引言 比勒达第一次发言 - 约伯记 8 章 (注:这里我们举一个我们与埃瓦尔德关于诗节划分的计算例子。埃瓦尔德在《年鉴》ix.35 说:“在比勒达的这篇讲话,即第 8 章中,第一部分可到约伯记 8:10,并可分为三个各含三行的诗节。”这说法是对的;但说这三个诗节各由三行组成,也就是按埃瓦尔德用语即三个马所拉经文,则只是偶然。这里有三个诗节:第一节有六行,即六个诗句;第二节有七行;第三节又有六行。“第二部分,即约伯记 8:11-19,同样也很容易分成三个类似的诗节,”埃瓦尔德继续说,即约伯记 8:11-13、约伯记 8:14-16、约伯记 8:17-19。但诗节首先必须被认识为构成完整意义的一组诗句(Sinngruppen)。按其本意,它们是有一定尺度的组合,是对称整体中的各个成员。
然而我们能把约伯记 8:14-16 看作这样一个完整的组合吗?在他 1854 年版《约伯记》中,埃瓦尔德在约伯记 8:16 后放了一个分号;这做得对,因为约伯记 8:16-19 是不可分开的。这样看,讲话的第二部分就有三组。第一组,约伯记 8:11-15,把不敬虔的人比作芦苇;又把他在昌盛中的家比作蜘蛛网,因为以芦苇象征的易朽性已得证明(אשׁר,约伯记 8:14)。第二组,约伯记 8:16-19,接着是攀援植物的比喻,约伯记 8:19(יצמחוּ)似乎指向这一点。第三组,约伯记 8:20-22,则放弃了比喻,整个诗节完全是结语性的(epimythionic)。这三组中,第一组有十行,第二组八行,第三组六行,即诗句。因而其结构正如我们上面所给:6、7、6、10、8、6。
我们之所以可以称这些组为诗节,只是因为六行诗节在讲话的开头、中间和结尾占优势。)
1-4 节 1 书亚人比勒达回答说: 2 这些话你要说到几时? 你口中的言语如狂风要到几时呢? 3 神岂能偏离公平? 全能者岂能偏离公义? 4 或者你的儿女得罪了他, 他使他们受报应。
比勒达(注:关于名字 בּלדּד 的意义,连一个较可信的解释也说不出来,除非也许可解作 בל־דד,即 sine mammis,意为没有母乳养大的。)一开口就严厉而自信,说“要到几时呢”,用的是 עד־אן,而不是通常的 עד־אנה。אלּה 不是“这个”,而是“这一类的、如此这般的”,如约伯记 12:3;16:2。כּבּיר רוּח 是诗体用语,相当于 גּדולה רוּח(约伯记 1:19);רוּח 在“风”和“灵”这两个意义上都是通性名词,虽然更常用阴性而非阳性。他的意思是,约伯的话一方面像风一样空虚无物,另一方面又像暴风一样猛烈。比勒达看见约伯的话在攻击神这位绝对者的公义,而这公义本应被普遍承认。为了不直接说约伯的儿女是因自己的罪而猝死,他采取了条件式的说法:如果他们犯了罪,那么死亡正是他们罪的刑罚。神并不是任意把他们扫除,而是公正地把他们交在他们罪恶的毁灭之手中。这显然是指向序言部分,而序言与全书本不可分离。
5-7 节 5 你若殷勤地寻求神, 向全能者恳求; 6 你若清洁正直, 他必定为你起来, 使你公义的居所兴旺。 7 你起初虽然微小, 终久必甚发达。
对约伯而言(与你的儿女相对),仍然还有盼望,只要他谦卑转向神,表明自己虽不是无辜受苦,然而在内心深处仍是清洁正直的。约伯记 8:6 本是这个意思;并不像梅西耶等人解释为“如果你今后努力追求纯洁和公义”。אל־אל שׁחר,意即迫切寻求而转向神,是一种带有预设意味的结构,如约伯记 5:8 的 אל־אל דּרשׁ。接着用 כּי־עתּה 开始结论,如约伯记 13:18。“你公义的居所”就是约伯的家庭,如今被洁净并因脱离罪而得称义。神要恢复它;שׁלּם 也可有“赐平安”之意,但这里“恢复”更贴切。回到 שׁלם 的基本意义,Piel 体可以表示“偿还、补足”,如同以完整之物补还所失;也表示“恢复”,即把所受损失完全遮盖。神不仅要恢复,而且要使约伯原有的一切大大增加。这里 אחרית 后面接阳性动词,很值得注意。但不必像奥尔斯豪森那样读作 ישׂגּה;可以像埃瓦尔德按 §174,e 所说,认为 אהרית 在这里是有意按阳性看待。援引箴言 23:32;29:21 来支持这一点,是不妥当的。
8-10 节 8 你且考问前代, 追念列祖所查究的。 9 我们不过从昨日才有, 一无所知; 我们在世的日子好像影儿。 10 他们岂不指教你,告诉你, 从心里发出言语来吗?
这挑战使人想起申命记 32:7。לבּך 应补入 כּונן;奥尔斯豪森所猜测的 וּבונן 固然不错,却并非必要。רשׁון 是亚兰式写法,可参约伯记 15:7,那里此式与通常写法并列。“他们列祖所查究的”,即前代之父辈传给他们的研究成果,就是古人从经验中积累起来的深厚智慧。我们这短暂如影的生命,不足以判断神的作为;我们必须求助于历史和传统。我们是 תּמול(经过词首省略,与 אתמול 相同),即“昨日才有的人”;并不需要像奥尔斯豪森那样改读为 מתּמול。也没有必要认为约伯记 8:9 是与远古人长寿形成对比。לב(约伯记 8:10)不是“口”的对立面,而是带着更丰富的意义,指有感觉、能领悟的心,如约伯记 34:10、34:34 的 לבב אישׁ,即“有心的人”,意为有悟性的人。יוציאוּ,意为“发表出来”,使人想起马太福音 13:52。下面接着的是古人的熟语,不是直接引述,而是比勒达试图重现父辈智慧的内容。
11-15 节 11 蒲草没有淤泥,岂能发长? 芦荻没有水,岂能生发? 12 尚青的时候,还没有割下, 比百样的草先枯槁。 13 凡忘记神的人,景况也是这样; 不虔敬人的指望要灭没。 14 他的倚靠必折断; 他所倚赖的是蜘蛛网。 15 他要倚靠房屋,房屋却站立不住; 他要抓住房屋,房屋却不能存留。
比勒达把恶人昌盛所立的诡诈根基,比作一片干地;蒲草或芦苇只在其上暂时得水,迅速生长:长得快,也枯得快。蒲草这种植物(注:参 Champollion-Figeac,《埃及》,德译本,第 47 页以下),若没有不断的水,虽是草中上品,也会在最青翠茂盛时枯萎,尚未成熟就衰败。גּמא 一词,除这里外,只在与埃及有关的地方出现(出埃及记 2:3;以赛亚书 18:2;35:7,与一般词 קנה 即“芦苇”并列而作专称),就是正宗的纸草植物(Cyperus papyrus, L.)。
这个名称在希伯来文中恰可由 גּמא“吸取”引申而来(参 Lucan iv.136: conseritur bibulâ Memphytis cymba papyro);但它同时也是埃及语,因为科普特语 kam、cham 意为芦苇,而 'gôm、'gōme 意为书卷,如同 liber 一词源自树皮。(注:参《亡灵书》第 162 章:“论在死者后脑生出温暖之章。要把这些话写在一只年轻母牛身上,用纯金做成。把它们放在死者颈上,也要把这些写在新的纸草上。”这里纸草写作 cama:这个词由纸草卷、捆扎和书写决定,其首辅音与科普特语送气 g 相应。
另外,cama = gôme 也可表示衣服,如祷文说:“我的母亲伊西斯啊,来用你的 cama 遮盖我。”也许 volumen 与 involucrum 兼含这两种观念;不过也可能 goome 在词源上应与 kam、cham = גמא 区分。)אחוּ 这个词只见于《约伯记》和约瑟的故事中;耶柔米(《著作集》Vallarsi 版 iv.291)从埃及人那里得知,在他们语言中,它意为“凡生于沼泽中的青绿之物”。
七十士译本把这词音译为 ἄχι(ἄχει),后来它确实进入了亚历山大时期的希腊语中,这可由以赛亚书 19:7(ערות,七十士译本作 καὶ τὸ ἄχι τὸ χλωρόν)和便西拉智训 40:16(ἄχι ἐπὶ παντὸς ὕδατος...)看出;科普特语译作 pi-akhi,而 ake、oke 在科普特语中又都表示 calamus、juncus,即芦、灯心草。(注:耶柔米关于 אחו 原意为 viride,即“青绿”的传统,也可由该动词“发绿”的意义得到支持。
如《阿纳斯塔西纸草文书》3 号(见 Brugsch《埃及地理》20 页,115 号)说:naif hesbu achach em sim,“他的田地长满青绿的草”;Young《象形文字》ii.69 也有:achechut uoi aas em senem.t,“美好的田地因 senem 而发青”。第二个词根字母在 achech 中重叠,如 uot-uet 无疑表示 viriditas。该名词也见于以三片叶柄共立一基的文字形式;其词根形式是 ah,复数作 ahu 或 akhu,意为“青绿”;参 Salvolini《拉美西斯大帝的远征》117 页,以及 Brugsch 前书 25 页。)יקּטף לא 描写的是它的状态:还未到可收割的时候。
אשׁר,即 quippe、quoniam,更进一步说明那忘记神的人和 חנף,即暗中作恶之人的结局。他的盼望 יקוט,可出自 קטט,也可出自 קוט,中间元音为 o(注:二者都可能;因为即便从 קטט 来,写作 יקוט 也并不少见,如但以理书 11:12;诗篇 94:21;107:27),在中性意义上是“被砍断”。照理说,若与蜘蛛网相呼应的比喻更早出现,会更自然;因此哈恩继赖斯克之后把它译作“他的盼望是一只葫芦”,这是荒谬的比喻,在语言上也不可能,因为葫芦或黄瓜是 קשּׁוּא,其同源词见于阿拉伯语和叙利亚语。萨阿迪亚(注:参 Ewald-Dukes《最古老释经史资料》i.89)则译作“他的盼望是太阳的丝线”。
所谓“太阳的丝线”,就是我们所谓的秋日游丝(fliegender Sommer 或 Altweibersommer),即一年后几个月的晴朗日子:这固然是个合适的比喻,但在语言上没有任何平行可支持。(注:萨阿迪亚的解释也无法从阿拉伯语得到支持,因为阿拉伯人把“Altweibersommer”称作“虚假的线”(el-chaitt el-bâttil),或“太阳的黏液或唾沫”(lu‛âb es-schems),或 chayta‛ûr。埃瓦尔德在《年鉴》ix.38 把这词导自 Arab. chayt = יקוט,这个词并不存在,又导自 ‛ûr“糠秕”,这词也不是阿拉伯语。其实它来自 chat‛ara,意为游荡、分散、灭没、消失。
由这一基本义出发,chaita‛ûr 与许多具有丰富比喻和相关含义的古阿拉伯词一样,成为许多事物的名称,都可归于“飘散游离”这一观念。其中之一,如土耳其《Kamus》所说,是“在极热天里,形如蜘蛛网,仿佛有单丝自空中垂下,这是因空气浓厚所致”的东西。埃瓦尔德所引用、用阿拉伯字母 t 或 t̬ 拼写的形式,其实只是词典中的伪造物(Fl.)。)因此我们必须认为,正是 יקוט,即“被砍断”,先引出了下文的比喻:一个人所倚赖、所信靠的,被割断就像蜘蛛网轻易被划破一样,连最轻的触碰或一口风都不足以让它有任何抵抗。
蜘蛛网的称呼 עכּבישׁ בּית(注:蜘蛛称为 עכבישׁ,是 ענכבישׁ 的简化,对应阿拉伯语 ‛ancabuth;在西顿一带古腓尼基地区则说 ‛accabuth,就像说 atta“你”而非 anta,这是 Wetzstein 提供的资料。)于是引出用 בּית(约伯记 8:15)描写恶人的昌盛:他的家,也就是蜘蛛的房屋,对他并不稳固。接着又换了一个比喻:恶人在昌盛中像一株攀援植物,暂时茂盛繁荣,却忽然灭亡。
16-19 节 16 他在日光之下青翠多汁, 枝子蔓延满了园子。 17 他的根盘绕石堆, 看见石头房屋。 18 他若从本处被拔出, 那地方就不认他,说:我没有见过你。 19 看哪,这就是他所喜悦之道的结局; 后来必另有人从尘土中生出。
这里始终的主语并不是攀援植物本身,而是那被比作攀援植物的不敬虔之人。所以思想的表达一部分是比喻性的,一部分是直述性的,如 יחזה אבנים בּית(约伯记 8:17)。正如蔓生植物面前有石头,它通过缠绕仿佛把它们据为己有(格拉赫说:繁茂的枝蔓盘绕墙垣,傲然俯视石砌结构);照样,不敬虔的人把自己的财富看成坚固的建筑,是他迅速建立起来的,在他看来仿佛不可毁坏。埃瓦尔德译为“他把一块石头与另一块石头分开”;按 §217,g,他把 בּית 看作等于 בּינת,意为彼此分开;但虽然 חזה = חזז 按其词根观念可有“劈开、穿透”之意,בּית 作介词时却只能表示“在……里面”。另一些人,如罗森缪勒,译作“他察看一个石头之地”,即碰到一层石头,撞击其上;但这样解释,בּית 也同样不合适。把他从本处赶走的(约伯记 8:18)不是石头房屋,而是神。那原先亨通的人,现在对于他曾极其兴旺生长之地而言,就像陌生人,仿佛那地方从未见过他。看哪,这就是他道路,也就是人生历程的喜乐:其性质就是如此、如此易逝,也就如此结束。从他曾经萌发之地,另一些人还会生长起来;若他们所依靠的根基也不比他更好,结局也一样。比勒达把倚靠神之人的蒙福收益,和忘记神之人的忽然毁灭,摆在约伯面前之后,就以整段的结论重述:
20-22 节 20 看哪,神必不丢弃完全人, 也不扶助恶人。 21 他还要以喜笑充满你的口, 以欢呼充满你的嘴。 22 恨恶你的要披戴羞愧; 恶人的帐棚必归于无有。
“扶着手”,即像自己人一样随时帮助,正如以赛亚书 41:13;42:6。关于 עד(约伯记 8:21),读作 עוד“再一次”并不太困难,如诗篇 42:6;但保留 עד 也讲得通,它像约伯记 1:18;诗篇 141:10 一样,意为“当……的时候”。关于 ימלּה 的形式,参 Ges. §75,21,b。比勒达这番话的结尾听起来很像诗篇(参诗篇 126:2 与约伯记 8:21;诗篇 35:26;109:29;132:18 与约伯记 8:22)。比勒达尽他所能想赢得约伯。他称恶人为 שׂנאיך“恨你的”,是要表明他仍设法对约伯作最好的判断与期待。我们已经看到,约伯在第二次发言中指控神似乎不公、不怜悯。朋友们作为朋友,不能任由这话过去而不加劝戒。约伯倾尽哀诉之后,比勒达以上述讲话进入辩论。他为神的公义辩护,反驳约伯失当的话。神不偏离正道,这一断言真实到若有人说神有时颠倒是非,简直就是亵渎。比勒达似乎也正确运用了这一真理,因为他应许约伯受苦会有荣耀的结局,以此实质性地证明神并未不公地待他;事实上,约伯的苦难后来确实有这样的结局,而这一结局的实现也消除了神曾不公或不怜悯的虚假外观。
当比勒达说:“看哪,神不敌挡敬虔人,也不与作恶的人结盟”(约伯记 8:20)时,他把自己的主旨表达得更审慎,也更切合当时情形。这一个承认,在正反两方面都必须说是最完全的真理。他用最有力的比喻描绘忘记神之人昌盛的易逝,又在这暗色背景上,以鲜明的色彩画出等待约伯的未来。那么,这篇比勒达的讲话究竟有什么可责备之处?为什么它没有给约伯带来所希望的振奋果效?诚然,神加给人的一切都不是出于不公;但并不是真的一切都出于祂的公义。正如神不为要改善刚硬的罪人而命定苦难,因为祂是有怜悯的;祂也不为要惩罚真正敬虔的人而命定苦难,因为祂是公义的。我们所谓神的诸属性,只是祂不可分割之圣洁本体的不同层面;向外而言,是祂各种分别的作为方式,这些方式彼此共享而非互相对立;然而它们并不是在同一时刻都作用于同一对象。
我们不能说神的爱在地狱中彰显为行动,也不能说祂的忿怒在天上彰显为行动;同样,也不能说祂的公义彰显在敬虔人的苦难中,而祂的怜悯彰显在恶人的痛苦中。比勒达的错误就在于,他以为自己那些老生常谈足以解释人生一切奥秘。从他对约伯儿女的判断中,我们看见他变得何等不公,因为他把那事看成是神公义的实行。他固然是以假设的方式说话,但那方式几乎等于直接说,他们的突然死亡就是他们罪的刑罚。若是他发现约伯已经死了,他也会把约伯看作被神在怒中除去的罪人。即便现在,他应许约伯帮助与祝福时,也并不情愿;所以从他的立场出发,他说得极其有条件性:“你若清洁正直。”由此可见,他对约伯正直的信念已经动摇;因为若约伯不曾配得,至公义的主怎会使他遭遇如此严重的苦难?
然而 אתה וישׁר זך אם(约伯记 8:6)又表明,比勒达仍认为约伯的心可能是清洁正直的,因此他现今的苦难也许并非最后定案式的刑罚,而只是管教性的惩治。比勒达给约伯的劝告是:约伯啊,你只要归荣耀给神,承认自己本不配得更好的;这样在神公义的手下谦卑下来,他就必再次被称义,并被高举。
然而约伯不能把自己的苦难理解为神公义的行为。他自己的忠诚是一件事实,对此的自觉无法动摇;所以为了维护神的公义,他不可能否认这事实,因为真理不能靠虚谎来支持。因此,比勒达那些荣耀的应许并不能安慰约伯。除去它们引入得并不自然之外,它们还建立在一个约伯不能接受的假设之上;若他承认它,就等于对自己不诚实。因此,比勒达虽然本意是好的,却只是把约伯进一步推向并压入这场冲突之中。
然而,一个常常犯罪的人若承认自己有罪,这是否就意味着他不能把分派给他的苦难不仅不看作刑罚,甚至也不看作惩治呢?一个受苦者若承认罪极其可憎,那么当朋友劝他把自己的患难看作一种有益的惩治,为要越来越治死罪时,他为何会像约伯这样不耐烦地接受这劝告呢?事实上,约伯的话是如此狂放、轻率、并且对神不敬,而以利法和比勒达最初的发言却又如此动人而适切,以致若约伯的苦难真应从惩治的观点来看,他们的语气就再合宜不过,劝勉与安慰也再不能融合得更美。即便一个人知道本书的要点,仍会不断被朋友们的话所误导;必须极仔细地留心,才能发觉其中的错谬。诗人对题材的驾驭,与他运用题材的技巧,表现在他让朋友与约伯之间的对立,虽然从一开始就已孕育其中,却是在争论的进程中才逐步变得如此尖锐,以致他们把约伯看作正在受神刑罚的罪人,而约伯则与他们相反,坚持自己的无辜,并向神要求裁决。
不过,诗人还是让比勒达说出一句话,使我们清楚看见,他这番本来十分优美的陈述,立基却是错误的,因此失去了功效。比勒达把约伯儿女的突然死亡解释为神的审判。对一个已经心碎的人而言,他再也不能射出比这更伤人的箭了;因为还有什么比告诉一个人,他的父亲、母亲,或他的儿女,是因自己的罪而直接受罚死去,更令人断肠呢?即便这似乎是明摆着的事实,人也不该这样说;何况对象是一位已经深受试炼、几乎因忧伤而进坟墓的父亲。可是比勒达并不依赖事实,他只是先验地推理。他不知道约伯的儿女是不敬虔的;他判断的唯一根据就是这个三段论:凡恐怖而突然死去的人,必是大罪人;神使约伯的儿女遭此而死;所以,等等。比勒达对神充满热心,却没有真知识。他闭眼不看经验的真实,好使自己不被带离他前提中的“真理”。凡能构成反证的东西,他都不愿承认。正是这种迷信或轻信的理性主义,产生了错误的绝对预旨教义(decretum absolutum)。正如加尔文主义以同样冰冷、无情的严苛态度,不顾圣经与经验中一切反面的见证,把神的治理和地上一切发生之事都归于一个绝对神旨与喜悦的原则;照样,比勒达把一切都归于神公义的原则,而且是司法意义上的神公义。
然而,除了这种司法性的公义观念外,还有另一种公义。公义,צדקה 或 צדק,总的来说,就是神受其圣洁支配的作为。现在,神对人的旨意不仅有一面是圣洁旨意,说:“你们要圣洁,因为我是圣洁的”;也有一面是出于祂对人圣洁之爱的旨意,是为不圣洁的人预备救赎。因此,公义要么是神的作为与祂圣洁旨意之相合,那旨意表现在律法的要求中,并撇开救赎而论;要么是神的作为与祂爱的旨意之相合,那旨意恩慈地彰显在福音中。简言之,公义或者是报应性的,或者是救赎性的。若像比勒达那样,从第一种意义上说“神从不行不义”,并且显然把它当作普遍适用的原则坚持,那么神护理的奥秘并不是因此得以澄清,反而是被摧毁了。这样,约伯的苦难也不再是奥秘:约伯受的就是他所当得的;若不能证明,也要在一切经验的反面上假定如此。
即便有那些荣耀的应许作陪衬,这样的苦难观仍不足以使约伯平静。他的良心为他作见证:自己并没有应得如此无比沉重的苦难;而且若我们必须承认、也确实应当承认,当这苦难临到约伯时,他是在神的恩宠之中,那么“神按他的行为待他,也许按他自己未察觉的罪待他”这一思想,就必须全然拒绝。神不惩罚属祂自己的人;当祂管教他们时,那并不是祂报应性公义的行动,而是祂训诲之爱的行动。这种爱的动机,其实也是管教与试炼所共有的;凡清楚辨认这爱的信徒,即使遭遇最严厉的苦难,也仍能把它看作管教而不致迷失,因为他知道罪在自己里面仍有很大势力;而药若要医治他,就必须是苦的。
因此,若比勒达把约伯的苦难描绘为神爱的管教,要使他谦卑,为的是更高地抬举他,那么约伯就会谦卑下来,尽管比勒达未必完全正确。但比勒达比以利法更进一步,并没有削弱那已经占据约伯心思、以为神与自己为敌的错误观念,反而以神的公义,而不是以祂的爱,来解释约伯儿女之死,并把这公义之手说成是约伯该在其下谦卑的手。这样一来,朋友给约伯的安慰就成了折磨,而他的试炼也因此更重;因为他的良心并不控告他犯了什么罪,以致他现在应当面对一位发怒而不是施恩的神。
但即便在这里,我们也不得不承认:这样的戏剧若在新约之下,是不可能被写出来的。基督受苦的异象和将来的冠冕,具有一种平静人心的力量,使得像约伯那样的哀痛爆发,即使在极重试探之下,也成了不可能。路德在一封安慰信中说(Rambach《路德小品》627 页):“即便肉体发怨言、呼喊出来,像基督自己也曾呼喊并软弱一样,灵却仍是预备好的,也是甘愿的,并且要用说不出来的叹息呼喊:阿爸,父啊,是你;你的杖虽重,你仍是父;我确实知道这是事实。”并且,由于对罪的意识与对恩典的意识一样深,基督徒不会认为有任何苦难严重到自己不可能因罪本该受更重的;即便在十字架当中,他未必总能清楚辨认神的爱。即使像以利法和比勒达那样不近人情、冷酷的安慰,叫他把神的试炼看作神的惩治,也不能激怒他,因为他知道自己本就需要更严厉的神圣管教;因此,他并不必任由朋友的不体恤过去而不加以爱心的反劝。
亨斯腾堡在其《诗篇注释》的附论中指出,诗篇中据以恳求垂听的义,如诗篇 17、18:21 及以下、44:18-23,确实是一种行为上的义,而这又建立在因信称义之上;并且即便如此,也只能看作一种努力中的义。而且,其中强烈的语调,按我们的意识来说,也并不完全显得合宜。我们几乎每次都会期待,像在诗篇 143:2 那样迫切地,另一面也被凸显出来,就是那仍然附着于义人身上的人性软弱,并为此求神赦免;而不是单单以苦难与受苦者在神面前自知为义不相称这一点,来作为求拯救的理由。这样的诗篇和诗篇中的这些段落,我们不能完全当作表达我们基督徒感受的话;当我们试图在公开场合诵读它们时,也几乎总会有所迟疑。这是为什么呢?亨斯腾堡回答说:“旧约缺少产生罪的知识最有力的手段,就是默想基督的受苦。
而且新约拥有更有能力的圣灵工作;祂不仅更深入探究神性的深处,也同样揭开罪的深处。因此,在基督徒的诗歌里,对罪的感觉一方面比从前更不依赖外在场合,另一方面也更加公开披露,并且本身更为细腻;人感到它的根扎得更深,也更能辨认它的个别表现。在旧约之下,让罪责感的弦不要绷得过紧,是好的,因为那时尚未有完全的安慰可得。苦难一旦过去,深渊也就重新合上。”(注:参亨斯腾堡《诗篇注释》卷三附录,第 lxiii 页,Clark《外国神学文库》1654 版。)实际的联系正是如此。并且,这种救赎工作在人类历史中的发展,也在每个信徒的个人经历中重现。正如一个人越在属神生命中长进,就越深切地意识到人天然的败坏,并对其最隐秘的运作有越来越敏锐的觉察;同样,在新约里,随着实际救恩的显明,对罪更深的认识也被赐下。
当光明国度无限的深度与广度被揭开时,黑暗国度深渊上的帕子也才第一次被除去。若在基督来以前的安排中,后者在前者未显明之前就已被揭露,那么旧约就不只是它实际上所是的,即在当时对罪与死之痛苦意识的关联中,一所为新约作预备的严厉训练学校、一所使人炽烈渴望救赎的学校;它还会变成绝望的深渊。