📖BibleCollab
En

创世记 第 4 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Genesis 4

第1-8节 人类的繁衍是在被逐出乐园之后才开始的。人生育并不是自然界盲目的冲动,而是个人自由意志的行为,并且以道德上的自我决定为基础。它出于神所设立的婚姻,因此称为“认识”(ידע)妻子。亚当夏娃的长子出生时,夏娃欢喜地说:“我靠着耶和华得了一个男子”(קניתי),因此这孩子名叫该隐(קין,出于 קוּן = קנה,κτᾶσθαι)。“את־יהוה”按语法说,若作“一个人,就是主”(路德)来解释为与 אישׁ 同位,似乎也说得通,但意思却不许可。因为即便可以设想夏娃对那位应许中胜过蛇者的信心十分活泼,神的应许也丝毫没有给她理由,叫她盼望那应许的后裔具有神性,并且就是耶和华,以致使她相信自己如今所生的便是耶和华。这里的 את 是介词,表示帮助性的同在,如创世记21:20;39:2、39:21等。她在这儿子出生之事上看见应许开始应验,并为这怜悯的彰显而感恩承认神的帮助,这从“耶和华”这拯救之神的名就可以看出来。这个名字的使用极有意义。虽然不能设想夏娃本人知道并说出了这个名字,因为这名直到后来才向人启示,而且它本来属于希伯来语,而希伯来语又是在变乱口音之后才形成的,但它表达了夏娃因领受神恩助之明证而有的心情。

创世记4:2-7 然而她的喜乐很快就被对这属世生命虚空的发现所胜过。这一点体现在次子的名字“亚伯”上(הבל,停顿式 הבל,即空无、虚空);这名或是一般地表明因他软弱而有的忧伤,或是对他早逝的先知性预感。接着提到这两个儿子的职业,是为后文作铺垫。“亚伯是牧羊的;该隐是种地的。”亚当无疑已经开始从事这两种工作,而儿子们各自选择了不同的领域。神自己早已向亚当指明了这两种工作:耕种土地,是借着他在伊甸所受的托付;他被逐出后,这托付就转成农业;至于畜牧,则见于神给他所作的皮衣(创世记3:21)。此外,农业从来不能与牧养牲畜完全分开;因为人不仅需要食物,也需要衣服,而衣服直接取自驯养动物的皮毛。再者,羊若没有人的保护和照料,就不能兴旺,因此它们大概从一开始就与人相伴。所以,弟兄二人职业不同,并不可看作其性情不同的证明。性情的差异首先显明在他们过了一段时间向神所献的祭上,各人都从自己职业的出产中献上。

“有一日”(直译是“到日子的末了”,即经过相当长一段时期;ימים 的这种用法参创世记40:4民数记9:2),该隐拿地里的出产为供物(מנחה)献给耶和华;亚伯也带来他羊群中头生的,而且(这里的 vav 是说明性的,见 Ges. §155, 1)带着它们的脂油,就是头生之中最肥美的,而不是随手拣一个好的。这里的 חלבים 不是指利未记祭律中的脂油部分。这从下列事实可见:这次献祭并没有与祭宴相连,而且当时人并不吃肉。摩西律法的用法不能决定此处词义,这从“minchah”一词便可清楚看出;在利未记里,它只用于无血祭,而这里却用于亚伯的祭。“耶和华看中了亚伯和他的供物;只是看不中该隐和他的供物。”耶和华的“看中”无论如何都应有可见的悦纳记号。

一个普遍而古老的看法认为,有火烧尽亚伯的祭,借此显明神悦纳了它。Theodotion 把这些话解释为“神降火焚烧”。这种解释虽有利未记9:24士师记6:21作类比支持,却不完全合乎“看中亚伯和他的供物”这句话。两种供物被不同接纳的原因,在于献祭时对神的心态不同,而这种心态又表现在礼物的拣选上。并不在于亚伯献了流血祭,而该隐献了无血祭;因为这种差别是由他们职业不同所产生的,各人自然只能从自己职业的出产中取礼物。真正的差别在于:亚伯献上了羊群中头生的、最肥美的,就是他所能献上最好的;而该隐只是拿了一些地里的出产,却不是初熟之物。

借着这样的拣选,亚伯就献上了比该隐“更美的祭”(πλείονα θυσίαν παρὰ Κάΐν),并显明了希伯来书11:4所称的那种“信心”(πίστις)。不过,这种心态的性质,只能从供物本身的意义来确定。亚当的儿子所献的祭,并不是因着神明文的命令,而是出于神所定之人性的自由冲动;这是人类最早的献祭。因此,献祭的起源既不可追溯到一条积极的命令,也不可看成人的发明。若要正确把握一切祭祀敬拜背后的观念,就必须记得:最初的祭是在堕落之后献上的,因此预设了人与神在灵里的隔绝,并且是为了满足人心与神交通的需要。该隐也有这种需要,亚伯也有;否则既然没有命令强制,他根本不会献祭。

然而,使亚当的儿子们献祭的,并不是求赦罪的愿望;因为这里并没有提到赎罪,而那种认为亚伯藉着宰杀牲畜承认自己因罪该死的看法,是把摩西律法中赎罪祭的观念移植到这里来了。这些供物是向神表达感谢,因为他们一切所有的都本于神;同时也包含寻求神恩宠和祝福的愿望,所以它们不可仅看作感谢祭,也当看作祈求性的祭,并且在较广泛的意义上也具有挽回性的性质。在这一点上,两种供物是相同的。它们何以没有同样蒙神悦纳,并不在于霍夫曼所说:该隐只是为“今生的保全”献上感谢,而亚伯却是为“罪得赦免”或“人从神手里领受赦罪衣袍”而感谢。这样把身体的饮食按字面解释,却把衣服作象征解释,乃是任意的做法,足以使圣经随人的意思而说任何话。真正的原因乃在于:亚伯的感谢是出于内心深处;而该隐献祭,只是为了与神保持良好关系。

这种差别具体显明在他们从各自职业所得中所拣选的礼物上。这种拣选清楚表明,“使供物蒙神悦纳的,乃是敬虔的情感,敬拜者仿佛把自己的心放进了礼物里”(Oehler);祭的本质并不在于向神呈献一件礼物,而在于藉着供献把内心奉献给神。同时,敬拜者藉着奉献自己最好之物,重新求得神恩宠的愿望,已含有后来代赎性祭义的萌芽;这种祭义后来随着罪感的加深和提升而扩展,成为求赦免的愿望,并引向赎罪祭观念的发展。

由于神偏爱亚伯,“该隐就大大发怒”(原文主词“怒”常像 חרה 一样省略,参创世记18:30、18:32;31:36等),“变了脸色”(表示不满与愤怒;参耶利米书3:12约伯记29:24)。神警告他不要任凭这种情绪,并把他的注意力引到愤怒的原因和后果上。“你为什么发怒呢?你为什么变了脸色呢?”答案就在接下来的问话中:“你若行得好,岂不蒙悦纳吗?”根据上下文,以及“脸色下沉”和“抬起”(נפל 与 נשׂא)的对照,שׂאת 后面必须补上“脸”(פּנים)。神借此叫他明白,他的神情显出他里面有恶念恶意;因为“脸得抬起”,即坦然敞开的神色,是无亏良心的标记(约伯记11:15)。

“你若行得不好,罪就伏在门前;它必恋慕你,你却要制伏它。”阴性的 חטּאת 在这里却按阳性来用,因为很明显是影射蛇,把罪拟人化为潜伏在人心门口的野兽,急切想吞吃人的灵魂(彼得前书5:8)。היטיב 在这里并不是指作出善行,行善于行为和工作中,而是指使心意成为善,也就是使心转向善。该隐应当放下怒气,以此制伏那贪恋他的罪;不是叫罪不再潜伏等候他,而是叫这潜伏的恶敌不得进入他心里。没有必要像 Ewald 那样把这句话看作疑问句:“你果真能制伏它吗?”也没有必要像 Delitzsch 那样否认 בּו 是指那潜伏的罪。这些话并不是命令人压制内在的试探,而是要人藉着听从神当面向该隐所说、并藉着圣经向我们所说的话,抵挡那从外面压迫而来的恶势力。

这里并没有说神是以可见形体显现;但这并不能成为我们把这次和接下来那次谈话,都解释成仅仅发生在该隐心里和良心中的内在过程的理由。创世记4:14和4:16清楚表明,神并没有在人被逐出伊甸园之后,立刻停止祂与人的亲自同在和可见交通。“神对该隐说话,如同对一个任性的孩子,把他心里沉睡着、像野兽一样潜伏在门前的东西引了出来。祂向该隐所做的,也向每一个愿意察看自己内心、听神声音的人这样做。”(Herder)但该隐并不理会神的警告。

创世记4:8 该隐“对他兄弟亚伯说”。他说了什么,经文没有记明。我们或可补上“这话”,即神刚刚对他说的话;在语法上这是允许的,因为 אמר 有时带简单宾语(创世记22:3;44:16),而这宾语必须从上下文补出(如出埃及记19:25)。或者我们也可以从下文补上“我们往田间去吧”之类的话,七十士译本、撒玛利亚五经、Jonathan 等都是这样理解的。这同样是可行的,因此我们无须设想经文有缺漏;只要像创世记3:22-23那样解释这一结构,认为作者急于叙述所说之话如何被执行,而没有停下来记录原话即可。这后一种假设比前一种更可取,因为从心理上说,该隐若把那对自己心里几乎未生任何作用的警告讲给兄弟听,是极不可能的。在田间,“该隐起来打他兄弟亚伯,把他杀了。”亚当的罪在他儿子身上就发展成了杀兄弟的罪。作者一再重复“他的兄弟”这些字,是要更清楚地显出这罪的可怕。该隐是第一个让罪在自己里面作王的人;他是“属那恶者的”(约翰一书3:12)。在他身上,女人的后裔已经变成蛇的后裔;而在他的行为中,那恶者作为“从起初是杀人的”之真实本性,已经公开显露出来:这样,人类中那两种不同后裔之间的对立,已开始出现,并贯穿整个人类历史。

第9-10节 悖逆随着罪增长,刑罚也与罪咎相称。亚当和夏娃在神面前惧怕,并承认自己的罪;该隐却大胆否认,并在回答“你兄弟亚伯在哪里?”时说:“我不知道,我岂是看守我兄弟的吗?”因此神指控他的罪:“你作了什么事呢!你兄弟的血,有声音从地里向我哀告。”这里“哀告”的动词是指“血”说的,因为血是主要词,“声音”只是表达副词性的观念,即“大声地”或“你且听”(Ewald, §317 d)。דּמים(血滴)有时用于指自然出血(利未记12:4-5;20:18);但主要是指非自然流出的血,也就是凶杀之血。“无辜人的血或许没有人耳能辨别的声音,但它有能达到神面前的声音,如同恶行要求报应的呼声。”(Delitzsch)谋杀是那些呼号上天的罪之一。

“Primum ostendit Deus se de factis hominum cognoscere utcunque nullus queratur vel accuset; deinde sibi magis charam esse homonum vitam quam ut sanguinem innoxium impune effundi sinat; tertio curam sibi piorum esse non solum quamdiu vivunt sed etiam post mortem”(加尔文)。亚伯是众圣徒中的第一个,他的血在神眼中看为宝贵(诗篇116:15);并且因着他的信心,他虽然死了,却仍藉着那向神呼求的血说话(希伯来书11:4)。

第11-14节 “现在你必从这地受咒诅。”这里的“从”,即或者是“离开这地”,被赶逐,使这地不再给他安静的居所(Gerlach、Delitzsch 等);或者是“由这地而出”,即这地撤回自己的力量,从而使他不断流离的刑罚得以实现(Baumgarten 等)。两种解释之间不易取舍;但“开了口”这句话似乎更支持后者。因为地被迫喝下无辜人的血,就反抗这杀人者;当他耕种时,地便撤回它的力量,使土壤不再出产,正如迦南地因迦南人的可憎之事而把他们吐出来一样(利未记18:28)。无论如何,那种认为“土地因喝了无辜人的血,就成了杀人罪的同谋”的想法,并无圣经根据,以赛亚书26:21民数记35:33也不能证明这一点。无理性的受造物因人的罪而受苦,与它们参与人的罪,是完全不同的。

“你必流离飘荡(ונד נע,即被放逐、无家可归)在地上。”该隐被这咒诅所击中,他的刚硬遂转成绝望;在创世记4:13他说:“我的刑罚太重,过于我所能当的。” עון נשׁא 表示除去并担当罪或罪咎,可用于神,也可用于人。神藉着赦免而除去罪咎(出埃及记34:7);人则藉着承受刑罚而担当它(参民数记5:31)。路德跟随古译本,采取了前一种意思;但上下文支持后一种,因为该隐随后抱怨的不是罪的重大,而只是刑罚的严厉。“看哪,你如今赶逐我离开这地,以致不见你面;我必流离飘荡在地上,凡遇见我的必杀我。”耶和华咒诅所把该隐逐离的那块 adamah,就是伊甸(参创世记4:16);他先前在那里耕种,神也在他们被逐出园子后,仍在那里向人显现祂的面,也就是祂的同在。

所以从此以后,该隐必须在广阔世界上流浪,无家可归,远离神的面;他也惧怕凡遇见他的人都要杀他。“凡遇见我的”,不可理解为 omnis creatura,仿佛该隐激起了万物的敌意,而是指每一个人;不过也不是指亚当家族之外另有的人,而是指那些知道他的罪、晓得他是杀人者的人。因为该隐显然是怕被被杀者的亲属报复,也就是说,怕亚当的后裔报仇,这些后裔或已经存在,或将来才出生。纵然此时亚当未必已有“许多孙子重孙”,但按创世记4:17和5:4看,他无疑已有别的儿女,他们人数可以增多,迟早会为亚伯之死报仇。因为流血须以流血偿还,“乃是写在人心里的公平原则;该隐看见遍地都是报仇的人,正如凶手看见复仇女神(Ἐρινύες)四面预备折磨他一样。”

第15节 该隐所表达的不是悔改,而是惧怕刑罚;然而神仍显出祂的恒久忍耐,给他一个应许:“所以(לכן 不是 כן לא 的意思,而是因为事情如此,他的抱怨有其缘由),凡杀该隐的,必遭报七倍。” קין כּל־הרג 是绝对格,如创世记9:6;הקּם 意为报复、追讨、惩罚,如出埃及记21:20-21。神给该隐所立的记号,不应看作他身体上的某种印记,像拉比等人所想的那样;而应看作某种保护他的记号,使他免遭报复,至于是什么样的记号,则无法确定。神容许他继续活着,并不是因为从神面前被赶逐就是最大的刑罚,也不是因为那时为保全人类必须保全个人生命,因为后来神曾把全人类除了一家之外都毁灭了;而一方面是因为稗子必须与麦子一同长大,叫罪恶发展到极处,另一方面也是因为神从起初就定意把刑罚掌握在自己手中,并保护人的生命,不受人类私欲和任性报复的蹂躏。

第16-24节 该隐后裔的家系。创世记4:16。挪得地位于伊甸东边(קדמת,见创世记2:14),该隐离开神显现同在之地或其所居之地后(参约拿书1:3),便住在那里;这地方具体在何处,无法确定。挪得这名字表示逃亡、放逐之地,与伊甸那喜乐之地形成对比;在伊甸,耶和华曾与人同行。该隐在那里与妻子同房。经文把这事视为理所当然:他的妻子与他一同流亡;并且她是亚当的女儿,因此也是该隐的妹妹。如果人类确实都出于一对始祖,那么在最初几代,兄妹婚配便是不可避免的;因此,尽管摩西律法后来禁止此类婚姻,这种婚配在当时仍可辩解,因为亚当的儿女所代表的不仅是一个家庭,也是整个人类;直到多个家庭出现以后,弟兄姊妹之爱与夫妻之爱才彼此分明,形成固定而互相排斥的关系,违反这种关系才成为罪。

(参利未记18章)他给儿子起名叫以诺(奉献),因为他把这孩子的出生看作自己生命更新的凭据。因此,他所建的城也取同一个名字,因为建城也是他家族发展中的另一阶段。若我们想到:在这城开始建造时,自造人以来已经过了数百年,该隐的后代人数到此时可能已大为增多;又想到 עיר 并不一定预设一座大城,只是指有围护居所的聚落,与牧人分散的帐棚相对;再者,בנה ויהי “他在建造”只表明开始和进行,并不表明完工,那么该隐建城就不会叫我们惊讶。更令人惊讶的,倒是这个本该“流离飘荡在地上”的该隐,竟然在挪得地定居下来。单凭他从事农业、农业会引向定居,或说他是在抗拒咒诅,这些都不足以完全解释。

除这些事实之外,还应注意到:那“地不再给你效力”的咒诅,因神的恩典而被缓和了,以致该隐和他的后裔虽然必须借着艰苦劳作和极大努力,仍能在所住之地获得足够食物;除非我们像路德那样,把“你必流离飘荡在地上”的咒诅理解为仅仅指他被逐离伊甸,迁往一个不确定之处与工作,“non addita ulla vel promissione vel mandato, sicut avis quae in libero caelo incerta vagatur”。该隐着手建城这一事实本身也极有意义。即使我们不把这城看作“世上国度第一块奠基石,在其中兽性的灵掌权”,我们仍不能不看见:这里有一种想要抵消放逐之咒诅、为其家族建立一个统一中心的愿望,以补偿在与神交通中失去的合一;同时也显出该隐家倾向属地之事。

该隐族中属世心态和不敬虔的发展,在第六代的拉麦身上公开显露到了强盛地步。中间几代,经文只记其名。(至于“以诺生以拿”等句中被动态带宾语的用法,见 Ges. §143, 1。)其中有些名字与塞特后代家谱中的名字相似,如以拿与雅列,米户雅利与玛勒列,玛土撒利与玛土撒拉,还有该隐与该南;以诺和拉麦这两个名字也在两家中都出现。但名称相似,甚至完全相同,也不足以推出这两份家谱不过是一个原始传说的两种形式。因为这些名字虽然音近,意思却很不同。以拿大概意为“城邑之人”;雅列意为“降下”或“所降下的”;米户雅利意为“被神击打的”,玛勒列意为“神的赞美”;玛土撒利意为“祈祷的人”,玛土撒拉则意为“刀剑之人”或“增长之人”。

以诺和拉麦这两个名字的重复,在我们想到他们在各自谱系中所占的位置不同,并且这两个人物所附带的详细描述已充分显明其性格完全不同、绝不可能是同一人时,就更失去了意义。更不用说在后来的历史里,同样的名字也常出现在完全不同的家族中,例如可拉既在利未家(出埃及记6:21)中,也在以扫家(创世记36:5)中;哈诺既在流便家(创世记46:9)中,也在米甸家(创世记25:4)中;基纳斯既在犹大家(民数记32:12)中,也在以扫家(创世记36:11)中。名称相同或相似,所能证明的不过是人类的两支并未彼此完全隔绝;这一事实后来又由他们彼此通婚而得到证实。

拉麦娶了两个妻子,因此成为开多妻之风的第一人;神所设立婚姻的伦理性质,就这样被扭曲为眼目的情欲和肉体的情欲。这两个女人的名字表明感官上的吸引:亚大,意为装饰华美者;洗拉,意为阴影中的,或发叮当声者。他的三个儿子,是一些发明的创始人,显明该隐族的思想和努力乃是朝着美化并完善属世生活的方向发展。雅八(大概等于 jebul,出产)成为住帐棚之人的祖师,也就是那些住在帐棚里、带着群畜游牧,以牧业为生的人;他们也可能藉此引入了食用兽肉的做法,而不顾神在创世记1:29中的命令。犹八(声音)是一切弹琴吹箫之人的祖师,也就是弦乐器和吹奏乐器的发明者。כּנּור 是一种琴或竖琴;עוּגב 是牧人的芦笛或风笛。

土八该隐则是“打造各样铜铁利器的”(这里的动词要作中性理解)祖师,因此是各种金属切削工具的发明者;所以“该隐”一名大概是土八因其发明而得的别号,因为 קין 有锻造之意。至于“土八”本身的意义,则不明;波斯语 Tupal(铁渣)并不能提供帮助,因为那必是后起的词。提到土八该隐的妹子,显然是因为她的名字拿玛意为“美丽”或“娴雅”,这正反映出该隐族属世的心态。在拉麦众子的这些技艺中,这种倾向达到了顶点;并且在拉麦歌颂土八该隐发明的诗歌中(创世记4:23、4:24),它以骄傲和悖逆狂妄的形式表现出来:“亚大、洗拉,听我的声音;拉麦的妻子,细听我的话语:壮年人伤我,我把他杀了;少年人损我,我把他害了。

若杀该隐,遭报七倍;杀拉麦,必遭报七十七倍。”完成式 הרגתּי 所表达的不是已经完成的行为,而是充满把握的断言(Ges. §126, 4; Ewald, §135 c);חבּרתי 和 פּצעי 中的后缀要作被动意义理解。其意思是:无论是壮年人还是少年人,只要伤我、打我,我就要将他置于死地;凡加诸我身上的伤害,我都要报复十倍于神所应许为我祖先该隐之死所施行的报应。这首诗在节奏、思想分段和诗歌措辞上,都含有后来诗歌的萌芽;在其中我们可以看出“那种泰坦式的狂傲,圣经说它以自己的力量为神(哈巴谷书1:11),并把自己的神,也就是自己的刀剑,拿在手中(约伯记12:6)”(Delitzsch)。

按照这些记载,主要的技艺和工业是由该隐族发明的,并且是在不敬虔的精神里发展出来的;但因此也不能把这些发明归因于压在这家族之上的咒诅。它们的根源,倒是在于神赐给人、使其可以治理并制伏大地的心智能力;然而这些能力和他性情中的其他力量、倾向一样,都被罪所渗透,并被亵渎,用于服事罪。因此,这些发明后来成为全人类共有的产业,因为它们不仅可以促进人类本来应有的发展,而且也应当为着神的荣耀,被运用并分别为圣归于这一目的。

第25-26节 不敬虔的该隐家,在拉麦和他儿女身上已完全发展成熟。因此,历史就从他们转开,简要指出敬虔后裔的起源。亚伯死后,亚当又生了第三个儿子;他母亲给他起名叫塞特(שׁת,出于 שׁית,为现在分词,意即所立定者、补偿者)。“因为,”她说,“神另给我立了一个后裔代替亚伯,因为该隐杀了他。”这里“因为该隐杀了他”不可看作解释性的补语,而应看作夏娃自己的话;并且 כּי 因前面的 תּחת,应按 כּי תּחת 的意义理解。该隐(人的邪恶)从她那里夺去的,Elohim(神的全能)又给她恢复了。正因这种对照,她称赐予者为 Elohim,而不是耶和华;并不是因为她因长子的经历而把自己的盼望大大压低了。

创世记4:26 “塞特也生了一个儿子;他给他起名叫以挪士。”(הוּא גּם 为加强语,见 Ges. §121, 3)אנושׁ 出于 אנשׁ,意为软弱、衰微、脆弱,是从人的脆弱和必死的境况来称呼人(诗篇8:4;90:3;103:15等)。因此,这个名字表达了对人类软弱脆弱的感受和认识,这与该隐家所表现的骄傲狂妄恰成对照;这种感受把人带向神,也就是带向在以挪士时代开始的“求告耶和华的名”。יהוה בּשׁם קרא,直译为“凭耶和华的名呼求”或“在耶和华的名里呼求”,是指庄严地呼求神的名。用于人,是指祈求(这里以及创世记12:8;13:4等);用于神,则是指宣告或传扬祂的名(出埃及记33:19;34:5)。

神的名,一般说来,表示“神的全部本性,藉此祂在与人所进入的关系中证实祂亲自的同在,即神的自我彰显,或神性中那转向人的、已经启示出来的一面之总和”(Oehler)。这里记述的是那种以祷告、赞美、感谢构成的敬拜开始了,也就是承认并颂扬耶和华的怜悯和帮助。当该隐家藉着建造城邑,并发明发展属世技艺与事业,为这世界的国奠立根基的时候;塞特家则藉着同心求告施恩之神的名,开始建立并竖立神的国。