引言 歌革和他那由列国组成的大军的毁灭 - 以西结书38章和39章 在末后的日子,玛各地的歌革,就是罗施、米设、土巴的王,必按着神的安排,从极远的北方之地,率领由许多国家组成的强大军队,侵入已经复兴的以色列地(以西结书38:1-9),意图抢掠那时安然居住的以色列,好叫主在全世界面前因他显为圣(以西结书38:10-16)。但当这位早先众先知已经预言过的歌革来攻击以色列时,他必遭受从主而来的烈怒审判而被毁灭,使列国知道神是主(以西结书38:17-23)。在以色列山上,歌革和他的一切军兵并列国,都要伏在神的审判之下(以西结书39:1-8)。以色列各城的居民,要用倒毙仇敌的兵器焚烧七年,又要在一处山谷中埋葬尸首七个月,因此那谷也要得名,好洁净这地(以西结书38:9-16);与此同时,一切飞鸟和野兽都要吃饱那些倒毙者的肉和血(以西结书38:17-20)。借着这审判,列国和以色列都必知道,主从前将以色列交在外邦人手中,是因他们的罪;但如今祂必不再离弃祂所救赎的百姓,因为祂已经将自己的灵浇灌在他们身上(以西结书38:21-29)。
1-9节 引言:歌革和他的军队为侵入已经复兴的以色列地所作的准备。- 以西结书38:1 耶和华的话临到我说:38:2“人子啊,你要面向玛各地的歌革,就是罗施、米设、土巴的王发预言攻击他,38:3说,主耶和华如此说:罗施、米设、土巴的王歌革啊,我与你为敌。38:4我必用钩子钩住你的腮颊,把你和你的军兵、马匹、马兵都带出来,都披挂整齐,成了大队,有大小盾牌,各拿刀剑;38:5波斯人、古实人,和弗人与他们同着,都拿盾牌,戴头盔;38:6歌篾人和他的军队,北方极处的陀迦玛族和他的军队,这许多国的民都同着你。38:7那聚集到你这里的各队都当准备,你自己也要准备,作他们的大帅。
38:8过了多日,你必被差派;到末后之年,你必来到那从刀剑中收回、从多国民中招聚出来的地,就是从前久已荒凉、现今从列国中领出来的以色列山上;他们都安然居住。38:9你和你的军队,并同着你的许多国民,必如暴风上来,如密云遮盖地面。” - 38:1和38:2:吩咐先知向歌革发预言。גּוג,歌革,就是这预言所针对之王的名字,可能是以西结由国名“玛各”任意构成的名字;虽然在历代志上5:4中,歌革也曾作为流便后裔的名字出现,但除此之外一无所知。
短语 גּוג ארץ מגוג,即“玛各地的歌革”,乃是“来自玛各地的歌革”的简略说法;而“ארץ מג”不应像Ewald和Hävernick那样,与“שׂים פּניך”连在一起,当作地点宾语来译作“面向歌革,面向玛各地”,因为若如此理解,就很难解释为何后文又以同位语“נשׂיא וגו”重新提到“歌革”。מגוג,玛各,在创世记10:2中是雅弗的后裔,按早期犹太人与传统的解释,是伟大的西古提民族;在这里它也是一个民族的名称,并且带定冠词(המגוג),表示这是自创世记时代以来就为人所熟知的民族,因此严格说来,就是玛各民族之地。歌革又进一步被描述为罗施、米设、土巴的王。
诚然,Ewald跟随Aquila、他尔根和耶柔米,把“ראשׁ”与“נשׂיא”连在一起,当作普通名词,解释为“元首之王”或“首领中的首领”。但支持这种解释的论据,即旧约和约瑟夫都没有提到一个名叫罗施的民族,是极其薄弱的;反过来说,这种普通名词的译法,虽然按历代志上27:5中“הכּהן ראשׁ”的类比不是绝无可能,却并不大可取,原因很简单:同样的“נשׂיא”在以西结书38:3和39:1又再出现,而在这种重复中,附带说明性的头衔通常都会简化。
拜占庭和阿拉伯作家常提到一个名叫̔Ρῶς、阿拉伯文Ru=s的民族,居住在托罗斯地区,并被列于西古提各族之中(相关文献见Gesenius《词库》1253页),因此没有理由怀疑确有一个名为罗施的民族;即便Bochart试图在̔Ρωξαλᾶνοι(托勒密iii.5)和Roxalani(普林尼《博物志》iv.12)中寻找这个民族的痕迹,把该名解释为Rhos(Rhox)与Alani的组合,这种尝试和基于Frähn研究而提出的另一猜测一样,都很不确定;后者认为俄罗斯人的名称与这个̔Ρῶς、阿拉伯文ru=s及我们的“ראשׁ”有关。米设和土巴(如以西结书27:13,32:26),就是古典作家所说的Moschi和Tibareni(参创世记10:2注释),按本处经文看,住在玛各附近。
按38:5,歌革的军队中还有波斯人、古实人和弗人(即埃提阿伯人和利比亚人,参以西结书30:5和27:10注释);按38:6,还有歌篾和陀迦玛家。Kliefoth将这份名单与创世记10:2相比较,得出结论说,以西结省略了创世记10:2中一切在他那个时代已经进入历史舞台、或后来进入历史舞台的雅弗族民,即玛代人、希腊人和色雷斯人;另一方面,他却提到一切从未在历史舞台上出现过的民族。但这观察并不恰当,原因很简单:以西结也省略了雅弗族中的亚实基拿和利法(创世记10:3);更何况,他提到的不只是פּרס,即可能与玛代人有关的波斯人,也提到了含族的古实和弗这两个非洲族群。
因此,歌革的军队不仅由尚未具有历史重要性的野蛮雅弗族组成,也有含族民族;也就是说,这些民族来自极北(ירכּתי צפון,38:6)、东方(波斯人)和南方(古实人),即当时已知世界的边缘。所有这些民族都被歌革召集起来,聚集攻击神的百姓。这指向一个时期:从前的仇敌亚扪、摩押、以东、非利士人、亚兰人,以及旧日的帝国埃及、亚述、巴比伦、雅完,都已经退出历史舞台,而神的百姓则立于世界历史生活的中心,并已在地上广泛扩展,以致他们的仇敌只能在文明世界的边缘被找到(参启示录20:8)。38:3-9总括性地陈明了神对歌革所定的旨意。- 38:3-6:耶和华将要引诱歌革发动一场攻击祂百姓以色列的远征,并召唤他为侵入那复兴之地作准备。
耶和华要使用歌革及其军队的目的之宣告,以及命他预备的呼召,构成两个诗节,这一点由38:6和38:9相似的结尾清楚显示出来。- 38:3:神要对付歌革,借着审判在他身上显为圣(参38:10)。因此祂引他去攻击以色列民。שׁובב是由שׁוּב构成的加强形式,作为中性动词,既可表示“使回转”(39:27),也可表示“使转离、引离正路或正当目标、使迷惑”(以赛亚书47:10)。在这里和39:2中,它的意思是使他离开原先的态度,即误导、诱惑,意即引诱他从事一项危险的事业;加勒底译本在实际意义上恰当地把它译为“אשׁדלנּך”,即“我必引诱你”。
“我必把钩子钩住你的腮颊”(参29:4)这一句话,把歌革描绘成一头难以驾驭的野兽,被迫跟随它的牵引者(参以赛亚书37:29);借此表达的思想是:歌革违背自己的意愿,也不得不服从神的大能。הוציא是把他从他的本地、或自然的居所领出来。启示录20:8“迷惑列国(πλανῆσαι τὰ ἔθνη),就是歌革和玛各,叫他们聚集争战”这句话,在实质意义上与这里相对应;不同之处只是,启示录中提到撒但为迷惑列国者,而以西结则突出了神的引导,表明即便邪恶的活动也受祂掌管,“因此,这两处经文彼此之间的关系,正如撒母耳记下24:1与历代志上21:1之间的关系”(Häv.)。在38:4-6,军队被描写为装备华美、人数众多。
关于“לבשׁי מכלול”,参23:12注释,那里亚述的省长们就是这样被描述的。קהל与17:17同义。大小盾牌这些字,是在叙述热烈之中松散地附加上去的,并未在逻辑上隶属于前文。除防御性的大小盾牌外,他们也携带刀剑作为攻击性的武器。至于38:5中的列国,只提到盾牌和头盔作为装备,这是为了文体上的变化,正如27:10一样;在38:6中,又增添了另外两个来自极北的民族及其军队。歌篾就是基米里人;陀迦玛家就是亚美尼亚人(参27:14注释)。关于“אגפּים”,参12:14注释。最后又用“עמּים רבּים”把这幅图景收束起来。在38:7中,只在阿摩司书4:12另见的Niphal不定词绝对式“הכּון”,被用来加强语气,代替命令式。
后面又重复同一个动词,不过是Hiphil命令式“预备”,即准备好一切所需(参7:14),也同样是为了强化这个思想。“你要作他们的守望者”(למשׁמר),即作一个留心他们、看顾他们的人,这是抽象名词代具体名词的用法(参伯7:12,尼4:3、4:16),实际上就是他们的统帅。38:8和38:9说明歌革要为着什么而准备自己。第一句与以赛亚书24:22中的“מרוב ימים”十分相近,这种对该处经文的呼应不可能看不出来;因此,以西结在这里按着与以赛亚相同的意义使用这些字。Hävernick认为“הפּקד”在这里是“被失掉、缺少”,即“灭亡”的意思,这种看法是错误的。这个词从没有那样的意思;而“被失掉”在此处和以赛亚书中都不合语境,那里的“יפּקד”是“被眷察”,即“被刑罚”的意思。
在这里,也应保留这个意义,即visitari(Vulg.),且是以惩罚性眷察的意义来理解。有人反对说,这里还没有提到刑罚,刑罚是在38:16或18才首次出现;但若我们记得“眷察”比“刑罚”是更一般的概念,这个反对就完全失去力量了。而这里的眷察就在于神引导歌革来侵犯以色列地,为要借着审判在他身上显为圣。这里先宣告这一点是很合适的,而且它也适用于下面那句平行的话:“你必来到这地”等等;对神如何眷察他的说明,就是从那里开始的。唯一另一个也许还能符合平行结构的解释,即“受命令、接受命令”(Hitzig和Kliefoth),既无语言用法支持,也不合上下文。引来作为支持的经文,即尼希米记7:1和12:44中,“נפקד”不过是“受托监管某事”的意思,从来不是单纯“接受命令去做某事”。
何况,歌革在第7节已经被立为军队的统帅,因此并不是“在许多日子之后才第一次被置于最高统帅地位”。“מיּמים רבּים”即“过了多日”,也就是“经过长久的时期”(参书23:1),本身固然并不等于“בּאחרית השּׁנים”,却表示一个漫长时期的流逝;而这里又进一步说明,这时期是发生在“末后的年日”。- “אחרית השּׁנים”与“אחרית היּמים”(38:16)同义,是“日子的末了”“最后的时候”,并非泛指将来,而是最终的将来,即神国完成时的弥赛亚时代(参创49:1注释)。这个意义在这里同样适用。因为歌革要上到以色列山,就是那些“常久”荒凉、如今却重新有人居住的地方。
即使“תּמיד”表示的是一个相对较长的时期,它显然也比巴比伦掳掠期间这地七十年或五十年的荒凉更长;尤其是若把它与前后所说的话联系起来,即歌革要来到那“从刀剑中收回、从多民中招聚”的地。这些描述表明,在“ארץ”里,占主要地位的概念是这地的居民;因为只有百姓才可能“从许多国民中被招聚”,也才可能“从刀剑中被带回”,即不是从战争灾祸的后果,也就是流亡中被带回(Rosenmüller),而是从仇敌刀剑下的被杀与被掳境况中被恢复回来。“משׁובבת”是Pilel的被动分词,出于“שׁובב”,意思是“恢复”(参以赛亚书58:12);并不是Hitzig所说的“脱离刀剑”,即“并无战争预期”,这种解释既不符合平行句,也不能由弥迦书2:8来支持。
“מעמּים”,即“从多民中招聚”,同样指向超越巴比伦之掳的事,就是以色列分散在全世界;这种分散直到耶路撒冷第二次被毁后才发生。这就表明,“תּמיד”所指的是比迦勒底人造成的荒凉更长久的荒废。“והיא”引入一个伴随状语从句;“היא”回指“ארץ”,也就是这地的居民。到歌革侵犯这地的时候,他们已经从列国中被领出来,在自己的土地上,在以色列山上安然居住,毫无扰乱。“עלה”表示仇敌的进犯,如以赛亚书7:1等处一样。“שׁואה”是暴风,如箴言1:27,用自“שׁאה”,意为“咆哮”。拿云彩作比,只限于“遮盖”这一点;但这并不改变云彩作为严重灾祸之比喻的意义。
10-16节 说明歌革被引去从事这场战争远征的动机,并说明他虽然是被神引导,却仍然因此负上罪责,并且因此招致那即将临到他的毁灭性审判。- 以西结书38:10 主耶和华如此说:“到那日,你心必起意念,图谋恶计,38:11说:‘我要上那无城墙的乡村;我要到那安静的民那里,他们都安然居住,没有城墙,无门无闩。38:12我去要抢财为掳物,夺货为掠物,反手攻击那从前荒凉现在有人居住之地,又攻击那从列国中招聚、得了牲畜财货、住在地中央的民。’38:13示巴人、底但人、他施的客商和其间的少壮狮子都必问你说:‘你来要抢财为掳物吗?你聚集军队要夺货为掠物吗?要夺取金银,掳去牲畜财货吗?
要抢夺许多财宝为掳物吗?’38:14人子啊,你要因此发预言,对歌革说,主耶和华如此说:‘到我民以色列安然居住之日,你岂不知道吗?38:15你必从本地,从北方的极处率领许多国的民来,都骑着马,乃一大队极多的军兵。38:16歌革啊,你必上来攻击我的民以色列,如密云遮盖地面。末后的日子,我必带你来攻击我的地,到我在外邦人眼前,在你身上显为圣的时候,好叫他们认识我。’” - 在38:10中,“דּברים”不是指言语,而是指进入他心中的事情。至于这些事情是什么,我们从38:11和38:12就可知道;但首先,这些事情被描述为邪恶的意念或计谋。歌革决意攻击那时正安然居住、住在敞开无防备之处的以色列,并要抢掠它。
“ארץ”字面是“平原之地”,即没有坚固城邑、只有完全暴露之处的地方(参撒迦利亚书2:8注释);因为其居民生活在不受扰乱的平安与安息中,所以住在没有城墙、门闩和城门的地方(参士18:7;耶49:31)。这种对以色列生活方式的描述,同样指向巴比伦被掳之后的时代之外,指向弥赛亚的日子;那时主已经除灭马匹、战车和堡垒(弥5:9),耶路撒冷必因人民和牲畜众多而成为无城墙的乡村,主自己要作她四围的火墙(亚2:8-9)。至于38:12,可比较以赛亚书10:6。
“להשׁיב ידך”并不像前面的不定词那样依赖于“אעלה”,而是从属于“אמרתּ אעלה וגו”,意思是:“你说,我要上去……要转手攻击。” “השׁיב”即“转回、反手”,应从这样的事实来解释:外邦人在较早的时候已经伸手攻击过以色列的城邑,抢掠他们的产业和财物。在这里,“חרבות נושׁבות”就是那些重新有人居住、因此已经重建的荒凉之处(参12:20;26:19)。“מקנה”和“קנין”是同义词;“מקנה”不是指牛羊群畜,而是指收益、产业(参创36:6;31:18;34:23)。歌革发动攻击的一个动机,在于以色列的财物;另一个动机,则在于这些人“住在地的肚脐”这句话。
这个比喻性的说法,应由5:5来解释:“耶路撒冷在列邦之中。” 这里的“肚脐”不是表示高地的形象,而是指位于世界中央的土地,因此也是最荣耀、最蒙福的地方;住在那里的人,就在列国之中占据最高的位置。因此,对神百姓财富的贪欲,以及对他们居于世界中心之崇高地位的嫉妒,就是驱使歌革向这深处平安中的百姓发动掠夺远征的动机。这种贪婪极其强烈,以致示巴、底但和他施这些富有的贸易民族(参27:22、27:20、27:12)都看得出来,并宣称正是这一点决定了歌革发动此次远征。这些民族在38:13中的话,并不是表示他们同情歌革(Kliefoth),而是要突显歌革所率领之群体那显而易见的掠夺欲。“כּפיריה”,即“少壮狮子”,照19:3和32:2看,是这些贸易共同体中贪婪强暴的统治者。
- 38:14引入了对惩罚的宣告,这惩罚包括再次概括描述歌革和他军队那狂妄的举动(参38:14、38:15、38:16与38:4-9),并清楚说明神引他攻击自己百姓和自己土地的目的。“תּדע”(38:14末了),虽然有人提出不同译法,却不是指“你必经历”或“意识到”这惩罚;宾语必须从上下文中补出:你必知道、你必察觉,也就是知道以色列安然居住,并不预料任何敌人的侵犯。七十士译本的译法(ἐγερθήσῃ)并不足以成为把“תּדע”改为“תער = תּעור”(Ewald、Hitzig)的根据。
随着“והביאותיך וגו”(38:16)这句话,整幅图画开头的思想(38:4)被重新提起,并更明确地加以界定,为的是把主引歌革来的目的附着其上,即在列国眼前因他显为圣(参38:23和36:23)。
17-23节 宣告临到歌革的烈怒审判,作为主圣洁的明证。以西结书38:17 主耶和华如此说:“我在古时借我的仆人以色列的先知所说的,就是你吗?当日他们多年预言我必带你来攻击以色列人。38:18主耶和华说:歌革上来攻击以色列地的时候,我的怒气要从鼻孔里发出。38:19我发愤恨和烈怒如火说:那日在以色列地必有大震动;38:20甚至海中的鱼、空中的鸟、田野的兽、并地上的一切昆虫,和其上的众人,因见我的面就都震动;山岭必崩裂,陡岩必塌陷,墙垣都必坍倒。38:21主耶和华说:我必命我的诸山发刀剑来攻击歌革;人都要用刀剑杀害弟兄。38:22我必用瘟疫和流血的事刑罚他;我也必将暴雨、大雹与火,并硫磺降与他和他的军队,并他所率领的众民。
38:23我必显为大,显为圣,在多国人的眼前显现;他们就知道我是耶和华。” - 主要在歌革身上显为圣的方式(38:16)的宣告,是从38:17开始的;那里说,歌革就是神早已借着先前的众先知所说过的那一位。这个断言是以问句形式表达出来的:“האתּה”,不是“הלא אתּה”;后者是用来作强烈肯定的疑问形式,而“האתּה”并不是把所问之事当作毫无疑问的确定事实,而是提出问题,为要给出明确的答案。对这个问题的肯定回答,包含在本节最后一句“要领你来攻击他们”里;所以“האתּה הוּא”实际上就是“你确实就是那人”的意思。
说歌革就是神早已借着古时先知所说过的那一位,并不是说那些先知曾经实际提到“歌革”这个名字,而只是说,歌革就是那位旧时代先知所预言将要起来攻击神百姓、并被主烈怒审判毁灭的仇敌。“שׁנים”(多年、许多年)是表示度量的宾格,并不是像七十士译本及许多注释家直到Hävernick那样所理解的,是与“בּיּמים”并列的无连词结构。这句话的目的,不是通过援引早期先知的话来给这预言增加权威,而是要表明:由歌革聚集起来的列国对主的土地和主的百姓所发动的攻击,并不是一个出乎意料、或与以色列复兴为平安国度的应许相矛盾的事件。至于这里所指的是哪些古先知的话,很难准确回答。撒迦利亚(亚12:2-3;14:2-3)当然不在其内,因为撒迦利亚是在被掳之后、也就是在以西结之后才说预言的。
但我们可以想到约珥书4:2及11节以下,以赛亚书25:5、25:10以下,26:21,耶利米书30:23及25,事实上,也包括一切预言耶和华审判日要临到万国的早期先知。(注:Aug. Kueper在《耶利米圣卷,解释与辩护》82页中,对本节正确指出:“很明显,这里并不是指那些已经失传、专门论到歌革和玛各的预言;而是指那些到处可见、普遍针对教会仇敌的预言,在这里都归到歌革身上。” 在他之前,J. F. Starck也曾说:“照我的看法,我们应当理解为先知书中一切论及教会仇敌及其逼迫的经文……这些患难乃是歌革那场流血逼迫的预演和影子。”)38:18和38:19并不是耶和华借古先知说过、如今以西结转用于歌革和他出现之时的话(Hitzig和Kliefoth)。
38:19中的完成式“דּבּרתּי”丝毫不能支持这种看法;因为这纯然是先知性的完成式,用来表达神旨意之确定性,仿佛一件已经清楚证明的事。更不能像Kliefoth所设想的那样,把38:18中的“נאם אד”看作过去时;也不能把38:18和38:19当作久已预告之事,从而与38:20-23分开,视作神如今才第一次发出的言语。至于“我的怒气上到鼻孔中”这一拟人化说法,可比较诗篇18:9“烟从祂鼻孔上腾”。烈怒的爆发,是借着愤怒之人从鼻孔中猛烈吸气与呼气而表现出来的(参该诗注释)。神烈怒的爆发,在38:19中又按字面加以解释。在祂愤恨的烈怒中,神已经说定,也就是已经决定,要使以色列地有大震动。“בּקנאתי”(参5:13)又由“בּאשׁ עברתי”(参21:36;22:21)加强。
那要临到以色列地的震动,使海中的、空中的、地上的一切受造之物,都因出现在审判中的耶和华而战抖(“מפּני”),并且在自然界中上升为真实的地震,推翻群山、冈陵和墙垣。“מדרגות”是陡峭的高处,只能藉着台阶上去(歌2:14)。这幅全世界和万物在主来施行审判时震动的图景,无论在这里,还是在约珥书4:16、撒迦利亚书14:4-5中,都是建立在西奈山神显现时真实发生过的事实上:那时全山大大震动(出19:16以下)。以色列地的居民,也因神烈怒显现时伴随的可怕现象而战抖,虽然这烈怒的审判并不是临到他们,而是临到他们的仇敌歌革和他的军队。主招聚刀剑攻击歌革,使他的军兵彼此残杀。
这种仇敌因自相残杀而覆灭的特征,我们在撒迦利亚书14:13中也再次见到;它的预表性先例,是基甸时代米甸人的溃败(士7:22),以及约沙法作王时侵入犹大的仇敌之败亡(代下20:23)。在“לכל־הרי”中,这个“ל”不是分配性的,而是表示方向:“向我的众山”。神用奇妙的灾殃加重仇敌的倾覆,就是瘟疫和流血(参28:23),暴雨和冰雹(参13:11),以及如同昔日降在所多玛、蛾摩拉身上的火与硫磺(创19:24)降在歌革身上。- 如此,耶和华必借着对仇敌的审判,证明自己是全能的神,并在万国面前显为圣(38:23;参38:16和36:23)。