📖BibleCollab
En

利未记 第 5 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Leviticus 5

1-13节 这里接着列出平民以色列人犯罪的三个特别例子,都是较轻一类的疏忽之罪和轻率之罪,不像利未记 4:27 以下所提的那些情形那样严重。因此,在这些情形中,若需要为其赎罪的人家境贫困,就可以用一对斑鸠代替母山羊或母绵羊作祭物;若更加贫穷,则可献伊法十分之一的细面。其情形如下。第一种(利未记 5:1),若有人听见起誓的声音(即公开说出的誓言),并且是见证人,也就是说,处于能够作证的情形中,无论是亲眼看见了所发生的事,或是知道了,就是用别的方式得知了这事。在这种情况下,若他不说出来,就必担当他的罪孽,就是担当因没有说出来而招致的罪责及其一切后果。

אלה 并不是泛指咒诅,而是指誓言,即对自己所发的咒诅(= 民数记 5:21 的“咒诅的誓言”);这里所说的罪,并不是指一个人听见咒诅、咒骂或亵渎的话却不作证(因为“并且是见证人”这一说法,以及“或是看见,或是知道”这些话,都与此不符),而是指一个人知道别人所犯的罪,无论是亲眼看见,还是以别的方式确实知道,因此有资格在法庭上作见证,使罪犯被定罪,却疏忽不这样做;当他在公开审问案件时,听见审判官郑重宣告,要所有知道此事的人都出来作见证时(参 Herzog 百科中 Oehler 的说明),他却没有陈明自己所看见或所知道的。

עון נשׂא,“担当罪孽”,即承担并忍受其后果(见创世记 4:13),无论这些后果是神为惩罚此罪而降下的责打和审判(利未记 7:18;17:16;19:17),如疾病或困苦(民数记 5:31;14:33-34)、不生育(利未记 20:20)、死亡(利未记 22:9)或被剪除(利未记 19:8;20:17;9:13);还是人所施行的刑罚(利未记 24:15);或是可以借着赎罪祭(如本处和利未记 5:17)及其他赎罪方式得以遮盖的。חטא נשׂא 有时也是在这个意义上使用(见利未记 19:17 注)。

利未记 5:2-3 第二种情形是,若有人摸了不洁净走兽、牲畜、爬物的尸体,或摸了人身上任何一种不洁净(“无论他因哪一种不洁净玷污了自己”,即人所可能遭遇的任何一种污秽),而“这事向他隐藏了”,即那不洁净或污秽向他隐藏了;也就是说,他是在无意中因接触不洁之物而沾染了污秽,因此忽略了这类情形所规定的洁净礼。若后来才察觉出来,他就负了需要赎罪的罪责。

利未记 5:4 第三种情形是,若有人“嘴里冒失发誓”,即用嘴唇说出空泛、轻率的话来起誓,“或行善,或作恶”,就是说,他无论应许要做什么事(民数记 24:13以赛亚书 41:23),“就是人冒失起誓所说的一切事”,也就是说,若所涉及的是人在轻率谈话中用誓言所断定的某件事;“这事向他隐藏了”,即他没有想到自己可能因这种轻率的起誓而犯罪,后来才意识到,发现了自己的罪,并且在自己所轻率起誓的事上负了罪。

利未记 5:5-6 所以,若有人(前面所列三种情况,都包含在 כי והיה 这一表达之下,为引出后面的主句)在这些事中的一件上有了罪(即利未记 5:1-4 所说的事),并承认自己所犯的罪,就要为自己所犯的罪,把羊群中的一只母牲畜献给耶和华作自己的罪责之祭,作赎罪祭,使祭司为他赎罪。אשׁם(利未记 5:6)并不是指赎愆祭祭物或 debitum(Knobel),而是 culpa, delictum, reatus,即“罪责、过犯、负罪状态”,如利未记 5:7 所示:“作为他的罪责”,即为赎他自己所招致的罪责。

利未记 5:7-10 “他的力量若不够献一只羊”,就是说,他若没有能力献羊(“他的手”代指他手所得来的财物),就要带两只斑鸠或两只雏鸽,一只作赎罪祭,一只作燔祭。那只作赎罪祭的鸟,他要先带到祭司那里,祭司要照以下方式献上:要从鸟颈后面挤断它的头,就是从头下面的后颈处挤断,但不可完全切断;也就是说,只挤断到足以使鸟死去并让血流出来。然后要把一些血洒在坛的墙上,这可借着挥动流血的鸟来完成;剩下的血要挤在坛的墙上,因为这是赎罪祭;至于燔祭,则是让全部的血都流在坛墙上(利未记 1:15)。关于这只鸟其余的部分怎样处理,这里没有说明。因此,无法确切断定:在除去嗉囊及其内容物并丢在灰堆之后,是将整只鸟都烧在坛上,还是如《米示拿》所说(Seb. vi. 4),归给祭司,以致一点也不放在坛上。

似乎支持《塔木德》说法的一点是:在鸟类赎罪祭中,第二只鸟还要献为燔祭,并且根据利未记 5:10,也是为着赎罪;大概正是为了把它烧在坛上,因为赎罪祭的那只鸟并未焚烧,而若坛上没有祭物,这献祭就不算完整。在四足牲畜的赎罪祭中,脂油部分要放在坛上,肉则可由祭司凭职分吃掉;但在鸟类的祭中,不可能把脂油从肉中分离出来单独烧在坛上,也不适合把鸟分成两半,一半焚烧、一半给祭司吃,因为这样会把“半个”或“不完全”的观念附着在祭物之上。因此,第二只鸟就要按燔祭献上,כּמּשׁפּט,照利未记 1:14 以下所定的条例,使祭司为献祭者因所犯的罪赎罪;而在四足牲畜的赎罪祭中,一只祭牲就足以完成赎罪。

(注:从吩咐人献两只鸟以求得赎罪这件事,可以清楚看出,祭司吃赎罪祭的肉乃是赎罪行动中一个本质的部分,并不只是神赐给在祭坛前供职之仆人的一种尊荣报酬。)

利未记 5:11-13 但若有人连两只鸟也献不起,就要献伊法十分之一的细面作赎罪祭。ידו תּשׂיג 代替 ידו תּגּיע(利未记 5:7):意为“他的手够得着某物”,即有能力举起它;或与宾语连用,意为得到、取得某物(利未记 14:30、31 亦如此);也可绝对地表示获得、致富(利未记 25:26、47)。但这细面不可加油,也不可加乳香,因为这是赎罪祭;也就是说,“因为它不可具有素祭的性质”(Oehler)。而它不可具有这种性质的原因是,只有处于恩典状态中的人才可以献素祭;一个因罪从恩典中坠落的人却不可如此。这样的人既不能把神的灵和祷告的果子献给主,所以他不可把作为圣灵和赞美神之象征的油和乳香,加在他寻求罪得赦免的祭物上。祭司要从所献的细面中取出一把,烧在坛上作为记念,这样就为罪人因其所犯的罪赎罪。关于“取出一把”和“作为记念”(Azcarah),见利未记 2:2。“在这些中的一件上”(利未记 5:13,与利未记 5:5 同):参利未记 4:2。“剩下的细面要归与祭司,像素祭一样”:即视为至圣之物(利未记 2:3)。

14-19节(5:14-6:7) (注:原文是按照希伯来文本的分节;但我们认为仍以英文译本所采用的分段较为妥当。——译者)赎愆祭。——这是为特别的罪而献的;人因这些罪而负上罪责,所以它们不包括在一般节期祭中。本段提到三种需要献赎愆祭的过犯。第一种是:“若有人干犯耶和华的圣物,误犯了罪。”מעל,原意是“覆盖”,因此 מעיל 指外袍、外衣;引申为暗中行事、不忠,尤其是对耶和华不忠,或是离弃祂去拜偶像,以致本应归给耶和华的尊荣没有归给祂(利未记 26:40申命记 32:51约书亚记 22:16);或是侵犯祂的权利,挪用了本当属于祂的东西。因此,在约书亚记 7:1;22:20 中,这词用于指对当灭之物的欺诈;在民数记 5:12、27 中,也用于指已婚妇人对丈夫的不忠。

所以,当罪被看作是侵犯既有权利时,就称为 מעל。“耶和华的圣物”是指当献给耶和华的圣礼之物、祭物、初熟之物、十分之一等,这些都是耶和华所指定归给祭司作收入的(见利未记 21:22)。חטא עם מן 是 constructio praegnans:意思是,人因夺去本属耶和华之物而在某事上犯罪。בּשׁגגה,误犯(见利未记 4:2):即出于疏忽或怠慢。凡这样犯罪的人,要献一只没有残疾的公绵羊给耶和华,作为他的罪责之祭(见利未记 5:6),作赎愆祭(直译:罪责祭),其价值要按摩西所估定的;后来则由供职的祭司代替摩西来估定(利未记 27:12民数记 18:16)。שׁקלים כּסף,“银子的舍客勒”,即价值若干舍客勒。

Abenezra 等人的解释大概是正确的,即这只公绵羊的价值要超过一舍客勒,至少值两舍客勒。这一表达之所以保持不确定,大概是为了在估价上留有余地,使公绵羊的价值能与所犯过失的大小保持一定比例(见 Oehler,同上,第645页)。“按圣所的舍客勒”:见出埃及记 30:13。同时,罪人还必须赔偿他在圣物上所犯的亏负,并另外加上五分之一,就像赎长子、赎菜蔬的十分之一,或赎献给神之物那样(利未记 27:27、31,以及 27:13、15、19)。献这只公绵羊的礼仪在利未记 7:1 有说明。它与那些血不带入圣所的赎罪祭礼仪相同,只是在洒血这一点上有所不同;在这一点上,赎愆祭却与燔祭和平安祭相似。

第二种情形(利未记 5:17-19),按其夹在前后两种都涉及侵犯权利的案例之间的位置来看,也必须属于同一类;虽然这里引入罪的公式与利未记 4:27 所用的公式相同,而那里是用于那些要借赎罪祭来赎的罪。但这里所侵犯的权利,只能是侵犯了耶和华相对于以色列的权利,而不是像 Knobel 所设想的,是侵犯了普通以色列人的权利,与祭司的权利相对立;这种对立毫无迹象可寻。这一点从以下事实也可看出:本案与前一案是直接连在一起的,中间没有任何间隔;而下一案,即论到侵犯邻舍权利的案件,则是用特别的引导公式分开的。“自己却不知道”是指不知道自己犯了罪,而不是不知道神的诫命;这一点从利未记 5:18 可以清楚看出:“至于他因无知所犯的过失,祭司要为他赎罪。”赎愆祭与前一个案例相同,也要由祭司估价;但这里没有提到赔偿,大概因为这种侵犯权利是借着违背神某一条诫命而发生的,不属于可以作物质赔偿的那种情形。

第三种情形(利未记 6:1-7)则以新的引导公式与前两种区分开来。这里对耶和华的犯罪和不忠,是借着侵犯邻舍的权利而表现出来的。

“若有人对邻舍不忠”(כּחשׁ עם双重 ב 宾语,意为向某人否认某物),“在交托他的物上”,即 pikkadon,托付给他保管的物件(创世记 41:36);或在 יד תּשׂוּמת 上,即“交在他手里的东西”(交给他作抵押之物);“或在抢夺之物上”,即不义侵吞邻舍的产业,不论是井、田地或牲畜(创世记 21:25弥迦书 2:2约伯记 24:2);“或是欺压邻舍”,即强取豪夺,或不公正地扣留其物(利未记 19:13申命记 24:14约书亚记 12:8玛拉基书 3:5);“或是拾得遗失之物,却不承认,并且起假誓”,即用谎言作誓言的根据;“无论人在这一切事中的哪一件上犯罪”:这里的假誓并不只是指对拾得之物的否认,而是指上述一切出于贪婪和自私的罪行;而借着假誓,这些罪就成了对耶和华的冒犯,在对邻舍不义之外,又加上对神的罪责,因此不仅要向邻舍作物质上的归还,也必须向神作出补偿。

凡是所抢夺的、强取的、托管的、拾得的,以及人在其上起了假誓的任何东西(利未记 6:4、5),都必须“照其数目”归还(参出埃及记 30:12民数记 1:2 等),即按其全部价值归还;除此之外,还要“加上五分之一”(关于复数,见 Ges. §87, 2;Ew. §186 e),即每一件被不义侵吞或扣留的物,都要在原值之外另加五分之一(如利未记 5:16)。“要交给那应得的人”,אשׁמתו בּיום:即在他为自己的过犯赎罪的那日,也就是献上赎愆祭的那一天。对耶和华的罪责,必须照祭司所估定的,借着赎愆祭除去,正如利未记 5:15、16、18 所说,好使他因自己所行的得着赎罪和赦免。

现在,若我们要对赎罪祭与赎愆祭之间那长期争论不休的差别,得出一个清楚的看法,(注:关于各种不同见解,见 Bähr 的《Symbolik》;Winer 的《bibl. R. W.》;Kurtz《Sacrificial Worship》;Riehm,《theol. Stud. und Krit.》1854年,第93页以下;Rinck,同刊 1855年,第369页;以及 Herzog 百科中的 Oehler。)就必须一并察看律法中其他命定献赎愆祭的情形。我们发现在民数记 5:5-8 中,不仅明确提到对耶和华的亏负,也提到不义地剥夺邻舍的财物,并规定要按其价值赔偿,加上五分之一,正如本章利未记 5:2-7 一样。

又如人与别人的婢女同寝的罪(利未记 19:20-22),也不属于通常奸淫那一类,而是属于不义侵犯别人财产权范围的那一类;只是此罪无法用金钱估价,因此不是作物质赔偿,而是施以民事刑罚(即鞭打),也因此没有提到对祭用公绵羊的估价。最后,在洁净痲疯病人(利未记 14:12 以下)或被尸体污秽之拿细耳人(民数记 6:12)的赎愆祭中,诚然我们不能明确指出耶和华的权利是以何种具体方式被侵犯了(见这些经文的注释),但这些祭本身是为使当事人恢复某些他们已经失去的圣约权利;因此,即便在这些情形中,赎愆祭,而且只要求献公羊,也应被看作是为恢复那些权利而作的补偿或等价物。由所有这些例子都可以十分清楚地看出,赎愆祭的根基乃在于这样一个观念:为那已经被侵犯、但将要恢复或重新取得的权利作出满足。

(注:甚至在以斯拉催促之下,那些娶了外邦女子的人所献的赎愆祭(以斯拉记 10:18 以下),也是针对一种过犯而言(参第2节和第10节),即一种对耶和华不忠的行为,需要作出补偿。同样,非利士人献礼物作耶和华的赎愆祭时(撒母耳记上 6:3 以下),也是为他们把约柜掳去、抢夺耶和华之物的行为作出补偿。)礼仪本身也指向这一点。所献的祭牲总是一只公绵羊,除了利未记 14:12 以下和民数记 6:12 所提到的情形之外。单这一事实就清楚地区分了赎愆祭与赎罪祭,因为赎罪祭可从公牛到斑鸠献各种祭牲,祭牲的选择取决于犯罪者的身分和罪的轻重。但二者更明显的区别在于:所有赎罪祭的血,都要抹在坛角上,甚至带进圣所;而赎愆祭的血,像燔祭和平安祭一样,只是弹在坛墙上(利未记 7:2)。

最后,它们的区别还在于:在赎愆祭中,大多数情况下,公绵羊都要由祭司估价,这并不是为了确定其实际价格,因为同类公绵羊的价值不会有太大差异,而是为了象征性地把所犯过失需要赔偿的价值附加在祭牲之上。因此,毫无疑问,正如借着洒血所体现的赎罪观念在赎罪祭中最为突出;同样,为恢复那些已被侵犯或扰乱之权利所作的满足这一观念,则在赎愆祭中居于前景。凡是罪责可以作物质估价的地方,这种满足就必须借着赔偿或惩罚真实地作出来;除此之外,祭司的估价又使祭牲成为对神权利所当献满足的合法承担者,借着献上这祭牲,罪人就可以为自己的罪责得着赎罪。