📖BibleCollab
En

约拿书 第 3 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Jonah 3

引言 约拿在尼尼微的宣讲 - 约拿书 3:1-10 约拿因悖逆受了惩罚,又因神的怜悯奇妙地从死亡中被救出来之后,他就顺服耶和华再次发出的命令,向尼尼微城宣告:因着这城的罪,四十日之内它必要倾覆(约拿书 3:1-4)。但尼尼微人信服神,披麻蒙灰,悔改,为要挽回所警告的毁灭(约拿书 3:5-9);主便宽容了这城(约拿书 3:10)。

第1-4节 耶和华的话第二次临到约拿,叫他往尼尼微去,向那城宣告耶和华要对他说的话。קריאה:意为“所呼喊出来的”,即“宣告”,七十士译本作 τὸ κήρυγμα。约拿这时顺从了耶和华的话。但尼尼微在神看来是一座大城(lē'lōhı̄m),就是说,这城在神眼中被看为大。这句话指出了宽容它的动机(参约拿书 4:11),倘若其中居民听从神的话。它的大,达到“可走三日的路程”。通常这被认为是指城的周长,因为衡量一座城的大小,一般是看其周界。但约拿书 3:4 说“约拿进城走了一日的路程”,似乎与此不符。因此,Hitzig 断定这里指的是城的直径或长度,并认为既然约拿书 3:4 的“一日的路程”显然对应于约拿书 3:3 的“三日的路程”,那么后者也必须理解为尼尼微的长度。

但据狄奥多罗斯(Diod. ii. 3)记载,这城长一百五十斯他底亚;希罗多德(v. 53)也恰好把这个里数作为一日的行程。因此,照这种说法,约拿要等走到城的另一端才开始宣讲。这种论证意在证明这段记载荒谬,却建立在一个完全武断的假设之上,就是约拿沿直线穿过全城;这既不合情理,也不是“进城”(בּוא בעיר)一语所表达的意思。这话只是说进入城里,并没有说明他在城中所走的方向。但在一座直径一百五十斯他底亚、周长四百八十斯他底亚的城里,人完全可以在街道间迂回穿行一整天,而不至走到另一头。约拿也必须如此,为的是寻找合适的地方宣讲,因为我们并无根据假定那地方恰好在地理中心,或就在从城门通向城内的那条街的尽头。

但如果约拿像狄奥多雷特所说的那样,是“并非直穿全城,而是在市场、街道等处来回走动”,那么他所走的一日路程,就不能理解为与城的直径或长度有关。这样一来,对通常见解所提出的反对,即认为“三日的路程”作为城的大小是指周长这一解释站不住脚,也就完全失去根据了。此外,Hitzig 在论证中完全忽略了 ויּחל 一词。经文并不是说约拿在城中走了一整日的路程,然后才宣讲;而是说他“开始进城走一日的路程,便呼喊起来”。这话并不是说他非得走完整整一日才开始宣讲,而只是说,当他在城中开始这一天的行程时,遇见了一个适合宣告的信息之地点和时机。至于他开始宣讲时究竟已经走了多远,经文完全没有说明;也绝不必然意味着他直到傍晚、一日行程结束之后才开始宣讲。经文明白指出的只是:他不是一进城就宣讲,而是在开始走这一日的路程之后,也就是说,在进城走了一段距离之后才宣讲。这与我们所知道当时尼尼微的规模完全相符。

大城尼尼微的周长,或者广义上尼尼微城的边界长度,照 Niebuhr(第277页)所说,“几乎有九十英里,不计边界较小的弯曲;这正好是一个健步远行者三日的行程。”他接着说:“约拿开始进城走一日的路程,然后传道,这传讲便传到了王的耳中(参约拿书 3:6)。因此,他在第一日的行程中就已经走得很靠近卫城了。当时卫城大概在 Nimrud(迦拉)。约拿不大可能穿越沙漠而来,所以他是沿着现今通常的商队道路经过 Amida,因此从尼尼微进入这座城。并且,他是在从尼尼微往迦拉的路上,离城不远之处,也可能就在城内宣讲的。如今从迦拉到尼尼微之间的距离(不把两城本身计算在内),若在地图上按直线量,大约是十八英里半。”如果我们再加上:(1)从尼尼微到迦拉或 Nimrud 的道路几乎不可能完全笔直,因此实际长度会比地图上两处城区之间的直线距离更长;(2)约拿首先还得走过尼尼微,甚至可能进入迦拉;那么他在宣讲之前,很可能已经走了二十英里,也就是一段不长的一日行程。

这里仅记下了他宣讲的主要内容,即对尼尼微必被毁灭的威胁;就本书的目的而言,这正是最重要的点。约拿当然也借此斥责了这城的罪恶和败坏。这警告的话是:“再等四十日,尼尼微必倾覆了。” נהפּך,字面意为“倾覆”,即从根基被毁灭;这正是用于所多玛、蛾摩拉毁灭的词。这里所定的宽限期为四十日,这个数字早在洪水时代就已经被用作衡量神延缓惩罚的期限。(注:然而七十士译本作“三日”,τρεῖς ἡμέρας,这大概出于一种特殊而武断的组合,而不只是早期抄写错误。按狄奥多雷特所述,其他希腊译者,即亚居拉、辛马库、狄奥多田,都作“四十”;叙利亚译本也是如此。)

第5-9节 尼尼微人信服神,因为他们听从了神差遣给他们之先知的宣讲,并且以悔改在神面前自卑。他们宣告禁食,穿上麻衣(悔罪的衣服;见约珥书 1:13-14列王纪上 21:27 等),“从最大的到至小的”,即无论老少,全都如此,毫无例外。连王在听见这事(had-dâbhâr)的时候,也就是在得知约拿来到并宣告警告的话之后,就从宝座上起来,脱下朝服('addereth,见约书亚记 7:21),披上麻布,坐在灰中,表示极深的哀痛(参约伯记 2:8);并借着王命,规定人与牲畜一同禁食。ויּזעק,意为“使人宣告”。ויּאמר,即“说”,就是借着传令者发言。

מפּעם הם,意为 ex decreto,按照王和大臣的命令,即他的臣宰(פעם = פעם,见但以理书 3:10,3:29,这是亚述王和巴比伦王诏令的专门术语)。“人和牲畜(即牛羊)都不可尝什么;不可吃草(牲畜不可被赶到草场上去),也不可喝水。”אל 这里本来应当期待作 לא,但可以从命令是直接传达这一点来解释。此外,人与牲畜都要披上哀衣,切切求告神(be chozqâh,即强烈地、大有能力地),各人回头离开恶道;这样“神或者(מי יודע)转意后悔(yâshūbh ve nicham,如约珥书 2:14),转离他猛烈的怒气(参出埃及记 32:12),使我们不致灭亡。”这一节(约拿书 3:9)也属于王的诏令。

约拿的宣讲在尼尼微人中所产生的强烈印象,以致全城都披麻蒙灰而悔改,这其实完全可以理解;只要我们想到东方民族情感极其敏锐,对至高神的敬畏又是亚洲一切异教宗教所共有的特征,并且占卜和神谕自极早时期起就在亚述极受尊崇(参西塞罗《论占卜》i.1);再把这样一个事实考虑进去:一个外来者,在毫无任何可设想的个人利害关系之下,以最无畏的胆量揭露这座伟大王城不敬虔的道路,并以神所差遣之先知特有的确信宣告它将在极短时间内灭亡,这种情形不可能不在百姓心中造成强烈印象;如果关于以色列诸先知奇妙作为的消息已经传到尼尼微,这种印象就会更加强烈。

尼尼微人哀悼的记号,在大多数方面都与以色列人通行的悔罪哀悼形式相似,这也同样并不奇怪,因为这些外在的哀悼记号,多半本就是人类表达内心深切忧伤的共同方式,在古代万国中都可以找到相同或相似的形式(关于这方面的大量证据,可见 Winer 的《Real-wörterbuch》“Trauer”条,及 Herzog 的《Cyclopaedia》)。以西结(以西结书 26:16)描写推罗诸王子因京城毁灭而哀悼的方式,与这里约拿书 3:6 对尼尼微王的描写几乎完全一样,只不过他提到的是他们以战兢裹身,而不是披麻。以毛布(saq)为丧服的作法,远自族长时代就已经存在(参创世记 37:34约伯记 16:15)。甚至尼尼微哀悼中那个特别之处,就是牲畜也要一同哀悼,也有希罗多德(9:24)作为亚洲习俗的见证。

(注:希罗多德记载,波斯人在为其将军马西斯提乌斯于普拉提亚之战阵亡而哀悼时,把马匹的毛剃去,并加上一句:“野蛮人就是这样按他们的方式哀悼死去的马西斯提乌斯。”普鲁塔克也有同样的记载(《Aristid.》14 fin.;参 Brissonius,《de regno Pers. princip.》ii. p. 206;Periz. ad Aeliani Var. hist. vii. 8)。Hitzig 对此提出的反对,说我们书中牲畜的哀悼与希罗多德所记载的情形并不相似,因为前者是悔改的表达;这种反对毫无力量,因为各国悔罪哀悼的外在记号,与为死人哀悼的记号本来就是相同的。)

这种习俗起源于这样一种观念:人与较大的家畜,如牛、羊、山羊之间,有一种生命上的连带关系,因为这些牲畜是人活的产业。这里所说的也只是这些牲畜,并不是 Marck、Rosenmüller 等人错误设想的“马、驴、骆驼”,那些动物在别的时候会以贵重的覆盖物装饰起来。此外,这样做并不是“为了借着牲畜的低鸣和哀号,催逼人流出更热的眼泪”(狄奥多雷特);也不是“借着无辜牲畜的受苦,像在镜子中把他们自己的大罪摆在他们面前”(迦勒底译本);而是表达一种思想:正如与人同住的动物被卷入与人的罪相连的命运中,它们所受的苦也可能有助于平息神的忿怒。虽然这种思想未必脱离迷信,但其根基中却包含着这条深刻的真理:无理性的受造之物因人的罪服在虚空之下,并且与人一同叹息,盼望从败坏的辖制中得释放(罗马书 8:19 以下)。因此,我们不能像许多注释家那样,违背上下文,把“切切求告神”这句话只看作是指人;我们必须把“人与牲畜”也看作这一分句的主语,因为甚至走兽在患难中向神呼求这一思想,在约珥书 1:20 也有圣经根据。

第10节 然而,尼尼微的悔罪哀悼无论多么深切,百姓照着王命所表现的悔改无论多么真诚,这悔改终究不是持久的,也没有产生长远的果效。它并没有显出彻底归向神的转变,只不过是一个强有力的促动,使人开始转向,是从他们安逸沉睡的罪中生活里被唤醒,是一种试图离开恶道的努力,但并没有维持太久。约拿书 3:10 所说“神察看他们的行为,见他们离开恶道,他就后悔,不把所说的灾祸降与他们了”(参出埃及记 32:14),与此并不难协调。尼尼微人的悔改,即便没有持久,至少仍显明外邦人对于神之道具有某种受感性,也显明他们愿意回转、离弃邪恶和不敬虔的道路;因此,神按着他的怜悯,就能因此向他们施行恩典。神总是这样行。他不仅赦免那真正悔改、离弃罪恶、行在新生命中的人;他也怜悯那承认并哀痛自己罪恶、并且愿意改正的悔罪者。

主差遣约拿向尼尼微传悔改,也不是要使这外邦世界的京城立刻归信永生神,并使其中居民被接纳进入他与以色列所立恩典的圣约;而只是要给他的百姓以色列一个实际的证明,表明他也是外邦人的神,并且甚至能在他们中间为自己预备属他的子民。此外,尼尼微人听见所传给他们的神的话就乐意听从并悔改,这也表明,尽管他们在偶像崇拜和败坏之中陷得很深,但在那时还没有成熟到该受灭绝之审判的地步。因此,因着神的恒久忍耐,刑罚被延后了,直到这座伟大的外邦城市在后来的发展中成为敌对神的帝国势力,企图征服万国,使自己作全地的主母,以致罪恶满盈,成熟到该受那毁灭的时候;这毁灭正是先知那鸿所预言,而后由玛代王 Cyaxares 联合巴比伦的 Nabopolassar 加于其上的。