引言
不敬虔之世界强权的毁灭 - 哈巴谷书 2 先知对这呼求式的祈祷得到回答之后,又从神领受命令:要把这默示用清楚的字写出来,因为这事确实必要成就,只是不是立刻应验(哈巴谷书 2:1-3)。接着就是神的话:义人必因他的信得生;惟骄傲不正直的人必不得存留(哈巴谷书 2:4,哈巴谷书 2:5);并且随后有五重祸患临到迦勒底人,因为他以无厌的贪婪把万国聚归自己(哈巴谷书 2:6-20)。
1-3节 哈巴谷书 2:1-3 构成神之话语的引言,这话是先知对他在哈巴谷书 1:12-17 向主发出的哀诉所领受的回答。哈巴谷书 2:1:“我要站在守望所,立在望楼上观看,看他对我说什么话,我可用什么话向他诉冤。”哈巴谷书 2:2:“他对我说,将这默示明明地写在版上,使读的人容易读。”哈巴谷书 2:3:“因为这默示有一定的日期,快要应验,并不虚谎;虽然迟延,还要等候;因为必然临到,不再迟延。”
哈巴谷书 2:1 记述先知对自己所说的话。在他已将所宣布之审判所带来的苦恼,借着哀歌向主倾吐出来之后(哈巴谷书 1:12-17),他就在哈巴谷书 1:17 之后那段我们必须设想出来的停顿中,勉励自己等候神的回答。他决意站在自己的守望处,眺望主将如何就他的问题赐下启示。Mishmereth 是等待或观察之处;mâtsōr 是堡垒,即守望楼或瞭望塔。站在守望处、立在营垒上,不应按外在的意思来理解,像 Hitzig 所认为的那样,以为先知登上了高而陡的地方,或真实的塔楼,为要远离人的喧嚣繁忙,在那里举目向天,收摄心神归向神,等候启示。
因为我们并不知道有这种习俗;出埃及记 33:21 和列王纪上 19:11 所提到的情形,乃是神特别显现自己的非常预备,与这里完全不同;至于占卜者巴兰上到光秃高处等候从神而来的启示(民数记 23:3),并不能证明耶和华真正的先知也如此行,反倒是一种异教色彩,显明巴兰并不以拥有坚定的先知话语为乐,所以他在自然界具有意义的现象中寻找来自神的启示(见民数记 23:3-4 注释)。我们这节经文的话应按比喻性、内在性的意义来领会,如同以赛亚书 21:6 所设立的守望者一样。这个形象取自人登上高处眺望远方的习俗(列王纪下 9:17;撒母耳记下 18:24),只是表达先知灵魂在内里预备聆听神的话,就是安静进入自己里面、思想神的话语和见证,以此收聚自己的心。居里罗和加尔文都发挥了这第一层意思。
后者说:“守望楼就是心灵的隐处,我们在那里从世界抽离出来。”他又解释说:“先知借守望楼这个名字,是表明自己仿佛脱离属肉体的思想,因为若他愿按自己的看法来判断,就必无穷无尽,也无尺度可言。”另一些人则只从中看见坚忍不移地倚靠神的话。(注:狄奥多雷特很恰当地把这里与亚萨在诗篇 73:16 以下的话相比较:“我思索怎能明白这事,眼看实系为难,等我进了神的圣所,思想他们的结局。”他评论说:“先知说,我必照所设立的站住,不离开我的岗位,却要站在那样的磐石上,正如神把伟大的摩西安置在其上的那磐石,用先知的眼目等候我所寻求之事的解释。”)Tsippâh 的意思是窥察、守望,也就是等候从神而来的回答。
“这种守望,就是先知活泼而殷勤的勤勉,细心察看他心灵之灵里所发生的一切,以及一切呈现在他面前可见可闻之事。”(Burk)ידבּר־בּי 的意思是“在我里面说话”,不只是“对我说”或“与我说”;因为神对先知说话,乃是内在的说话,不是外在可觉察的说话。“我可用什么话回答我的诉冤”(‛al tōkhachtı̄),首先是对自己,然后也是对其余的人。Tōkhachath,字面意思是责备、反驳。哈巴谷指的是他在哈巴谷书 1:13-17 向神提出的控诉,就是神为何容让恶人不受刑罚。他要等候神对这控诉的回答,好使自己那对神治理不满的心安静下来。如此,他清楚地区分了自己的说话与在他里面之神的灵的说话。
耶和华在以下的话中给予回答,首先(哈巴谷书 2:2,哈巴谷书 2:3)命令他把这默示(châzōn,即藉着内在默观所领受的神的启示)写在版上,写得清楚,使人可以边跑边读,也就是说,十分容易读。בּאר 如申命记 27:8;见申命记 1:5 注释。加在 הלּחות 上的冠词,并不是指市场中用于公告的木版(Ewald),而只是说:你要把它清楚地写在那些你将写字的版上;这是指向 כּתב(写)里隐含却未明说的那个名词(Delitzsch)。קורא בו 可由耶利米书 36:13 的 קרא בּספר 来说明。
这里有一个有争议的问题,就是这命令该按字面理解,还是仅按比喻理解,即“单单表示这预言极其重要,因此必须使全体国民都能接触到它”(Hengstenberg, Dissertation, vol. i. p. 460)。为字面解释所举的经文,即以赛亚书 8:1;30:8;耶利米书 30:2,并无决定性。耶利米书 30:2 命先知把耶和华的一切话写在书上(sēpher);以赛亚书 30:8 也是如此,若 כּתבהּ על־לוּח 与 על־ספר חקּהּ 同义的话。但在以赛亚书 8:1,只是命先知在一块大版上写下两个有象征意义的词,并请见证人作证。由这些经文都不能推论说,希伯来人当时已把 luchōth(版)绑成书册,以致我们可以把“明明地写在版上”等同于“写在书上”。
因此,我们仍倾向于比喻的解释,正如对但以理所受“封闭、封住预言”的命令(但以理书 12:4)一样,因为若作字面解释,尤其是最后那几句话,就要求把版立起或挂在公共地方,这显然是不可设想的。这些话只是表达这样一个意思:由于预言极其重要,众民都应当把它放在心上,而且不仅是现在,也包括将来。这当然也包含先知有责任把它写下来,以免被遗忘。
写下来的理由在哈巴谷书 2:3 中说明。预言是“为所定的时期”(למּועד),也就是与神为其实现所定的时期有关,而那时仍然(עוד)在远处。ל 表示朝向某一点,无论是地点还是时间。这个默示朝向一个目标;从当下来看,这目标仍在未来。这个目标就是“终局”(הקּץ),默示正向其奔赴,也就是“末时”(מועד קץ,但以理书 8:19;以及 עת קץ,但以理书 8:17;11:35),即弥赛亚时代,在那时审判要临到世界强权。יפח לקּץ 的意思是“向着终局喘息”,inhiat fini,也就是说,它竭力达到自己所指向的终局。
“真正的预言,仿佛被一种促使自己成全的冲动所激发。”(Hitzig)יפח 不是像诗篇 27:12 那样的形容词,而是 pūăch 的 hiphil 未完成时第三人称;这种缩约形式(יפח 代替 יפיח),没有愿望语气的意义,乃是高雅文体中常见的写法。ולא יכזּב 的意思是“并不欺骗”,也就是说,必定会发生。若它(这默示)迟延,也就是不立刻应验,就当等候它,因为它必定要来到(不定式绝对式 בּוא 用来加强语气,而 בּוא 是指预言的应验,正如撒母耳记上 9:6 和耶利米书 28:9),并不失约;אחר 的意思是落后、不到达(士师记 5:28;撒母耳记下 20:5)。(注:七十士译本把 כּי בא יבא 译作 ὅτι ἐρχόμενος ἥξει。
希伯来书作者(希伯来书 10:37)又加上冠词,并与以赛亚书 26:20 七十士译本中的 μικρὸν ὅσον ὅσον 连在一起,从弥赛亚角度理解,应用于弥赛亚快快来到施行审判;然而这不是按原词的严格意义,而是按先知宣告的基本思想。因为哈巴谷所宣告其必然应验的异象,预言的是对世界强权的审判,而这审判将由弥赛亚完成。)
4-5节 从这两节开始,预言本身正式展开;其根本思想是:狂妄骄傲的人不得存留,惟有义人必得生。哈巴谷书 2:4:“迦勒底人自高自大,心不正直;惟义人因信得生。”哈巴谷书 2:5:“迦勒底人因酒诡诈,狂傲,不住在家中,扩充心欲,好像阴间。他如死不能知足,聚集万国,堆积万民,都归自己。”
这两节虽然包含了基本思想,或者说以下对迦勒底人审判宣告的标题,但仍不可视为先知被吩咐写在版上的全部总纲。因为它们的确给出了两类人的一个特征,并简略提示两者的结局,却没有形成一个完整圆满、足以作为全篇题铭的思想;相反,在哈巴谷书 2:5 中,对迦勒底人无厌贪婪的描写又附加在那高傲罪人的图像之上,以致二者不可分割。这幅图画是借一个主观从句描绘出来的,而这从句直到哈巴谷书 2:6 才得完成。哈巴谷书 2:4-5 对迦勒底人所宣告的判语,只是对先知主要问题之真正答复的预备性引言。哈巴谷书 2:4 中没有明说主语,但可由先知在哈巴谷书 1:12-17 的问题推知,那就是迦勒底人。他的心魂是膨胀的。
עפּלה 是 עפל 的 pual 完成式;其 hiphil 只见于民数记 14:44,在那里与申命记 1:43 的 הזיד 同义。由此并由名词 עפל(山丘、隆起)可得其义:膨胀、自大、骄傲;在 hiphil 中则是傲慢、僭妄地行事。这个意思又借 לא ישׁרה 得到说明并加强:“他的心不正直。”ישׁר 的意思是正直,没有弯曲和诡诈,也就是端正。בּו 不属于 נפשׁו(他里面的心魂,相当于他最深处的灵魂),而是属于整句的动词。早期的译者和注释家对这一半节有不同理解。他们把它分作条件句和主句,把 עפּלה 看作谓语或主语。
路德也按后者理解:“那刚硬颈项的人,他心里不得安息。”Burk 更忠实地译为:ecce quae effert se, non recta est anima ejus in eo。无论哪一种,都必须在 עפּלה 之后补出 נפשׁ אשׁר。然而这种省略,即不仅省略关系词,连支撑关系从句的名词也一并省去,是毫无先例、不可接受的,因为若补上 nephesh,还会造成重复累赘。这也适用于把 הנּה עפּלה 视作假设句的看法;七十士译本的 ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ψυχή μου ἐν αὐτῶ 就建立在这种看法之上。即便如此,作为条件句主语的 nephesh 也不能省略,而 בּו 也找不到所指的名词。
这个译法无非只是猜测,是把 עפל 与 עלף 混淆,又把 נפשׁו 改作 נפשׁי。希伯来书作者(希伯来书 10:38)按这种译法引用本节来支持他对坚忍的劝勉,也不能证明这译法正确。因为他并不是把这节当作证明其话语的引文引入,而只是用圣经中浮现在他心中的这些话来表达自己的思想;他还调换了两半节的位置,从而赋予这些话一个完全合乎圣经的意义。这意义几乎不能从亚历山大译本获得,因为若按后者,就必须从前面的 ἐρχόμενος 取 ὑποστείληται 的主语,这样根本不通;而调换子句后,却可以很自然地从 ὁ δίκαιος 补出一个很合适的主语。
接下来的子句 וצדּיק וגו 是反义连接,在形式上附属于前半节的句子,其意思是:“与此相反,义人却因他的信得生。”尽管它所包含的思想极其重要,并且间接暗示骄傲与不正直必将导致迦勒底人的毁灭。בּאמוּנתו 属于 יחיה,而不属于 צדּיק。该词下的 tiphchah 重音并不表示它属于 tsaddı̄q,只是表明它因被强调置于动词之前,故在句中承受主导语调(Delitzsch)。
אמוּנה 不是指“可敬的品格”或“忠于信念”(Hitzig),而是(源自 'âman,坚定、持久)指坚定(出埃及记 17:12);继而,作为神的属性,是可信、在成就祂应许上的不变忠诚(申命记 32:4;诗篇 33:4;89:34);作为人的属性,则是言语行为上的诚实忠信(耶利米书 7:28;9:2;诗篇 37:3);并且在人与神的关系中,则是对神坚定的依附、对神恩典应许不受搅扰的信靠,即 firma fiducia 和 fides,因此在 'ĕmūnâh 一词中,ne'ĕmân 和 he'ĕmı̄n 的原初意义结合在一起。
这从以下事实也可见出:尼希米记 9:8 称亚伯拉罕为 ne'ĕmân,是因创世记 15:6 论到他说 האמין בּיהוה,“他信耶和华”;尤其无可争辩地显于本处,因为 צדּיק בּאמוּנתו יחיה 明显是指向创世记 15:6:“他信耶和华,耶和华就以此算为他的义。”从上下文也无可置疑地看出,本节所论的是人与神的关系,因为经文本身提到要“等候”(chikkâh)一个应许性神谕的实现,而在此之前还有一段极重的苦难时期。“还有什么比这更自然的呢?那就是应许生命,或从毁灭中得拯救,给那紧紧依附神、持守应许之言、并在患难中满有把握地等候其应验的信心。处在这种患难时代,面临动摇和崩溃危险的,并不是义人作为德行本身的真诚、可信或正直,而是正如我们在先知本人身上所看到的,是他的信心。
因此,那伟大的应许就附着在 יחיה 这一字上。”(Delitzsch)再者,'ĕmūnâh 与迦勒底人的骄傲相对,即与他高举自己超过神相对;因此它绝不可能仅指内在的正直,而只能指一种以谦卑顺服神为主要特征的品质,也就是说,就是信心,或对神坚定不移的依靠。故此,犹太释经家在这里一致保留了这个意义,七十士译本把这词译为 πίστις 也是相当正确的;只是他们更改了词尾,用 ἐκ πίστεώς μου 代替 αὐτοῦ(或更准确地说 ἑαυτοῦ;亚居拉及其他希腊译本如此),以致误失,或不如说歪曲了原意。这些话的深意,首先由使徒保罗充分揭示出来(罗马书 1:17;加拉太书 3:11;另见希伯来书 10:38)。
他删去了七十士译本中错误的 μου,并把“义人必因信得生”这宣告,立为新约因信称义教义的根基。
哈巴谷书 2:5 与哈巴谷书 2:4 紧密相连,不只是进一步展开其中的思想,并且把它应用于迦勒底人。אף כּי 并不表示“真若是”(Hitzig 等人),即使在约伯记 9:14;35:14;以西结书 15:5;撒母耳记上 21:6 也不是如此(见 Delitzsch 对约伯记 35:14 的注释),而总是表示“更进一步说”或“并且还有”;根据不同语境,可以表达“更不必说”或“更何况”,在否定句中则是“何况不”(例如列王纪上 8:27)。在这里,它给哈巴谷书 2:4 所说的话增加了一个新的重要特征:“再加上,酒是诡诈的”;意思是,对沉溺其中的人来说,酒并不带来力量和生命,反倒把人引到灭亡之路上(关于这一思想,参看箴言 23:31-32)。这应用于迦勒底人,从上下文看是明显的。
巴比伦人极其嗜酒,古代作者有明证。例如 Curtius(2:1)说:“Babylonii maxime in vinum et quae ebrietatem sequuntur effusi sunt”;而从但以理书 5 我们也知道,巴比伦正是在伯沙撒和国中大臣纵情宴乐的时候被攻取的。接下来的 גּבר יהיר 不是 בּוגד 的宾语,而是另一句新句子,与前句平行:“夸口的人,必不得长存。” ולא 引出 גּבר יהיר 的后句,而 גּבר יהיר 是绝对用法。יהיר 在别处只见于箴言 21:24,在那里与 זד 并列:ἀλαζών(七十士译本),意为狂妄、自夸。
后面相随的关系从句表明这里明显指向迦勒底人,Delitzsch 很恰当地称此从句为对 גּבר יהיר 的个别化解释。但就其后文来看,这句又构成哈巴谷书 2:6 的条件句,它先以绝对形式写出:“他,这张口极大的……众人都要向他提起……”等。Hirchı̄bh naphshō,“扩张他的心魂”,即扩张他的欲望,与 pâ‛ar peh“张开口”相平行(以赛亚书 5:14),是表示贪欲无厌的比喻。כּשׁאול,像阴间那样吞噬一切活物(见箴言 27:20;30:15-16)。拿死亡来比喻也是同样的意思。ולא ישׂבּע 不属于 מות,而是属于迦勒底人;正如哈巴谷书 1:6-7,15-17 所描绘的,他以无厌的方式抓取归自己。那些连续未完成时表示出于其无厌欲望而不断聚敛万国。
6-20节 在哈巴谷书 2:6-20 中,对迦勒底人的毁灭,就是在哈巴谷书 2:4-5 已经暗示过的事,现以一首由威吓性判语组成的讽刺歌形式宣告出来。这首歌以五个由三节组成的诗节发出五次祸哉:(1)针对迦勒底人的掠夺与抢夺(哈巴谷书 2:6-8);(2)针对他用强暴和诡计坚立王朝的企图(哈巴谷书 2:9-11);(3)针对他邪恶的建造方式(哈巴谷书 2:12-14);(4)针对他对被征服列国的卑劣对待(哈巴谷书 2:15-17);(5)针对他的偶像崇拜(哈巴谷书 2:18-20)。这五个诗节又借着反复句彼此联结,形成两个更大的部分:第一与第四诗节以同样的重复句结束,而第三与第五诗节则以说明性应许来结束。
前一大部分用三个祸哉(哈巴谷书 2:5)威吓迦勒底人因其无厌贪欲而受报应的审判;后一大部分则用两个祸哉威吓他因骄傲而受报应的审判。贯穿整段威吓性预言,迦勒底民族都像在哈巴谷书 2:4-5 那样,被包摄在其统治者这一理想人格中。(注:这种威吓性预言的统一性,在这种形式安排中最清楚地显明出来;然而 Hitzig 却以极其粗暴的方式把它拆散,他假定神的神谕只包括哈巴谷书 2:4-8,而哈巴谷书 2:9-20 则是先知自己思想情感的附加,先论犹大王约雅敬(哈巴谷书 2:9-14),后论埃及人(哈巴谷书 2:15-20)。Maurer 对这种假说很正确地说:Qua nulla unquam excogitata est infelicior。
它唯一的基础,不过是一种教条性的假设:超自然因果所成就的预言根本不存在;因此哈巴谷不可能在尼布甲尼撒的建筑尚未完成、甚至尚未开始时,就先说到它们。哈巴谷书 2:9-14 这两诗节里,并没有任何一件事不完全适用于迦勒底人,也没有任何一件事超出前后文所涵盖的范围。)……
“יתר עמּים”表示列国所余剩的民,正如约书亚记 23:12 的 yether haggōyı̄m 指灭绝之战后留下的迦南诸族;撒迦利亚书 14:2 的 yether hâ‛âm 指该城先前被攻取并有一半居民被掳之后所剩下的民。在西番雅书 2:9,yether gōi 与 שׁארית עמּי 同义,而我们这里的 יתר עמּים 等同于以西结书 36:3-4 的 שׁארית הגּוים。מדּמי אדם:因不义所流的人血,也因地上的强暴(chămas 带属格宾语,如约珥书 3:19 和俄巴底亚书 1:10)。没有冠词的 'Erets 不是圣地,而是普天下;同样,这里“城”(qiryâh,仍依附于 chămas)也不是耶路撒冷,也不是任何一座特定城市,而是以不定泛指的方式说“城市”。这两个从句彼此平行:城市及其居民,对应于人和全地。迦勒底人在哈巴谷书 1:14-17 中被描绘为用网罗聚拢人和列国的人。因此,在耶利米书 50:23 他被称为全地的大锤,在耶利米书 51:7 被称为使人东倒西歪的杯,在耶利米书 51:25 被称为毁灭全地的山。
9-11节 第二个祸哉,是针对迦勒底人借不敬虔之财为自己建立长久居所的邪恶。哈巴谷书 2:9:“为本家积蓄不义之财,在高处搭窝,指望免灾的有祸了!”哈巴谷书 2:10:“你图谋使你的家蒙羞,自害己命,剪除多国的民。”哈巴谷书 2:11:“墙里的石头必呼叫;房内的栋梁必应声。”
与迦勒底人对抢掠掠夺的渴求紧紧相连的,就是那卑鄙的贪婪;借此他想为自己的家谋得力量和持久。בּצע בּצע,“得利”,其本身就含有不义之财、罪恶贪婪的附带意义,因为 בּצע 表示从别人的产业上切下或剥下一块;不过这里又借着谓语 רע(恶)而更加强化。בּיתו(他的家)不是宫殿,而是迦勒底人的王家、他的王朝;这从哈巴谷书 2:10 可清楚看出,在那里 בּית 显然表示王的家室,包括王自己在内。他是怎样为自己的家取利的,由 לשׂוּם וגו 更具体地说明。קנּו,他的巢,不是他的京城,也不是宫殿或王堡;在高处搭窝,乃是一个比喻,表示建立并巩固自己的统治,使之免受攻击。
正如鹰把窝搭在高处,以保护自己不受伤害(参伯 39:27),迦勒底人也借着抢夺掳掠来抬高并坚固自己的国权,使其永不再从自己家中被夺去。这里我们固然可以想到尼布甲尼撒为巩固巴比伦而修建的工程,以及王宫的建造(见 Berosus in Joseph. c. Ap. i. 19),但不可把这个比喻仅限于此;更当把它指向迦勒底人为稳固其统治所做的一切。这被称作“在高处搭窝”,是为表明这乃出于他的骄傲和高傲的心思。关于“巢”的比喻,参民数记 24:21;俄巴底亚书 1:4;耶利米书 49:16。他这样做的用意,是要救自己脱离灾祸之手。רע 不是阳性“恶人”,而是中性“灾祸”,或“那敌对的命运;就其终极原因是神而言(以赛亚书 45:7),这是不可避免、不可撤销的”(Delitzsch)。
在哈巴谷书 2:10 中,他堆积恶利的结果被宣告出来:他为自己的家图谋了羞耻。יעץ 的意思是定意、筹划。他想借恶利建立、坚固并高举自己的家,这决意却要给自己的家带来羞辱,使之所得的不是尊荣和长久荣耀,而只是羞辱和败亡。קצות,有多种译法,但它不可能是名词 קצה 的复数,即“许多国民的边界”,因为这样无法附着任何合理的意思。它更可能是动词 קצה 的不定式;Hitzig 只有靠任意改动四处经文才能否认该动词的存在。它等同于 קצץ,“剪除、砍下”,在列王纪下 10:32 和箴言 26:6 中以 piel 形式出现,而 qal 只见于此。
这个构造不定式并不是替代绝对不定式,或替代 לקצות,即 exscindendo,而是作名词使用,受 יעצתּ 管辖,而 יעצתּ 仍保有前句的支配力。意思是:你所筹划的,就是剪除或毁灭多国。וחוטא,“并且你使自己的性命陷在罪中”,也就是你把报应招到自己身上,抛弃了自己的生命。关于不用 אתּה 而用分词表示第二人称,见哈巴谷书 1:5 注释。חטא 后接人的宾语,正如箴言 20:2;8:36,而不是 חטא בנפשׁו。这里用分词,是因为所指的是一个现在正在进行、将在将来完成的状态(Hitzig 和 Delitzsch)。这个判语及诗节开头 hōi 的理由,见于哈巴谷书 2:11。
墙里的石头和木架中的栋梁要呼叫,也就是因着你在建筑中所行的恶事(哈巴谷书 1:2),或是为求伸冤(创世记 4:10),因为它们是偷来的,或是靠掠夺得来的财物取得的。石头呼叫这一近乎谚语性的表达,在路加福音 19:40 被用在另一种意义上。קיר 在这里不是房间内墙,而是与 עץ 相对的外墙;而 עץ 则是建筑中的木构或梁木。hapax legomenon כּפיס,字面意思是“使之联结之物”,根据叙利亚文和他尔根中的 כפס,意为捆绑;照耶柔米所说,“乃是置于建筑中间、使墙彼此连结的梁木,希腊人通常称之为 ἱμάντωσις。”Suidas 的解释是:δέσις ξύλων ἐμβαλλομένων ἐν τοῖς οἰκοδομήσασι,因此指椽木或梁木。
יעננּה,“必应声”,即应和那石头,一同呼叫(参以赛亚书 34:14)。
12-14节 第三个祸哉指向用外邦人的血和财物来建造城市。哈巴谷书 2:12:“以人血建城,以罪孽立邑的有祸了!”哈巴谷书 2:14:“认识耶和华荣耀的知识要充满遍地,好像水充满洋海一般。”
迦勒底人借恶利建立长久王朝的热切追求,也表现于他用被征服列国的血汗建造城邑。עיר 和 קריה 同义,并像哈巴谷书 2:8 的 קריה 一样,以单数作不定泛指。附于 דּמים 和 עולה 的介词 ב 表示达到目的所采用的手段,如弥迦书 3:10 和耶利米书 22:13 所示。这些手段就是凶杀、流血、迁徙掳掠,以及各样暴政。Kōnēn 不是省略 Mem 的分词,而是完成时;这里以分词开头的称呼,随后又继续用限定动词形式(参 Ewald, §350, a)。从哈巴谷书 2:13 起,这个称呼与前面几祸的展开方式不同。前面各祸在中间一节总是借着阐明罪恶来作更充分的发挥,而这里却陈述说:列国劳碌得来的,不过是归于火焚,这是出于耶和华,也就是说,是祂所命定、所施行的。
יינעוּ 前的 ו 引入对那“出于耶和华”的内容的说明。הלוא הנּה(不是吗?看哪!)连用,如历代志下 25:26,用以把下面的话指明为先知心中浮现的一件重大之事。בּדי אשׁ,字面是“归于火的需要”(参那鸿书 2:13;以赛亚书 40:16)。他们劳苦是为着火,也就是说,是要叫火来吞吃那些列国竭力建造、耗尽自己力量所建成的城市。就这一点说,他们是为虚空而劳苦,因为那些建筑总有一天要归于废墟,或被毁灭。耶利米(耶利米书 51:58)极恰当地把这话应用于巴比伦的灭亡。列国为虚空劳苦,是耶和华所命定的;因为(哈巴谷书 2:14)认识耶和华荣耀的知识要充满遍地。若要如此,就必须毁灭那敌对主和祂荣耀的世界国度。因此,这应许本身也包含着针对迦勒底人的威吓。
他僭取的荣耀必要被毁去,好叫万军之耶和华,也就是宇宙之神的荣耀,充满全地。哈巴谷书 2:14 的思想是依照以赛亚书 11:9 形成的,只作了些细微修改,有些是内容上的,有些只是形式上的。用 niphal תּפּלא 代替以赛亚书的 מלאה,是针对实际事实,并由两处思想转折的不同所引起。例如,在以赛亚书中,这思想结束了对弥赛亚国度完全状态之荣耀和福乐的描述。那时全地已充满对主的认识,而此前所应许的万物和平,就是这种认识的果子之一。
反之,在哈巴谷书中,这种认识只是借着世界国度的倾覆而得以确立,因此全地也只有借此才被充满;并且所充满的,不是如以赛亚所说“对耶和华的认识”,而是“对祂荣耀的认识”(כּבוד יי),这荣耀是在对一切不敬虔权势的审判和倾覆中彰显出来的(以赛亚书 2:12-21;6:3,对照本源经文民数记 14:21)。כּבוד יי 是“耶和华的荣光(δόξα),其中包含祂对全地的君尊权利”(Delitzsch)。יכסּוּ על־ים 在形式上虽与以赛亚书的 ליּם מכסּים 有所不同,意义却并无差别;יכסּוּ 应按关系用法来理解,因为 כ 只作名词或分词前的介词,而不像连词那样接整句(参 Ewald, §360, a,与 §337, c)。
לדער 是不定式,不是带介词 ל 的名词;因为 מלא、ימּלא 接事物宾语,也就是“全地必充满承认主荣耀的知识”。海中的水是一个表示丰溢充满的图像。
15-17节 第四个祸哉,是针对迦勒底人对被征服列国所施行的残暴。哈巴谷书 2:15:“给人酒喝、又加上毒物、使他喝醉、好看见他下体的有祸了!”哈巴谷书 2:16:“你满受羞辱,不得荣耀;你也喝吧,显出是未受割礼的!耶和华右手的杯必传到你那里;你的荣耀就变为大大地羞辱。”哈巴谷书 2:17:“你向黎巴嫩行强暴与残害惊吓野兽的事必遮盖你;因你流人血,向国内的城并城中一切居民施行强暴。”
哈巴谷书 2:15 和 2:16 的描写是比喻性的,所取的比喻来自日常生活:一个人给另一个人喝酒,使他沉醉,好借此纵容自己的淫荡,或因看见对方蒙羞而取乐。这样就解释了 משׁקה רעהוּ,“给邻舍喝酒的人”。这里的单数具有不定泛指、集合,或更准确地说,分配性的意义。接下来的两个状语从句附属于 הוי משׁקה,更细致地界定喝酒的方式。ספּח 并不是“倒入”的意思,像阿拉伯文 sfḥ;因为那个词另一个形式是 Arab. sfk,对应希伯来文 שׁפך“倒出”(比较 שׁפך חמתו,“倒出祂的忿怒”:诗篇 79:6;耶利米书 10:25),而这里只是“加上、附加”的意思;唯有约伯记 14:19 似乎按阿拉伯文 sfḥ 的意义使用。
因此,这里既然讲到喝酒,它就是把忿怒掺进所斟出的酒里。借着词尾 חמתך,这个祸哉就直接向迦勒底人本人发出,这样从第三人称转到第二人称,在我们的语言感觉里或许生硬,却不违背希伯来文的习惯。ואף שׁכּר,“并且还使人喝醉”(shakkēr,绝对不定式),使思想更加尖锐。“要看他们的下体”:因为 רעהוּ 含有集合意义,所以用复数 מעוריהם。醉酒之人仆倒的光景,是被征服民族倾覆的比喻(那鸿书 3:11);露出羞耻,则是临到他们的凌辱的比喻(那鸿书 3:5;以赛亚书 47:3)。这个把征服与奴役列国表现为使他们喝忿怒之杯的寓意,并不是指迦勒底人公开施行暴力来奴役列国,而是指他借狡诈使他们落入自己权势之下,“用诡计诱使他们加入自己的联盟,好叫他们蒙羞”(Delitzsch)。
但如此一来,他其实只是为自己预备了羞辱,而这羞辱要回到他自己身上(哈巴谷书 2:16)。完成时 שׂבעתּ 并不是预言性地指向确定的未来;而是像前面结构相似的诗节(哈巴谷书 2:8 和 2:10)一样,指迦勒底人已经做过的事,这些事为自己招来了后面所说的刑罚。他所使自己饱足的羞辱,就是他行为本身的可耻;而 שׂבע“使自己饱足”,等于沉湎于羞耻之中。מכּבוד,远离尊荣,也就是“不在尊荣之中”。מן 在这里是否定语气,如诗篇 52:5,与何西阿书 6:6 的 ולא 交替使用。正因如此,他现在也要喝这忿怒之杯,以致醉倒,显出自己有包皮,也就是说,显明自己是未受割礼的人(הערל 来自 ערלה)。这杯是耶和华要递给他的。Tissōbh,意思是“转到”。על,意即“归到你”或“临到你”。
之所以这样说,是因为迦勒底人曾把这杯递给别国喝,而如今耶和华又把同一只杯递给他。列国先前是从迦勒底人手中被迫喝这杯;如今轮到他了,他必须从耶和华手中喝(见耶利米书 25:26)。וקיקלון,“并且羞耻的呕吐物”(省略 יהיה)“必落在你的荣耀上”,也就是覆盖你的荣耀、毁灭你的荣耀。hapax legomenon קיקלון 由 pilpal 形式 קלקל(出自 קלל)变化并柔化而来,自 קלקלון 缩减,表示极度、最大的轻蔑。
然而采用这个词形,也为的是与 קיא קלון“羞耻的呕吐”形成语音双关,vomitus ignominiae(武加大译本;比较以赛亚书 28:8 的 קיא צאה);并且使听见这个词时,自然联想到从属意义,因为过度饮酒常会导致呕吐(参耶利米书 25:26-27)。这个威吓在哈巴谷书 2:17 中得到说明,即迦勒底人在黎巴嫩及其走兽身上所行的强暴,必要回过头来遮盖自己。多数注释家把黎巴嫩及其走兽作寓意解释,说它们象征圣地和其居民。
支持这种见解的人会指出:耶利米书 22:6 用黎巴嫩,特别是其香柏树林之巅,象征犹大王家;耶利米书 22:23 用它作为耶路撒冷的象征;并且在以赛亚书 37:24,可能还有撒迦利亚书 11:1,黎巴嫩山作为以色列地北界,也可借提喻指全地,而砍伐其香柏树和松树,也可比喻土地和居民被毁。但这些经文仍不能构成充分证据,证明这里必须如此解释。因为以赛亚书 10:33-34 中,黎巴嫩及其树林也是用来象征亚述庞大的军队及其领袖;而以赛亚书 60:13 又把它象征普天下的尊贵人。至于我们眼前这节,对以色列地和民族的暗示,既未明说,也未从上下文得到支持。
撇开这一点不谈,若把这里解释为“你向圣地所行的强暴必遮盖你,因为你向全地所行的强暴”,那么这样的思想不但显得软弱无力,而且从圣经立场上也很难维持,因为这样一来,对全地和其居民所行的强暴,反倒会被说成比对主的地和主的百姓所行的强暴更大的罪。这也不符合整首讽刺诗的思路,因为前面的诗节并没有特别提到圣地被毁,或圣民被制伏和虐待,而只是普遍地说到掳掠多国,以及从他们的血汗中榨取利益,这才是迦勒底人的大罪(参哈巴谷书 2:8,2:10,2:13),为此他将受报应和毁灭。因此,我们必须按字面理解这些话,视其为指迦勒底人对自然界和动物界所行的强暴;自然界和动物界乃是神荣耀的创造,以黎巴嫩的香柏树和松树,以及住在这些山林中的野兽为代表。
迦勒底人不仅抢夺和压迫人类与列国,也对香柏树和松树、对黎巴嫩的野兽行恶,或为军事用途,或为国家建筑而砍伐林木,以致野兽也遭无情灭绝。对此,以赛亚书 14:8 构成一处平行经文;在那里黎巴嫩的松树和香柏树因迦勒底人的倾倒而欢喜,因为不再有人上来砍伐它们。Shōd b e hēmōth,“加于走兽之上的毁坏”(属格宾语用法,如以赛亚书 22:4;诗篇 12:6)。יחיתן 是关系从句,其主语是 shōd,即那使走兽惊惧的毁坏。
形式 יחיתן 代替 יחתּן,出自动词 יחת,是 חתת 的 hiphil,不合常规;带 dagesh 的音节被分解成延长音节,类似以赛亚书 33:1 的 התימך 代替 התמּך;末尾音节的 tsere 在停顿位中改为 pathach,如诗篇 55:2 的 התעלּם(见 Olshausen, Gramm. p. 576)。没有必要像 Ewald 和 Olshausen 跟从七十士、叙利亚文和武加大那样把它改成 יחיתך;那样反而削弱了报应对应(talio)的思想。第二半节是从哈巴谷书 2:8 重复而来的叠句。
18-20节 第五也是最后一个诗节。哈巴谷书 2:18:“雕刻的偶像,人将它刻出来,有什么益处呢?铸造的偶像就是虚谎的师傅。制造者倚靠这哑巴偶像,有什么益处呢?”哈巴谷书 2:19:“对木偶说,醒起!对哑石说,起来!那人有祸了!这个还能教训人吗?看哪,是包裹金银的,其中毫无气息。”哈巴谷书 2:20:“惟耶和华在他的圣殿中;全地的人都当在他面前肃敬静默。”
这结束性的诗节,不像前面那些一样以 hōi 开头,而是先以一个为祸哉铺路的思想开头,并与前文相连,以加强这威吓,因为迦勒底人一切得帮助的盼望都被剪除了。像一切外邦人一样,迦勒底人也信赖自己众神的能力。先知在哈巴谷书 2:18 推翻了这种信赖:“有什么益处呢?”等于说“偶像毫无益处”(参耶利米书 2:11;以赛亚书 44:9-10)。这个问题的力量也继续延伸到 massēkhâh:“铸造的偶像又有什么益处呢?”Pesel 是木头或石头雕刻成的像;massēkhâh 是金属铸成的像。הועיל 是完成时,表示一个以经验为基础的事实:它什么时候曾带来益处呢?
Mōreh sheqer(虚谎的师傅)并不是偶像的祭司或先知,不是照弥迦书 3:11 和以赛亚书 9:14 那类意思;因为那样就不适合下面的解释性从句,其中 עליו(“倚靠它”)是回指 mōreh sheqer:“制造偶像的人倚靠它这虚谎的师傅。”因此,mōreh sheqer 必须就是偶像本身;这样称呼它,是与真神作对比,真神才是最高意义上的教师(参约伯记 36:22)。偶像之所以是“虚谎的师傅”,是因为它自己并借着祭司一同维系那种迷惑,叫人以为它就是神,能做出人从神所期待的事;其实它不过是无声的虚无('elı̄l 'illēm;比较哥林多前书 12:2 的 εἴδωλα ἄφωνα)。因此,那指望从这无生命的木头或石像得帮助的人有祸了。עץ 是那块被塑成偶像的木头。
Hâqı̄tsâh,“醒起吧!”意即“来帮助我”,正如人向永生神祷告一般(诗篇 35:23;44:24;59:6;以赛亚书 51:9)。הוּא יורה 是一个惊愕的反问:这样东西还能教训人吗?这是由下句所要求的:“看哪,它不过是包裹了金银。”Tâphas 通常是“抓住”;这里是“包上金子”、“镶以金片”(zâhâbh 作宾语)。כּל אין:“全然没有。”רוּח,是气息,生命之灵(参耶利米书 10:14)。哈巴谷书 2:18 和 2:19 简洁地总括了以赛亚书 44:9-20 对偶像崇拜的一切责备;但它们又是独立形成的,并无明显借用那段经文的痕迹。
在哈巴谷书 2:20 中,无声无生气的偶像与永生神形成鲜明对比;神坐在祂的圣殿中,这里指的不是地上的耶路撒冷圣殿,而是天上的殿,或者说那作为神荣耀宝座的殿(以赛亚书 66:1),如弥迦书 1:2 所示;神要从那里出来审判世界,并藉着毁灭一切起来抵挡祂的地上权势,在地上彰显祂的圣洁。这思想就包含在“祂在祂的圣殿中”这句话里,因为圣殿乃是祂作为全世界之主和统治者所坐的宫殿,祂从那里察看人的行为(诗篇 11:4)。所以,全地,也就是地上的全体居民,都当在祂面前静默,就是要安静顺服祂,等候祂的审判。比较西番雅书 1:7 和撒迦利亚书 2:13,那两处同样借用了这里的命令,并指向对审判的期待。חס 几乎不是 הסה 的截断式命令,而是一个感叹词,动词 hâsâh 是从它形成的。
但若全地在祂作为审判者显现时都必须静默,那么迦勒底人连同他一切的荣耀和权势,也就彻底完了。