第1-4节 以撒年老的时候,眼睛昏花,不能看见(מראת,意为“看见”,与否定词 מן 连用,如创世记 16:2 等),他因自觉将近于死,就想把祝福给长子。那时以撒正一百三十七岁;在这个年纪,他同父异母的兄弟以实玛利已于十四年前去世。(注:参 Lightfoot, opp. 1, p. 19。路德这一正确估算是根据以下计算:约瑟被引到法老面前时三十岁(创世记 41:46);雅各下埃及时,约瑟三十九岁,因为那时七个丰年和两个荒年已经过去了(创世记 45:6)。但雅各那时一百三十岁(创世记 47:9)。
因此约瑟生于雅各九十一岁以前;而约瑟是在雅各寄居米所波大米第十四年出生的(参创世记 30:25,并创世记 29:18、29:21、29:27),所以雅各逃往拉班那里,是在他自己七十七岁、也是以撒一百三十七岁的时候。)这一点,再加上年老日增的衰弱,可能使他想到死亡,虽然他直到四十三年后才去世(创世记 35:28)。以撒不顾神在双子未生以前所说的话,也不理会以扫轻率出卖长子名分,以及他与迦南人不敬虔的联姻,仍旧偏爱以扫,因此吩咐他带上器械(כּלים,打猎用具)、箭囊和弓,去打猎,预备美味给他吃,好叫他的心为他祝福。正如他对以扫的偏爱是因爱吃野味而滋长加强的,若不是由此而起(创世记 25:28),如今他也想藉着合口味的野味来振作精神,以便施行祝福。这显明了他肉体的软弱。
同时,他想把祝福给以扫,并不只是因为偏爱他,更无疑是因为长子的天然权利;而他想在死前这样做,则是出于他对自己族长呼召的意识。
第5-17节 利百加听见了以撒所说的话,就想挫败这个意图,为她所偏爱的儿子雅各夺得祝福。趁以扫出去打猎的时候,她叫雅各把一盘她要按父亲口味用两只山羊羔预备的美味送给父亲;并叫他冒充以扫,在“耶和华面前”求父亲给他祝福。雅各提出异议,说父亲会因他皮肤光滑而认出他来;那样,父亲非但不祝福他,反要把他当作戏弄瞎眼父亲的人而咒诅他。利百加却说,咒诅归到她身上。显然,她倚靠那应许之言,以为自己应当尽本分,使父亲的祝福落到雅各身上,以成就那应许;为此她认为任何手段都可以使用。因此,她对这计谋的成功深信不疑,甚至毫不惧怕咒诅的可能。于是雅各照她的计划去做,把山羊牵来。利百加照丈夫的口味预备好,又叫雅各穿上那与她同在住处里的、以扫上好的衣服(帐棚里,不是房屋里),并用山羊羔的皮包住他的手和颈项光滑之处(即比较光滑的部位)。(注:这里不可想到我们欧洲的山羊,它们的皮绝不适合这样的伪装。“这是东方的骆驼山羊,它那黑色如丝的毛,罗马人甚至用来代替人发。Martial xii. 46。”参 Tuch 对第16节的注释。)随后,她把美味交给他送到父亲那里去。
第18-23节 但雅各在父亲面前所要做的事并不轻省。他一进来一说话,父亲就问他:“我儿,你是谁?”他回答说:“我是你的长子以扫。”父亲对于他这么快就打到猎物表示惊讶;及至听见“耶和华你的神使我遇见好机会”,他虽然暂时满意,却又因声音起了疑心,叫他近前来,好摸一摸他。可是因为他的手摸起来像以扫的手一样有毛,以撒就没有认出他来;“于是给他祝福。”作者在这句话(创世记 27:23)里,是先说出雅各这次尝试所得的结果,所以这里只是预先提到祝福,是指后面正式叙述的祝福,并不是指起初的问安和寒暄。
第24-29节 父亲为要消除自己对声音的疑虑,又再问他一次:“你真是我儿子以扫吗?”雅各回答说:“我是”(אני,即“是”)。父亲就叫他把美味递给自己吃。吃完之后,他出于父爱的表示,亲了儿子;亲的时候闻到他衣服上的香气,就是以扫衣服上的香气,满有田野的气息,于是就给他祝福(创世记 27:27-29)。这祝福本身,由于心灵高昂的状态,采用了平行诗句的体裁,并带有诗歌特有的形式,如 ראה 代替 הנּה,הוה 代替 היה,等等。
衣服上带着田野香气的气味,使这位族长心中浮现出儿子将来兴盛的图景,以致他仿佛看见儿子承受了应许之地,并充分享用其中宝贵的福分,如同带着耶和华所赐福之田野的香气,就是乐园园子的香气;于是他说出这样的祝愿:“愿神(Ha-Elohim,位格的神,不是圣约的神耶和华)赐你天上的甘露、地上的肥土,并许多五谷新酒。”意思是:赐你一块有天露滋润、土壤肥沃的地。在东方国家,雨水极少,露水乃是地上果实生长最重要的条件,因此常被提为福分的来源(申命记 33:13、33:28;何西阿书 14:5;撒迦利亚书 8:12)。在 משׁמנּי 一词里,虽然 שׁ 上没有大斜点,מ 仍是介词 מן,平行的 מטּל 已证明这一点;而这里和创世记 27:39 的 שׁמנּים 都是指一国中肥美之地。
祝福其余部分则关乎他儿子将来的卓越地位。他不仅要作弟兄们的主(即同族支派的主),也要作外邦万民万国的主。这里的祝福上升到了普世统治的观念,这统治将表现在:列国如何对待他这位主,就必为自己招来祝福或咒诅。若把这祝福与亚伯拉罕所得的应许相比,其中有两个要素十分明显:一是在丰富享受地上出产的应许中看见得地为业;二是在治理万国的应许中看见后裔众多。然而,第三个要素,就是万国在亚伯拉罕的后裔里、藉着这后裔得福,在这里却被概括化了。因为那照着创世记 12:3 形成的话说:“凡咒诅你的,愿他受咒诅;为你祝福的,愿他蒙福,”并没有因此宣告受祝福者本身就是万国得救的媒介。
既然把祝福给长子以扫的意图,并不是出于对耶和华及其应许的正当心态,那么这祝福本身,从所用的是 Elohim 而不是 Jehovah 或 El Shaddai(参创世记 28:3)这一点,就清楚表明:它并没有上升到神圣救恩之福的完全高度,而主要是涉及这两兄弟及其后裔彼此之间的关系,这正是以撒心中所充满的主题。直到后来他痛苦地发现,自己虽违背本意祝福,却是被迫遵行了神拯救的旨意,这才唤醒了他对自己族长职分的意识,并赐给他属灵的能力,在即将打发那被他压抑、却是耶和华所拣选的儿子往哈兰去时,把“亚伯拉罕的福”赐给他(创世记 28:3-4)。
第30-40节 雅各刚离开父亲,领受了祝福(יצא אך,意为“才刚出去”),以扫就回来了,也带着预备好的野味来到以撒面前,要领受祝福。以撒发现自己所祝福的不是以扫,而是另一个人,事实上就是雅各;他所受的震惊真是难以形容。但同时,他既不能,也不愿意因为那欺骗而咒诅雅各,或者撤回已经发出的祝福。因为他不得不承认,是自己犯了罪,因着属肉体地偏爱以扫,才把这欺骗招到自己身上。并且,这祝福并不是主观人情的事,而是神恩典所托付给父权和家长权柄的一种权利;在运用这种权利时,施祝福的人乃是被更高的权柄所推动、所引导,把属灵的产业和能力赐给受祝福的人,这是人的意志不能任意收回的。既然祝福的意义如此,以撒就必然看出这件事中有神的旨意,是神把他原本要给以扫的祝福转给了雅各。
因此他说:“我已经给他祝福;他也必蒙福”(参希伯来书 12:17)。即使以扫发出极大、极苦的哀号,也不能改变他父亲的心意。对于创世记 27:34 中他所恳求的“我父啊,求你也为我祝福”,以撒回答说:“你兄弟已经用诡计来,将你的福分夺去了。”以扫回答说:“他名叫雅各,岂不是正合适吗?因为他欺骗了我两次!”意思是:他之所以名叫雅各(抓住脚跟者、取巧者),岂不是因为他两次胜过我吗?הכי 用在“原因未被正确知道时”(参创世记 29:15)。
他又进一步恳求说:“你没有留下为我可得的福吗?”(אצל,字面意为“留存、搁置”)于是以撒重述了给雅各祝福的要旨,并补上一句:“至于你(לכה 代 לך,如创世记 3:9),我儿啊,现在我还能为你作什么呢?”当以扫流泪再三哀求以撒也给他祝福时,父亲便给了他一个祝福(创世记 27:39、27:40);但这祝福若与雅各的祝福相比,更应看作“缓和了的咒诅”,甚至经文也没有明说这是祝福,而只是“在雅各的祝福中引入了一个扰乱的因素,作为他用不洁手段取得祝福的报应”。这话说:“看哪,你必住在离地上肥土、离天上甘露之处。”以撒用了与创世记 27:28 同样的措辞,即“地上的肥土和天上的甘露”,但意义却相反;在那里 מן 是分有之意,这里却是否定之意,即“离开、远离”。
上下文要求这样理解,而不是理解为“你的住处也必得地的肥土和天的甘露”(如 Vulg.、Luth. 等)。(注:然而,我并不能像 Kurtz 和 Delitzsch 那样,在玛拉基书 1:3 里找到这种否定意义的可靠证据;因为先知所说“我却恶以扫,使他的山岭荒凉,把他的地业交给旷野的野狗”,并不是在描写以东地天然的状况,而是在说那地后来所遭受的荒凉。)既然以撒在创世记 27:37 已说,他把五谷新酒丰盛有余的福给了雅各,就绝不可能又把肥土和甘露应许给以扫。这也与下面的话不相合:“你必倚靠刀剑度日。”再者,מן 的否定意义在诗体中十分常见(参撒母耳记下 1:22;约伯记 11:15 等)。因此,这句话所表达的意思是:以扫的居住地将与迦南地正相反,就是不毛之地。这也大致符合以东山区的情况。
那里虽不是完全没有肥美的山坡和山谷,尤其在东部一带(参 Robinson, Pal. ii. p. 552),但在西部却极其荒凉贫瘠,以至于 Seetzen 说它是“世上大概最荒凉、最贫瘠的山地”。居民的生活方式和职业也与这地相适应。“你必倚靠刀剑度日”;意思是,你的生计将依赖刀剑(על 如申命记 8:3;参以赛亚书 28:16),“靠战争、掠夺和抢劫谋生”(Knobel)。
“你必事奉你的兄弟;但到你奋起的时候(כּאשׁר,字面意为‘按着……的时候、随着……’,参民数记 27:14),必从你颈项上折断他的轭。”רוּד 在原文意为“漂泊、游荡”(耶利米书 2:31;何西阿书 12:1),Hiphil 则是“使思想游荡”(诗篇 55:2);但 Hengstenberg 在这里的译法最好,即“抖动、摆脱”,所指的是那轭。狂野、喜爱争斗嬉戏的以扫,恰好预表了他后裔的性格。约瑟夫记载以土买人是“一个骚乱无序的民族,对任何风吹草动都严阵以待,喜爱变动”(Whiston 译本:de bell Judg 4; 1:1-21:25; 1)。
这位族长心灵的眼睛,在儿子身上看见了他整个未来家族相对于兄弟民族的姿态;因此他应许以东的,并不是脱离以色列统治的自由(因为按耶和华在他们出生前的预言,以扫本应服事兄弟),而只是为自由不断而且并非无果的抗争。事实也确是如此:以东与以色列的历史关系,呈现为一再臣服、背叛、再被征服的循环。起初他们长久独立,后来被扫罗击败(撒母耳记上 14:47),又被大卫征服(撒母耳记下 8:14);尽管在所罗门时曾试图反叛(列王纪上 11:14 以下),他们仍一直臣属于犹大国,直到约兰的时候才背叛。其后又被亚玛谢制服(列王纪下 14:7;历代志下 25:11 以下),在乌西雅和约坦时期仍然臣服(列王纪下 14:22;历代志下 26:2)。
直到亚哈斯在位时,他们才把犹大的轭完全挣脱(列王纪下 16:6;历代志下 28:17),而犹大从此再也无力将他们重新制伏。不过,后来他们终于在主前约129年左右被约翰·许尔堪完全征服,被迫受割礼,并并入犹太国(Josephus, Ant. xiii. 9, 1, xv. 7, 9)。再后来,藉着安提帕特和希律,他们在犹太地建立了一个以土买王朝,直到犹太国家完全瓦解。如此,以撒对两个儿子所说的话就都应验了;这些话被恰当地说成是“因着信论到将来的事”(希伯来书 11:20)。因为这祝福是一则预言,不仅就以扫而言如此,就雅各而言也是如此;虽然以撒在后者本人身上受了欺骗。故此,雅各仍旧蒙福,因为按着神预定的安排,长子要服事幼子;但他母亲怂恿他用诡诈去得祝福,这事从未蒙神认可。
相反,这罪立刻带来了惩罚。利百加不得不把她所宠爱的儿子打发到外地,远离父家,而且是在极其穷乏的情形下离去。她二十年都没有见到他;就算她活到他回来,也未必再见过他。雅各则必须为自己得罪兄弟和父亲的罪,付上长期而痛苦流亡的代价,在缺乏、忧虑、受骗与困苦中度日。以撒因违背耶和华所启示的旨意,仍旧偏爱以扫,就藉着雅各诡计的得逞受了惩罚;以扫因轻看长子名分,就失去了长子的福分。就这样,在有罪之人的行为之上,有一只更高的手掌权,使耶和华的旨意和计划最终得胜,胜过人的思想和意志。
第41-46节 以扫先前的埋怨和哭泣,这时已经变成对兄弟致命的仇恨。他心里说:“为我父亲居丧的日子近了,到那时我要杀我的兄弟雅各。” אבי אבל 是宾语属格,如阿摩司书 8:10;耶利米书 6:26。为了不伤父亲的心,他想等到父亲去世后才实施这手足相残的念头。创世记 27:42-46 有人把以扫的意图告诉了利百加,于是她劝雅各躲避哥哥的报复(התנחם,意为藉着报复寻求安慰,相当于“为自己伸冤”,即 התנקּם,参以赛亚书 1:24)。(注:这里的引文不准确;Niphal 用于以赛亚书 1:24,Hithpael 则见于耶利米书 5:9、29。译者注。)她叫他逃到哈兰她哥哥拉班那里去,照她轻描淡写的话,只住“几天”,等到你哥哥的怒气消了。“为什么我一日丧你们二人呢?”意思是:雅各会因以扫的报复而死;以扫则会因杀人而死在报血仇者手下(创世记 9:6;参撒母耳记下 14:6-7)。为了不伤以撒的感情,又能取得他对这个计划的同意,她没有把以扫要杀人的打算告诉他,而是向他说起自己因以扫娶了赫人的女子为妻而遭受的烦恼,并说若雅各也娶这地的女子为妻,她就活着无味了;借此引出把雅各打发到米所波大米她亲族那里去、为要在那里娶妻的主意。