📖BibleCollab
En

约拿书 第 4 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Jonah 4

第1-5节 约拿因尼尼微得蒙保全而被激怒,便在愤懑中向耶和华祈求,求祂取去自己的性命,因为他所宣告的事并没有应验(约拿书 4:1-3)。“这事约拿大大不悦”,即这事使他烦躁、恼怒,不只是使他不喜悦;若仅指不喜悦,通常用别的表达。这里与“向”连用的结构,类似尼希米记 2:10;13:8 的用法。“大大不悦”只是加强“不悦”的意思。那极大的烦闷甚至发展为发怒。尼尼微所预告的毁灭没有发生,这件事激起了他的不满和忿怒。于是他藉着向耶和华祷告,几乎是在与神争辩。(加尔文对此说:他是在骚动中祷告,仿佛在责备神。我们必须在约拿这祷告中承认有某种敬虔,同时也有许多过失。其敬虔之处在于,他把自己的埋怨带到神面前。因为假冒为善的人,即使向神说话,内心仍是敌对神的。

但约拿发怨言时,虽然没有守住应有的界限,反被一种盲目而败坏的冲动带走,然而他仍预备顺服神,这一点我们随后就会看见。因此这里说他祷告。)“耶和华啊,这不是我还在本国的时候所说的话吗?”这里的“本国”是指巴勒斯坦。他当时所说、所想的是什么,文中没有明说;但从下文可清楚看出,就是:若尼尼微人悔改,耶和华就不会毁灭尼尼微。因此,我才抢先逃往他施,也就是想藉逃往他施来阻止现在所发生的事:你不成就你向尼尼微所说的话;因为我知道你是有恩典、有怜悯的神,等等(参出埃及记 34:6;32:14;约珥书 2:13)。“求你取我的命吧”这一祈求,使人想起列王纪上 19:4 以利亚类似的祈求;但二者所给出的动机不同。

以利亚说:“因为我不胜于我的列祖”;约拿却说:“我死了比活着还好。”必须清楚注意这一区别,因为这显明了两位先知心境的不同。以利亚在临到他的内心争战中求死,是因为他看不见自己为万军之耶和华发热心所期待的结果;换言之,那是由于工作似乎失败而产生的属灵绝望。约拿则不同,他不愿再活下去,是因为神没有执行祂对尼尼微的威吓。他厌倦生命,并不像以利亚那样出于对神荣耀和国度的强烈热心,乃是出于对自己预言未得应验的愤懑。

然而,这愤懑并不是由于自尊受伤,也不是因担心人会把他看作骗子或空谈者;也不是像加尔文所设想的那样,因为他把自己的职分与神的尊荣联系在一起,不愿神的名被外邦人讥诮,以为神徒然恐吓人;也不是因为他看见若神改变旨意,或不持守自己的话,就会给亵渎之人提供材料;而是正如路德所说(在他论约拿逃跑的话中):“他敌视尼尼微城,对神仍存着一种犹太式和属肉体的看法。”这一点确是约拿的看法,路德从神责备他不悦和发怒的话中证明出来:“我岂能不爱惜尼尼微呢?”(约拿书 4:11)这话的意思是:约拿因神爱惜这城而不悦,又因神没有照他所传的毁灭那城而发怒,而且他本来很愿意看见那城被毁。若约拿只是出于受伤的虚荣,或出于不明智地为神的荣耀发热心,那么神责备他的话就不会是实际所用的这种方式。

照下一节(约拿书 4:4),耶和华问先知说:“你这样发怒合乎理吗?”“合乎理”在这里作副词用,正如申命记 9:21;13:15 等处,意思是:正当地、合宜地、公义地。于是约拿出了尼尼微城,坐在城的东边;那里尼尼微与群山接壤,从那里他可以俯瞰全城。他在那儿为自己搭了一座棚,坐在棚下荫中,等着看那城究竟如何,也就是看它将遭遇什么结局(约拿书 4:5)。许多解经家把这一节视为补充说明,把“约拿出了城”和后面的动词都译作过去完成时:“约拿已经出了城”等等。我们承认,这样的语法处理并非不可,但并不能证明有此必要,而且实际上极不可能。因为若约拿在四十日未满以前就离开尼尼微,到城东的棚中等待预言应验,那么在期限未到以前,他就不可能因预言未应验而发怒,神也不可能在那之前因他的怒气而责备他。

约拿书 4:6-11 所记载神对这位不满先知的纠正,不可能发生在四十日未满之前。但这一纠正与约拿离城、在城东安顿下来、等候那城命运最后裁决(约拿书 4:5)紧密相连,以致我们根本不能把它们分开,而把 4:5 的动词当作过去完成时,或把 4:6-11 的动词当作叙事性未完成时。并没有任何充分根据支持这样牵强的假设。既然约拿书 4:1 的“这事约拿大大不悦”是接续 3:10 “神就后悔,不把所说的灾祸降与他们了”,这就表明:约拿是在神没有执行祂向尼尼微所说的威吓之后,才变得烦躁和愤怒,并且也正是在那时,他借着一篇带责难意味的祷告,把自己的不满倾吐给神(约拿书 4:2)。因此,我们丝毫没有理由假定约拿是在第四十天之前离开尼尼微。

(叙述中也没有根据支持马尔克的猜想,即神早已把祂因百姓悔改而决定不毁灭尼尼微的心意告诉了约拿,因此他才发怒。)约拿没有理由害怕自己会与那城一同灭亡。若他有信心,而这一点我们不能否认,他就可以确信:神绝不会命祂自己的仆人与恶人一同灭亡,而是在适当的时候指示他离开那城。但当四十天过去,仍没有任何迹象显示那城会立刻或迅速倾覆,而且神又用“你这样发怒合乎理吗?”这样的话责备他时,神的回答就促使他离开那城,到城外对面去等候,看那城将有怎样的结局。因为这回答仍把审判临到那城保留为一种可能,约拿便顺着自己的心意,把它理解为审判只是推迟,并非取消,所以决意在城外搭棚等候,观察整件事的结果。

(狄奥多若·摩普绥提亚说得很对:“当他想到威吓何其重大时,他就设想事情终究或许还会发生。”加尔文说得更好:“虽然四十天已经过去,约拿却像被钉在原地一样站住不动,因为他还不能相信自己照着神的命令所宣告的事竟会不成就……因此,他仍留在那里,原因就在于他以为,虽然神所降的刑罚暂时停止了,但他的传道绝不会是徒然的,这城终必被毁。所以,在所定日期过去之后,他仍继续等候,仿佛结果还未定。”)然而,他的盼望终究落空;而他留在那里这件事,也完全违背了他的本意,反倒成了完成对他纠正的机会。

第6-7节 耶和华神安排一棵蓖麻,使其长在约拿以上,为他的头遮荫,“要救他脱离他的苦楚”。七十士译本把这树译作“葫芦”,路德也照此译为“Kürbiss”,但他在《约拿书》注释中却把它描述为白葡萄藤。按耶柔米所说,这是一种叙利亚语称为 Elkeroa 的灌木,在巴勒斯坦极为常见,生长在沙地,叶子宽大,能投下宜人的阴影,而且几天之内就能蹿得相当高。(耶柔米这样描述它:“这是一种灌木或小树,叶子宽大如葡萄叶,能投下极浓密的阴影,靠树干自立,在巴勒斯坦特别是在沙地生长极其繁盛。

若栽在可播种的土地上,因得迅速滋养,便会长成一棵树;几天之前你看它还不过是一株草本,如今你已见它像一棵小树。”)不过,Niebuhr 在巴士拉所见并作类似描述的 Elkeroa,乃是蓖麻,也叫“基督棕”或“神奇树”;按金基和塔木德学者所说,它就是埃及人的 Kik 或 Kiki,希罗多德(2.94)与普林尼(《博物志》15.7)都说人能从其中榨油;按 Niebuhr 所说,Elkeroa 也是如此。普林尼称之为 ricinus,并也提到它生长迅速。神使这灌木以神迹般的速度长高,以致能荫蔽约拿的头,为要救他脱离“他的苦楚”;这里并不是指救他脱离炎热的太阳曝晒,因为他在那匆忙用树枝搭成的棚里正受其苦;而是指救他脱离不悦或烦恼,也就是按约拿书 4:3 所说使他受苦的那种恶。

约拿书 4:6-9 中神名的变化值得注意。使这神奇之树长起来、为约拿遮荫的,归于“耶和华神”(约拿书 4:6)。这个复合名除了创世记 2-3 章外极少出现,这里特意选用它,是为了帮助从约拿书 4:4 的“耶和华”过渡到 4:7、4:8 的“神”。那位回应先知不满埋怨的耶和华,如今以神,也就是以神圣创造大能者的身分,使这神奇之树生长出来,为要医治约拿的愁烦。同样,为达到这一目的,那位“神”,就是位格性的神,预备了一条虫子,咬坏这神奇之树,使其枯槁(约拿书 4:7);而“神”所安排的东风,就是那位统管自然界的神(约拿书 4:8),也协同促成对这位向神发怨言之先知的纠正。因此,这些不同的神名是经过深思熟虑使用的。

约拿因这为他预备的灌木神奇长起而大大欢喜,因为他大概把这看作神恩待他的记号,也是神赞同他等候尼尼微毁灭之心意的表示。但这喜乐并不长久。

第8-11节 到了次日黎明初起的时候,神安排一条虫子,咬坏这神奇之树,以致它枯槁;日头出来的时候,祂又安排炎热的东风,太阳曝晒约拿的头,以致他发昏。这里形容风的词,出自“安静、寂静”之意,用在风上应取“炎热、燥热”的意思,正如迦勒底文和七十士译本所示。把它解释为“耕种时节所吹的风”,或解释为“秋天的东风”,都远不恰当。约拿因日晒中暑而发昏时,他就求死,因为他死了比活着还好(见约拿书 4:3)。“他求死”,正如列王纪上 19:4,意思是“他求自己的性命死去”,这是不定式的一种宾语用法。但神像在约拿书 4:4 一样,藉发问回答他:他这样发怒是否合理。这里提到的是“神”,而不是“耶和华”(约拿书 4:4);直到约拿书 4:9 才再次引入“耶和华”说话。

这暗示我们,正如约拿求死只是他内心情绪的表达,神这句劝戒的话起初也只是他里面与其怨言相对立的神圣声音。直到他在这内在的神圣劝戒之后仍坚持自己的恶意,耶和华才向他指出,他的怨言是何等错误。约拿书 4:9 中耶和华的说话,是神旨意借着超自然默示的显现。耶和华借着让约拿注意自己陷入的矛盾来指教他:他为一棵神奇之树的枯萎而生怜惜之情,却又因神怜悯尼尼微那数以万计的活物,并为这些生命的缘故保全那城而发怨言;而这些人中有许多甚至全然不能分辨是非。“你怜惜这蓖麻,不是你栽培的,也不是你使它生长的;一夜发生,一夜干死;何况这尼尼微大城,其中不能分辨左手右手的有十二万多人,并有许多牲畜,我岂能不爱惜呢?”这里的“我岂能不爱惜呢?”是个问句,只是问题性由语气来表明。

若约拿尚且怜惜一株小小的灌木,这灌木不是他栽种、照料,也不是他使之生长的,那么神岂不更有权利怜惜祂所创造、并一直保守的受造之物,而饶恕尼尼微这大城呢?城中有十二万多活人,不能分辨左手右手,并且还有许多牲畜。不能分辨左右手,是心智幼弱的标志。但这并不限于最早几年,例如前三年,而应延伸到七岁,因为儿童通常到七岁才首次确实学会分辨左右。按 M. v. Niebuhr(第278页)所说:“第七年末是一个极常见的年龄分界(例如波斯人中也有),而且我们可以确信,希伯来人也会采用它,因为他们极重视数字七。”若七岁以下儿童有十二万,那么总人口就有六十万,因为按 Niebuhr 的说法,这一年龄段的儿童约占总人口五分之一,而没有根据可以认为东方的比例会有本质不同。这个人口数与该城的规模完全相符。

(M. v. Niebuhr 说:“广义的尼尼微占地约四百英里见方。因此,每平方英里约有四万人。Jones 在一篇论尼尼微的文章中,按面积估计主城人口为十七万四千人。所以,四座较大的有城墙之城的人口可计为三十五万。这样,小地方和平原地带约十六平方英里上还余三十万人;也就是说,每平方英里将近两万人。”随后他又拿 Elberfeld 区和那不勒斯省的农业状况作比较,说明这样的人口密度完全适合这样的地区。Elberfeld 区每平方英里大约有二万二千人,若除去两座大城,则为一万人。若考虑土地肥沃程度的差异,这与尼尼微的人口密度大致相当。那不勒斯省在耕作方式和土壤肥沃方面都与尼尼微极其相似。

那里每平方英里约有四万六千人,若除去首府,也有二万二千人。)不能分辨左右手的儿童,也就不能分辨善恶,尚不负责任。提到这许多尚无责任能力的儿童,是饶恕那城的又一理由:若神毁灭那城,就不得不把这许多无辜者与有罪者一并毁灭。此外,城中还有“许多牲畜”。“牛群当然比灌木更贵重。若约拿因一株枯萎的灌木忧伤尚且有理,那么叫这么多无辜的牲畜灭亡,就必定是更严酷、更残忍的事。”(加尔文)“约拿对此还能说什么呢?他只得沉默,仿佛被自己的判语击败了。”(路德)因此,这段历史就在神这番话上结束了;约拿对此已无可回答,因为本书的目的至此已经达到,就是使以色列人明白主的怜悯之真实本质:祂以同样的爱拥抱万国。然而,我们也当留意先知约拿的神迹,并持守那位曾论自己说“看哪,在这里有一人比约拿更大”的主之认信。