📖BibleCollab
En

士师记 第 15 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Judges 15

第1-2节 参孙进一步的行动。——士师记 15:1-8。他向非利士人报仇。——士师记 15:1。过了些日子,到割麦子的时候,参孙带着一只山羊羔去看望他的妻子;这在当时是惯常的礼物(创世记 38:17);他想进内室(妇女的居所)到她那里去;但她父亲不容他进去,说:“我估定你是极其恨她,因此我将她给了你的陪伴(士师记 14:20);看哪,她的妹子不是比她还美丽吗?你可以娶来代替她吧。”

第3节 参孙因这回答大怒,对他们(即她父亲和周围的人)说:“这回我加害于非利士人不算有罪。”“净”与“离开某人”连用,意即在某人面前无辜(见民数记 32:22)。参孙把岳父对待他的这件事,看作整个非利士人对以色列人态度的一种表现,因此决定,要把从一个非利士人身上所受的冤屈报复在全国身上,至少也报复在亭拿全城身上。

第4-5节 于是他去捉了三百只“书亚林”,即胡狼;这种动物与狐狸相似,所以直到今日,普通的阿拉伯人也常把它归在狐狸一类(见 Niebuhr,《阿拉伯记述》166页)。它们在欧洲语言中的名称源于波斯语 schaghal。这些动物如今在约帕、迦萨和加利利仍大量存在,且常成群活动,因此容易捕捉(见 Rosenmüller,《圣经古物学》卷四之二,155页以下)。随后他拿了火把,把胡狼两两尾巴相连,也就是将它们的尾巴绑在一起,在两条尾巴中间安上一支火把,点着火把后,放它们跑进非利士人的禾田里。于是他烧了“从禾捆到站着的庄稼,并橄榄园”,也就是把禾捆、站着的庄稼和橄榄园一并烧了。“橄榄园”二词在原文中是连于构造状态。

第6节 非利士人立刻查明,这祸害是参孙所为,因为他的岳父,就是亭拿人,夺了他的妻子,给了他的陪伴。因此他们报复,把她和她父亲烧了——大概是连房屋一起焚毁,使屋里的人同归于尽——这种野蛮残忍的行为,完全证明参孙向他们发动战争是正当的。

第7节 因此参孙对他们说:“你们既然这样行,我必向你们报仇,然后才罢休。”也就是:我若不向你们报仇,就决不停止。

第8节 “参孙就大大击杀他们,连腿带腰。”直译是“腿压着腰”;“压着”如创世记 32:12 所用。“腿”一词因有“腰”来加强,作动词所支配的第二宾语,用以更细致地说明“他们”,意思是“打得连腿带腰”;接着的“大大击杀”则作为状语性的宾格,用来加强“击打”这个动词。击打得“连腿带腰”是一句俗语,表示残酷、毫不留情的杀戮,正如德语所谓“把胳膊腿都砍成两截”,或阿拉伯语所谓“按大腿样式作战”(见 Bertheau 此处注释)。参孙击打非利士人之后,就下去,住在以坦磐石的裂穴中。历代志下 11:6 提到有一座以坦城,位于伯利恒与提哥亚之间,是罗波安所修筑坚固的,极可能在耶路撒冷以南、犹大的山地上。但这里不可想到那座以坦;Robinson(《巴勒斯坦》卷二168页)以为那就是至今仍有人居住、虽已残破的乌尔塔斯村。因为非利士人并没有上到犹大山地去(士师记 15:9),像 Bertheau 所设想的那样;他们只是向前来到犹大安营。本节的以坦在历代志上 4:32 与亚因、临门等西缅人的城一同提到,应当在南地与犹大山地交界处、靠近 Khuweilifeh 一带去寻找(见 V. de Velde,《回忆录》311页)。“他下去”这个说法很适合这个地点,却不适用于犹大山地上的那座以坦,因为从亭拿去那里应当是上去,不是下去。

第9-17节 参孙被交给非利士人,并用一块驴腮骨击杀他们。士师记 15:9 非利士人上来(“上去”表示军队的推进;见约书亚记 8:1 注释),要为他们从参孙那里所受的失败报仇;他们在犹大安营,并在利希展开阵势。利希(לחי,在停顿式中也是 לחי,即“腮骨”)很可能在撒母耳记下 23:11 再次被提到;照士师记 15:17 看,这地后来由参孙亲自得名为拉末利希。但此地已无法确切考证,因为早期教会关于此处的传说全无价值。Van de Velde 猜测,它就是从 Tell Khewelfeh 通往别是巴道路中央、犹大山地西南入口处那座平坦的岩丘 el Lechieh 或 Lekieh,其上曾发现古代防御工事。

士师记 15:10-12 犹大人知道非利士人这次入侵的目的后,就有三千人下到以坦磐石裂穴那里,要捆绑参孙,将他交给非利士人。他们非但没有承认参孙是主为他们兴起的拯救者,也没有围绕他,好借着他的帮助击打压迫他们的人、把他们赶出这地;反而犹大人卑贱到一个地步,竟这样责备参孙说:“你不知道非利士人辖制我们吗?你向我们做的是甚么事呢?”这就是指士师记 15:8 所述之事。“我们下来,是要捆绑你,把你交在非利士人手中。”参孙回答说:“你们要向我起誓,应承你们自己不害我。” “冲撞”与“向着”连用,意即攻击某人、扑向某人;按士师记 15:13,这里还包含杀害的意思。士师记 15:13 他们既向他这样应许,他就让他们用两条新绳捆绑,带他从磐石那里上去(到非利士人的营中),就是从磐石裂穴里出来。

士师记 15:14 他到了利希,非利士人迎着他喧嚷欢呼的时候,耶和华的灵大大感动他,“他臂上的绳就像火烧的麻一样,他的绑绳都从手上熔化落下。”这里的描写上升为诗体的平行句法,为要刻画参孙靠着耶和华的灵向非利士人所夸胜的情景。士师记 15:15-16 他一脱离捆绑,就拾起一块新鲜的驴腮骨,那是他在那里找到的,便用它击杀了一千人。他自己用一小段诗歌记念这次胜利(士师记 15:16):“以驴腮骨成了一堆、两堆;以驴腮骨我杀了一千人。” 词形“哈摩尔”等于“哈玛尔”,是为了与“驴”一词相似而选用的;这形式在撒母耳记上 16:20 也再次出现。参孙怎样取得这次胜利,并未细致记述。但“一堆、两堆”这些话表明,这并非一次交锋中完成,而是在数次追击中完成的。

当非利士人以为已经稳稳把参孙控制在手里时,他却以超自然的力量扯断捆绑他的绳索,这使他们像面对超越常人的存在一样,心中充满惧怕与惊骇,于是逃跑;参孙便追赶他们,沿途拾得一块驴腮骨,就一群一群地击打他们。所记的数字,即一千,当然是一个整数,表示极大的数量,并且是从那首歌中采用到历史叙述里的。士师记 15:17 他讲完这话,就把那块腮骨丢掉,给那地方起名叫拉末利希,即“腮骨高地”。这似乎表明,士师记 15:9 的“利希”是预先使用的名称,那地方原是因参孙这件事才首次得名。

第18-20节 然而,追赶非利士人并与他们争战,使参孙筋疲力尽,极其口渴,以致恐怕自己会因衰竭而死;因为那时正值割麦子的时候(士师记 15:1),所以是炎热的夏季。于是他求告主说:“你既藉你仆人的手施行这莫大的拯救,如今我岂可渴死,落在未受割礼的人手中呢!” 从这祷告可见,参孙清楚知道自己是在为主的事业争战。主也帮助他脱离这困境。神使利希的洼处裂开,就有水从其中涌出来,正如在何烈和加低斯所发生的那样(出埃及记 17:6民数记 20:8,20:11)。“玛革提施”这个词,在箴言 27:22 中表示臼;拉比释经家解释为牙床,即牙齿安置其中的空处,正如希腊文 ὁλμίσκος、拉丁文 mortariolum,照 Pollux,《词汇》卷二第4章第21节所说。

因此许多人把这里的话理解为:神奇妙地使泉水从参孙所丢弃那块驴腮骨的一个牙槽中流出来,以解他的干渴。路德的译法“神使腮上的一颗牙裂开,就有水流出来”,就是根据这种看法;Bochart(《动物志》卷二第15章)也曾大力为此辩护。但“在利希的玛革提施”这一表达反对这种看法,因为若是驴腮骨上的牙槽,只会称为“那腮骨的玛革提施”或“在那腮骨上的玛革提施”;而且,说这泉源在史家写作的时候仍然存在,这一点也同样与那看法不符。定冠词也不能证明相反,因为许多专名本来也带定冠词(见 Ewald,277节 c)。因此我们必须跟从约瑟夫(《古史》5.8)的理解,把“玛革提施”看作那磐石裂口的名称,就是神所裂开、使水流出的地方。

“如果一处岩壁因其形状而名为‘腮骨’(利希),那么顺着这一比喻名称,把岩石中的孔洞或裂缝称作‘牙窝’,也是自然而然的结果”(Studer)。况且同样的名称“玛革提施”在西番雅书 1:11 也再次出现,用于耶路撒冷城内或附近的一个地方。那洼处是由以罗欣裂开的,虽然参孙祷告的是耶和华;这是要表明,这神迹乃是神作为创造主和自然之主所施行的。参孙喝了,精神恢复,就苏醒了。因此,那泉名叫隐哈歌利,即“呼求者之井,在利希”,直到今日。照重音来看,末了这句不是连于“在利希”,而是连于“他就起名叫”等语。它得着所起的这个名字,直到今日。这当然意味着,当本书写成时,那泉仍然存在。——在士师记 15:20,关于参孙作士师的工作便以一句话结束:参孙在非利士人的日子,就是在他们统治期间,作以色列的士师二十年。

士师记 16 所进一步记述的,是他的跌倒和毁灭;虽然甚至在这事上,他也向非利士人报了仇,却再没有为以色列成就进一步的救恩。仅仅根据这句话所处的位置,丝毫不能在批判学上推导出参孙历史有多个资料来源的结论。