📖BibleCollab
En

何西阿书 第 7 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Hosea 7

第1-3节 在第一段(何西阿书 7:1-7)中,先知继续揭露以色列道德上的败坏。何西阿书 7:1:“我医治以色列的时候,以法莲的罪孽和撒玛利亚的邪恶就显露出来;因为他们行诡诈,内有盗贼入室偷窃,外有成群的强盗抢掠。何西阿书 7:2:他们心里并不说:我必记念他们一切的恶。现今他们所行的环绕他们,都陈列在我面前。何西阿书 7:3:他们以邪恶使君王欢喜,以谎话使首领喜乐。”正如伤口的危险性质常常是在试图医治时才显明出来,同样,以色列的败坏也正是在神想要遏止它的时候,才真正暴露无遗。何西阿书 7:1 上半节不可指将来,医治也不可像希齐格所设想的那样理解为惩罚;这里所指的,乃是神为制止这败坏所作的努力,一方面借着传讲悔改和先知的责备,另一方面借着为促成改革而施行的惩治。

这些话并不是对刑罚的威吓,而是一幅道德败坏已成不治之症的图画。这里的以法莲仍不是指某一支派,而是与以色列同义,指十个支派的百姓或国度;特别提到撒玛利亚,是因为它作为首都,乃是道德败坏的中心和主要所在,正如先知们常把犹大和耶路撒冷并提一样。对这国不可医治的哀叹之后,接着便说明那些公然犯下的罪恶。谎话,就是欺骗,也就是在言语行为上对神和对人都施行诡诈,并且偷盗和拦路抢劫,对神的报应毫无惧怕。“除此等恶行之外,又加上他们难以言喻的安然无惧”(Marck)。他们不思想神会记念他们的恶行并加以惩罚;这些罪恶四面环绕他们,他们就在神自己面前毫无羞耻、毫无惧怕地行出来。这些罪恶竟使君王和首领都感到喜乐。

连那些本应施行公平公义的国家统治者,也已堕落到如此地步,以致他们不但不惩罚这些罪,反倒以这些罪的施行为乐。

第4-7节 此外,百姓又以热烈的情欲使自己沦为偶像崇拜的奴仆,统治者则放纵自己于荒宴淫乐之中(何西阿书 7:4-7)。何西阿书 7:4:“他们都是行淫的,像火炉被烤饼的人烧热,从抟面到发面的时候,暂且不使火着旺。何西阿书 7:5:在我们王宴乐的日子,首领因酒的烈性成病;王与亵慢人拉手。何西阿书 7:6:他们埋伏的时候,心中热如火炉;整夜烤饼的睡卧,到早晨火气炎炎,如火焰发作。何西阿书 7:7:众民也热如火炉,烧灭他们的审判官;他们的君王都仆倒而死,他们中间无一人求告我。” “众人”(kullâm,何西阿书 7:4)不是指君王和首领,而是指全体国民。这里的行淫是属灵的淫乱,就是背离主;至于字面的奸淫,也只能说巴力崇拜助长了淫乱。

在这种炽烈的狂热中,这民族好像炉子,烤饼的人在晚上把炉火烧热,和面发酵的时候让它整夜燃着,等到早晨面团预备好烘烤时,就使火焰烧得更旺。被烤饼的人烧热,就是被烤饼的人加热。这个词被标为milel重音,要么是因为马所拉学者不愿意把“炉子”当作阴性来处理,要么是因为在zakeph与athnach之间那样短的间隔内,tiphchah不能放在别处。这里“挑旺”是激动、搅动之意。关于在开始和停止之类的动词之后用分词代替不定式,可参看 Ewald, §298, b。何西阿书 7:5-7 君王和首领都沉溺于放荡之中(何西阿书 7:5)。“我们王的日子”或者是王的生日,或者是他登基之日,在这两种日子里,他大概都会为贵胄设筵。这里“日子”最简单的理解是地点宾语式的副词用法。

在这特别的日子里,首领纵酒过度,以致因酒热而生病。“使病”,一般是使人生病,这里是使自己病倒。希齐格追随古译本,把它从另一个词根引申,解释为“他们开始”,这就使意思变得非常平淡。那句难解的话“他与亵慢人拉手”,几乎只能按格赛纽的建议理解为“王与亵慢人交接来往”,也就是与他们亲近,可与出埃及记 23:1 的用法相比。这里的亵慢人就是醉酒的人,正如箴言 20:1 直接称酒为亵慢者。在何西阿书 7:6、7 中,第4节的思想又被进一步展开。“因为”引出火炉比喻的说明和根据;因为第5节从属于主要思想,只是插入的一句说明。从“因为他们使心接近”直到“在他们埋伏的时候”这些话构成一句。这里“接近”与地点介词连用,如士师记 19:13诗篇 91:10;意思是说,他们把自己的心带近,投入他们的诡计之中。

“如火炉”是一个省略了部分成分的比喻。但这里所比作火炉的并不是他们的心本身(心即他们自己),并非如格赛纽所说,“像燃烧的火炉一样因卑污欲望而发热”;因为把火炉带入埋伏之处这一观念并不合宜,也难以理解。“火炉”更是他们的埋伏,也就是他们共有的、使他们联合在一起的东西;而燃料则是他们自己的心性(libbâm)。”他们的烤饼者就是诡计的策划者,他在他们里面点火;实际上,这不是指某个煽动阴谋的人,而是指偶像崇拜的激情。这激情整夜睡着,也就是暂时歇息,直到有机会和时机去实施他们心中的恶念,或者直到那些恶念成熟,可以付诸实行。按照这个比喻,这个时刻被描写为清晨,那时炉子烧出明亮的火焰(“它”指较远的主词“炉子”)。在何西阿书 7:7 中,这比喻又回到字面的事实。

以“他们众人热如火炉”这句话,重新接上第4节“像火炉一样行淫”的说法;接着提到这种行为所结出的果子,就是“吞灭他们的审判官,推翻他们的君王”。这里的审判官,不应理解为何西阿书 7:5 的首领,那些与王同列、作最高法治维护者的人;这里所指的乃是君王自己,作为施行审判者,正如何西阿书 13:10 那里“审判官”也与“王”同义,包含王和首领。“他们的君王都仆倒了”这一句,并没有在前述之外再增添新的特征,也不是说除了审判官之外,君王也一同跌倒了;它只是对先前所说的话作一个总括,好接下去说明:竟没有一人因君王的倾覆而求告主。后面的“他们中间”这个代词,并不是指那些倒下的君王,而是指整个民族,也就是那些吞灭自己审判官的人。

意思是说:众人都被拜偶像的狂热所煽动,首领与君王一同荒宴,他们竟丝毫不注意自己不敬虔行为必然带来的后果,以致没有一个人反思众王的倾覆,也没有一个人看出,以色列已经离弃那引向救恩的道路,正一头栽进毁灭的深渊,因此也没有一个人归向那位独一能帮助、能拯救的主。先知在这里所想到的,是耶罗波安二世之后的时代,那时撒迦利雅被沙龙推翻,沙龙被米拿现推翻,比加希雅的儿子米拿现又被比加推翻,而且这一切都发生得极其迅速(列王纪下 15:10列王纪下 15:14列王纪下 15:25),此外还有撒迦利雅和沙龙之间那十一年的无政府状态(见列王纪下 15:8-12 注释)。

同时,“他们的君王都仆倒了”这句话清楚表明,这些话不仅不限于这些事件,还包括以前一切更早的政变;并且更清楚地表明,那种流行的历史解释毫无根据,即把这些经文解释为针对当时在位的撒迦利雅、沙龙或比加希雅的阴谋,而按这种解释,烤饼者不是米拿现(希齐格),就是比加(Schmidt)。

第8-9节 在下一段(何西阿书 7:8-16)中,预言从十支派国度内部的败坏,转到它毫无价值的外交政策,以及它对外邦国家所采取的有害态度,并展开这种结盟所带来的灾祸性后果。何西阿书 7:8:“以法莲与列邦人搀杂;以法莲是没有翻过的饼。何西阿书 7:9:外邦人吞吃他劳力得来的,他却不知道;头发斑白,他也不觉得。” “搀杂”出于“混合、调和”之意,不是将来时,不可解作“它将被分散在列国中”;因为按上下文,这里所说的不是以色列被分散在列邦中的刑罚,而是以色列当时所处的状态。主曾把以色列从列邦中分别出来,使它归祂为圣(利未记 20:24利未记 20:26)。正如巴兰论到它所说的,它本该是独居的民(民数记 23:9)。

但与这神圣呼召的目的相反,十个支派却与列邦,也就是与外邦人搀杂,效法他们的行为,事奉他们的偶像(参诗篇 106:35-36)。这种与列邦的搀杂,乃是在于接受外邦人的方式,不是在于外邦人侵入以色列地业之中(如希齐格所说),也不只是它与外邦结盟而已。因为这些联盟不过是内在背道于自己的神、内里已与异教本性相混杂之后所产生的结果。因此,以色列成了一个没有翻过的饼。“饼”是指在热灰或烧红的石头上烤的薄饼,如果不翻面,下面就会烧焦,上面却根本烤不熟。这个比喻的意义由何西阿书 7:9 来解释。正如灰上的饼若不翻面,火就会把它烧坏;照样,外邦人吞吃了以色列的力量,一方面借着毁灭性的战争,另一方面借着随战争而进入以色列的外邦本性。

“头发斑白也洒在他身上”;就是说,这个被描绘成一人的国家身体,已经显出老迈的痕迹,正在成熟,准备进入毁灭。后面“不知道”的宾语,很容易从前面的话补出来,就是外邦人吞吃它的力量,它正在衰老。把它译作“毫无智慧”是不可能的,因为后面那个强调性的“他自己却不知道”表明,这里的意思是:他没有察觉自己力量的衰败。

第10节 “以色列的骄傲当面见证自己,虽然如此,他们却不归向耶和华他们的神,也不寻求他。”第一句重复了何西阿书 5:5。以色列的骄傲,也就是耶和华,当面向它所作的见证,就是何西阿书 7:9 所描述的那国度的削弱和衰残。然而,尽管如此,他们并不归向那位能拯救他们的主,反而向他们天然的仇敌求助。

第11-12节 “以法莲好像愚蠢无知的鸽子;他们求告埃及,投奔亚述。何西阿书 7:12:他们去的时候,我必将我的网撒在他们身上;我要拉下他们,如同空中的飞鸟;我必按着他们会众所得的风声惩治他们。” 何西阿书 7:11 中的完成时,描述以色列的行为为既成事实,而这借着“就成了”表现为其顽梗不悔改的必然后果。把以色列比作愚蠢的鸽子,所比的重点不是说鸽子失了自己的居所和安息之地,因此飞来飞去(Ewald);也不是说它逃避鹰的时候,反而飞进捕鸟人的网罗(Hitzig);而是说它飞来飞去觅食的时候,没有察觉为它张开的网罗(Rosenmüller)。“无知”尽管就重音而言不太明显,也应作以法莲的谓语,而不是修饰“愚蠢的鸽子”,因为“愚蠢”一词本身并不需要加强或解释。照样,以法莲向埃及和亚述求助。

这些话并不是指国内分成了两派,一派亲亚述,一派亲埃及。也不是说全体国民一时向埃及求助以摆脱亚述,一时又向亚述求助以摆脱埃及。“情形乃是这样:百姓深受亚述压迫,一时求埃及帮助以抵抗亚述;一时又设法争取后者的友谊”(Hengstenberg,《基督论》英译本第一卷第164页)。因为威胁以色列的,乃是“诸王之王”的重轭(何西阿书 8:10),也就是亚述王。他们一方面用卖弄风情的手段想要躲避这重轭(何西阿书 8:9),另一方面又向埃及求援;但他们这样行的时候,却没有觉察自己已经落入毁灭的网罗,就是亚述的势力之中。主必使他们陷在这网罗里,作为惩罚。他们前往那里的时候,神必像捕鸟的人一样,把网撒在他们身上,使他们像飞鸟一样落到地上;也就是说,把他们从天空、从自由之中拉下来,投入被掳和流亡的网罗。

“拉下”是一个少见的hiphil词形。“照着传给他们会众的风声”,就是照着律法中早已宣告的威吓(利未记 26:14 以下;申命记 28:15 以下),以及先知屡次向会众宣讲、将要临到悖逆之人的审判;这威吓如今要应验在以法莲身上。

第13-14节 “他们有祸了!因他们离我飞去;他们必被毁灭!因他们违背我。我虽要救赎他们,他们却向我说谎。何西阿书 7:14:他们并不诚心哀求我,乃在床上呼号;他们为求五谷和新酒聚集,竟悖逆我。” 主一想到这惩治,就发出感叹:他们有祸了,因为他们离祂飞去!“飞去”这个词原用于飞鸟,与何西阿书 7:11、12 所用的比喻相呼应。“毁灭”作为感叹词,是对“有祸了”的直白说明。“我要救赎他们”这个未完成时,不可解释为指从埃及得救赎,因为它不是过去时。它更是愿望式或意愿式:“我本愿意,或者说我仍愿意救赎他们;但他们却说,我既不能也不愿这样做。” 这就是他们论到耶和华所说的谎话,一部分是口中所说的,一部分是他们行为所表达的;也就是他们不像下文所解释的那样去寻求祂的帮助。他们也向主呼求;然而这并非出于内心,而是(因为跟在否定后面)他们躺在床上哀号,在临到他们的苦难中陷入不信的绝望。后文正指向此意。“聚集”就是集合、成群而聚(诗篇 56:7诗篇 59:4以赛亚书 54:15);这里是指为了五谷和新酒而聚集成群,因为他们惟一的欲望只是填饱肚腹。这样,他们便离弃了神。这里“离弃”与介词“向着”连用,是一种含蓄的复合结构:既是离开神,也是转而敌对神。

第15-16节 然而,耶和华为以色列所做的还不止这些。何西阿书 7:15:“我虽教导他们,坚固他们的膀臂,他们竟图谋恶事攻击我。何西阿书 7:16:他们归向,却不归向至上者;他们如同翻背的弓。他们的首领必因舌头的狂妄倒在刀下;这在埃及地必作他们的讥笑。” 这里“教导”不是“惩治”,因此“他们的膀臂”当作这两个动词共同的宾语。按诗篇 18:35 的类比,“教导膀臂”就是指示人在哪里、怎样获得力量。而主并不只停留在教导上,祂还坚固他们的膀臂,赐给他们争战的力量,并使他们胜过仇敌(参列王纪下 14:25-26)。然而他们竟向祂图谋恶事;不是借着说谎(何西阿书 7:13),而是借着离弃祂,借着他们敬拜牛犊的偶像崇拜,从而夺去惟独属于主的荣耀,在实际上否认祂真实的神性。

何西阿书 7:16 用两句比喻性的话概括了他们对主的这种态度,并预告他们首领的灭亡。他们转回,或说转来转去,却不是向上转;这里“向上”是副词,或作“高处”的名词用法,如何西阿书 11:7撒母耳记下 23:1,不是“至高者”,即神,虽然向上转在实际上就是转向神。正因为他们虽有种种转动,却不向上转,所以他们成了翻背的弓,就是弓弦失去弹性,以致箭不能中鹄(参诗篇 78:57)。因此,以色列也达不到自己的目标。所以,他们的首领必仆倒。这里提到首领,是因为他们是敌对神以及把百姓和国度陷入一切祸患的始作俑者。“狂妄”在这里是忿怒、放肆、狂悖之意。首领舌头上的狂妄,就是他们论到耶和华所说的谎话(何西阿书 7:13),他们以这种话大胆地亵渎主的全能和信实。

“这”按方言发音的差异,是“这个”的意思,不是“这个事”。这件事,也就是他们倒在刀下,在埃及地必成为对他们的讥笑:不是因为他们要倒在埃及,或被埃及人的刀所杀;而是因为他们倚靠埃及,所以当他们倾覆的时候,埃及对他们的讥笑就临到他们(参以赛亚书 30:3以赛亚书 30:5)。