界终点、也是东界起点的哈萨以难(“泉院”),便可在Lebweh泉附近寻找。
这泉是Bekaa的分水岭:向北流的是奥龙特斯河,向南流的是Leontes河(参Robinson《圣经研究》531页)。这里不仅有极大而清澈的泉水,从一大片粗砾石地下、西边石灰岩脉之旁多处涌出,而且土壤状况是:‘你只要在砾石里挖,就能挖出想要多少泉源就有多少。’这里的水量可能比Anjar还更大。除四条主要水流外,还有三四条较小的(Robinson《圣经研究》532页);因此,这地方完全可以名副其实地称为“泉院”。这个推测的可能性,也因民数记34:11提到东界上的一个地点“Ain”,而且该地也能毫无困难地加以辨认(见民数记34:11注),而大大增强。
第10-12节 东界。—如果我们试着从刚才提到的泉地去描画东界上段,它是从哈萨以难到示番;示番的位置不明。“从示番要下到利比拉,在亚因的东边。”冠词הרבלה,以及更精确的说明“在亚因东边,即在那泉或泉区的东边”(Knobel),都清楚表明:这座利比拉必须与哈马地的利比拉(列王纪下23:33;25:21;耶利米书39:9;52:27)分别开来,尽管两者通常被视为同一地。亚因被认为是“外黎巴嫩山脚下的大泉Neba Anjar;因其源头出自一个小池塘或蓄水池,也常被称为Birket Anjar”(Robinson《圣经研究》498页);在其附近还可看见Mej-del-Anjar,即“一座设防城邑,或者说一座大堡垒的墙垣和塔楼遗迹”(Robinson 496页;参Ritter卷17,第181页以下)。(注:Knobel把亚因看作奥龙特斯河的源头,即Neba Lebweh,但尽管如此,他仍将利比拉认作前述Ribleh村。可这Ribleh至少在Neba Lebweh以北八码路,怎能说是在亚因,也就是Neba Lebweh的东边呢?)
从这里,边界再向下延伸,并且“贴着基尼烈湖的东肩而下”(מחה),即沿加利利海东北岸(见约书亚记19:35)。随后它沿约旦河下到盐海(死海)。因此,按照这些记述,东界是从Bekaa出发,沿外黎巴嫩西坡,经由或经过Rasbeya和Banyas,在黑门山脚下,顺着环绕Huleh盆地东边的山麓而下,直到加利利海东北角;这样一来,黑门山本身(Jebel es Sheikh)并不属于以色列地。
第13-15节 照这样划定的疆界,以色列人要把这地拈阄分给九个半支派(民数记26:56);因为流便、迦得和玛拿西半支派,已经在约旦河那边得了他们的产业(民数记32:33)。
第16-29节 奉命分地之人的名单。—除以利亚撒和约书亚之外,前者照民数记27:21神的安排,要以大祭司身份居首位;后者则以军队统帅居第二位。另从那十个与分地有关的支派中,各选一位首领,因为流便和迦得与此无关。这些首领是各支派宗族的族长(约书亚记14:1),并不是支派总首领(见民数记13:2注)。其中只有迦勒一人是我们从民数记13章所熟知的,其余的人别处都未再提及。在列举这些首领时,各支派的次序,除了少数例外,大体上与各支派后来在迦南所得地业的位置相对应,是从南到北排列的;这与约书亚记15-19章所述各支派拈阄得地的先后次序很不相同。民数记34:17、34:18中的נחל,在Kal词形中意为“分给为业”,正如出埃及记34:8中意为“使人得产业”一样。没有充分理由将Kal改成Piel,尤其是因为民数记34:29中的Piel是以人作直接宾语,并且所分之物受介词ב支配;而民数记34:17中的Kal则是以介词ל引出接受产业的人,并以宾语表示所分之物。