📖BibleCollab
En

出埃及记 第 9 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Exodus 9

第1-2节 第五灾是严重的瘟疫,击杀了埃及在田间的牲畜(מקנה,即活的产业)。为表明法老因顽梗抗拒而不断加增罪责,在宣告这灾时,继“你若不肯容他们去”(参出埃及记 8:2)之后,又加上“仍旧强留他们”(指以色列人)这句话(עוד,意即继续、更加;即在耶和华如此明确宣示祂旨意之后,仍然如此)。

第3-5节 “耶和华的手要加在你的牲畜身上……成为极重的瘟疫。”这里的הויה只见于此处,作为היה的分词;通常其形式取自הוה,参尼希米记 6:6传道书 2:22。דבר意为扫灭之物,即瘟疫。意思是:要以严重的瘟疫击打它们。以色列人与埃及人之间再次有所分别。“凡属以色列人的,一样都不死。”(出埃及记 9:4 的דבר,等于出埃及记 9:6 的אחד。)又像前一灾一样(出埃及记 8:23),这灾来临的时间也被明确指定,好叫法老明白,虽然埃及偶尔也有牲畜瘟疫,但这一回乃是耶和华的审判。

第6节 “埃及的牲畜都死了”这句话中的“都”,不可按绝对意义理解,而应照通常说法,指数量之多,以致剩下的与之相比几乎不算什么;并且根据出埃及记 9:3,这里必须严格限于田间的牲畜。因为按出埃及记 9:9出埃及记 9:19,在这场瘟疫之后,埃及人仍有许多牲畜存留;虽然这次灾及于各类牲畜,就是马、驴、骆驼、牛、羊,在这一点上也与自然发生的牲畜瘟疫不同。

第7节 法老虽然亲自查明以色列人的牲畜蒙了保全,他的心却仍旧刚硬。

第8-12节 第六灾击打人和牲畜,使他们生出起泡的疮。שחין(埃及常见的疾病,申命记 28:27),源自罕见的字שחן(incaluit),意为炎症,继而指脓肿或疮(利未记 13:18 及以下;列王纪下 20:7)。אבעבעת,源自בוע,意为涌出、肿起,指水泡,七十士译本作φλυκτίδες,拉丁文作pustulae。多数注释家认为,这灾在自然界中的基础,是所谓“尼罗河疱疹”,即在绯红色皮肤上长出无数细小疙瘩,很快变成细小、圆形、密集的水泡。埃及人称之为Hamm el Nil,即泛滥热。

据毕尔哈茨医生说,这是一种夏季常见的皮疹,尤其发生在尼罗河涨水期将尽之时,使皮肤有灼热与刺痛之感;或按赛岑的话说,“它由皮肤上细小、红色、略微隆起的突起构成,会引起剧烈抽动和轻微刺痛,类似猩红热的感觉”。这种只发生于人、不发生于牲畜的疹子,其成因尚未确定;有人归之于水,有人归之于热。莱雷尔在赫尔佐格百科全书中提到一种“与第五灾有因果关系的炭疽:一种黑色、灼热的脓肿,常见于牲畜瘟疫之后,尤其是牛瘟之后;ἄνθραξ一名意为煤炭,也能使人联想到这一点,以及象征性撒炉灰的举动”。无论如何,这灾形成的方式本身极具意义,尽管我们无法绝对确定其原因,尤其因为我们不能准确断定作为这灾基础的自然疾病究竟是什么。

照神的命令,摩西和亚伦取了“几捧炉灰,向天扬起来,就变作尘土,散在埃及全地”,意思是像灰尘一样飞散在地上,使人和牲畜身上都起疮。הכבשן פיח:熔炉或石灰窑的烟灰或炉灰。כבשן不是烤炉或灶,而如金基所认为的,是熔炉或石灰窑;其得名并非因a metallis domandis,而是源于כבש的基本意义,即压紧,因此可引申为:(a)使柔软或熔化,(b)践踏。伯德的见解似难成立,即摩西这象征性的举动与古埃及人的赎罪礼有关;在那些礼仪中,祭物的灰,尤其是人祭的灰,会被四处撒散。因为这一看法建立在一个假设上:即摩西取的是焚烧祭物之火中的灰。但无论כבשן还是פיח,都不适合这个假设。前者并不表示火炉,更不用说专供焚烧祭物之处;而用来洁净的祭灰称为אפר,不称פיח(民数记 19:10)。

此外,这样的解释,即专为洁净而分别出来的灰,在摩西手中反而产生污秽,象征“埃及祭祀礼拜中所应许的宗教洁净,实际上乃是污秽”,也完全不符合实际结果。摩西撒在空中的灰并未造成污秽,乃是生疮起泡;我们也没有根据认为埃及人把这视为宗教上的污秽。最后,诸灾之中没有一灾的目的,是要宣判埃及敬拜或祭祀本身有罪;因为法老并不是要强迫以色列人接受埃及偶像崇拜,他只是要阻止他们离开本地。熔炉或石灰窑的灰烬与由此而来的灾祸之间的关系,无疑正如尼罗河的水与地上的尘土,同那三样由其发出的灾之间的关系一样。法老和他的百姓之所以有繁荣、财富和丰盛的地上财物,是由于尼罗河滋润的水和肥沃的土壤;同样,也可以说,正是出于石灰窑,才有那些壮丽的城邑和金字塔,就是早期法老借以使自己统治的权势和荣耀不朽的建筑。

而在前三灾中,耶和华借着祂的仆人摩西和亚伦,使这地天然的源头变为祸患之源;第六灾则向这骄傲的王证明,耶和华也有能力从那些宏伟建筑的工场中降祸于他。这些建筑正是他借用以色列人的力量建造的;他用沉重劳役残酷压迫他们,使埃及成了熔铁的炉(申命记 4:20)。耶和华能使石灰窑的烟灰或炉灰,就是那烈火余烬、也是以色列哀叹之炉的象征,成为种子;这种子按祂的命令撒在空中,就在埃及全地使人和牲畜生出灼热的疮。这样的疮是第一样直接攻击并危及人性命的灾;从这意义上说,它是法老若继续抗拒,终将自取死亡的首次预兆。祭司们非但不能用秘术使王免于这灾,反倒自己也受其击打,站立不住在摩西面前,只得放弃一切进一步的抵抗。但法老并未因此将这灾放在心上,反而被交付于神使之刚硬的判决之下。

第13-16节 既然到此为止,这些灾仍完全不能使法老刚硬不屈的心伏在全能神的旨意之下,那么接下来便有另外三样更可怕的灾,把那必定临到他的审判之恐怖摆在他面前;这三灾远比以前的一切更为可怕。它们是为最后决定性的一击作预备,这一点可由其向刚硬之王宣告时所带的大庄严看出(出埃及记 9:13-16)。这一次,耶和华要“叫一切的灾殃临到法老的心,并他臣仆和百姓身上”(出埃及记 9:14)。אל־לבך并不是“临到你身上”的意思,因为לב并不用于代替נפש,后者本身也不是“人”的婉辞;这些灾乃是直达王的心。

“这宣告它们将是那种不只是击打头和臂,而是穿透心脏、造成致命创伤的灾。”(加尔文语)从复数“灾殃”可见,这个威吓不仅是指第七灾,即冰雹,也指其后一切诸灾;借着这些灾,耶和华要使王知道“在普天下没有像我的”,即外邦人所拜的诸神,没有一个像祂这位独一真实的神。因为为要显明这一点,耶和华并没有立刻以瘟疫击打法老和他的百姓,将他们从地上剪除;反而使他存立,好叫他看见,也就是辨明、感受祂的能力,并使祂的名传遍天下(出埃及记 9:15出埃及记 9:16)。

出埃及记 9:15 中,וגו שׁלחתי(“我若伸手……”)应作条件句来理解:“我若现在伸手用瘟疫击打你……你早就从地上被剪除了。”העמדתיך与תכחד形成对照,意思是使其站立、继续存留,如列王纪上 15:4历代志下 9:8(七十士译本作διετηρήθης)。使其站立,预设了先把他设立起来。使徒保罗在罗马书 9:17 中,照其论证旨意,将这一层意思译作ἐξήγειρα,因为“神在此更鲜明地显明自己绝对决定法老一切作为的主权”(腓立比《罗马书 9:17》注)。

神没有立刻灭绝法老,有双重目的:(1)叫法老自己经历(הראת,意即使之看见,也就是使之亲身经历)耶和华的大能,因此他不止一次被迫将荣耀归给耶和华(出埃及记 9:27出埃及记 10:16-17出埃及记 12:31);(2)叫耶和华的名传遍天下。正如天然的人对神话语与旨意的悖逆,以及世界权势对主和祂百姓的敌意,都集中体现于法老身上一样;同样,在悬于他头上的审判中,也显明了永活之神的忍耐与恩典,正如显明祂的圣洁、公义和全能一样。这对不悔改的罪人是警戒,对敬虔者的信心是扶持;并且这种方式具有预表意义,适用于神国与不敬虔世界争战时一切时代和一切境况。

耶和华这荣耀彰显的消息,立刻传到周围列国中(参出埃及记 15:14 及以下),不仅传到阿拉伯人,也传到希腊人和罗马人,最终又随着基督的福音传到地上万国(参托卢克《罗马书 9:17》注)。

第17-18节 第七灾。为打破法老的抗拒,耶和华定意降下一场自埃及立国以来从未听闻的大冰雹,并有雷轰和成团的火夹杂其中,要毁灭一切在田间的人和牲畜。מסתולל עודך:“你还向我的百姓自高拦阻。”הסתולל:使自己像堤坝一样立起,也就是抗拒;源自סלל,意为堆土作堤或垒。“明天约在这时候”,是给法老留出反思的时间。与“自埃及开国以来直到如今”相对应,在出埃及记 9:24 中写作“自从埃及成国以来”,即自其成为一个王国或民族存在以来。

第19-23节 摩西当给王的良言,是叫他把在田间的人和牲畜收聚起来,即安置在遮蔽之下;敬畏神的埃及人也照此行了(出埃及记 9:21)。这是神怜悯的记号,表明祂仍愿搭救这刚硬的人,使他免于毁灭。就是在法老身上,顺服神旨意的可能性仍然存在;他的刚硬还没有完全定型。但因他不听从主的话,所预告的审判就成就了(出埃及记 9:22-26)。“耶和华发雷轰”,原文作“赐下声音”(קלת);在出埃及记 9:28 中称为“神的声音”。这个词用于雷声(参出埃及记 19:16出埃及记 20:18诗篇 29:3-9),因为雷声是神全能最强有力的显现,神藉此向人说话(启示录 10:3-4),警告他们审判的可畏。又有从天而降、夹杂在冰雹中的火团,使这些恐怖更加剧烈;这冰雹击打田间的人和牲畜,毁坏蔬菜,打折树木。“火在地上窜行”;תהלך是Kal式,虽然听起来像Hithpael式,意思是横行肆虐,如诗篇 73:9

第24节 “火与冰雹搀杂”,直译是聚集在一起,也就是结成团块(参以西结书 1:4)。“闪电形成火球,像燃烧的火把一样落下。”

第25-28节 “各样菜蔬”“各样树木”这些说法,不可按绝对意义理解,正如出埃及记 9:6 一样;出埃及记 10:5 已足以证明这一点。下埃及和中埃及并不常见暴风雨,但在十二月至四月之间最常发生;有时也伴有冰雹,只是不很猛烈。因此,雷、电、冰雹本身并非闻所未闻。它们发生的时节,也正是通常出现的时候,就是牲畜在田间的时候,即一月至四月之间;这是唯一把牲畜放出吃草的时期(证据见亨斯滕堡《埃及与摩西五经》)。这灾超自然的特征,不仅表现在摩西预先宣告,以及歌珊地得蒙豁免,更特别表现在这场雹暴可怕的猛烈程度;它给法老留下的印象,比先前一切灾都更深。因此,他召了摩西和亚伦来,对他们承认说:“这一次我犯了罪;耶和华是公义的,我和我的百姓是邪恶的。”(出埃及记 9:27)但“这一次”这一限定本身,就显明他的悔改并不深切;他的认罪,与其说是真诚承认自己的罪,不如说更是因神威严在可怕雷电中显现而生出的恐惧所致。接下来的话也显出这一点:“请你们求耶和华,我就容你们去,不再留住你们。”其字面意思是:“求耶和华吧,够了(רב,即足够,如创世记 45:28)有神的雷轰和冰雹了;”也就是雷和雹已经够多了,现在可以止住了。

第29-30节 摩西应许他所求的必蒙允准,好叫他知道“这地是属耶和华的”,即耶和华在埃及作主管治(参出埃及记 8:18);同时也告诉他,他和臣仆所显出的惧怕,并不是真正敬畏神。ירא מפני יהוה表示真实的敬畏神,其中包含甘心顺服神旨意。请注意“耶和华神”这一表达:耶和华,就是以罗欣,是当受尊崇为至高者的那一位,是真神。

第31-32节 关于冰雹所造成损失的记述,非常适当地插入在出埃及记 9:31出埃及记 9:32 中,为要表明已经损失了多少,以及因继续拒绝还将损失多少。“麻和大麦被雹击打,因为大麦已经吐穗,麻也已经开花(גבלע)。”就是说,这两样都还未完全成熟,但已经吐穗和开花,所以被冰雹打折毁坏了。另一方面,“小麦和粗麦没有被击打,因为还嫩,或说较晚(אפילת)”;就是说,它们还没有抽穗,因此不会被冰雹打坏。这些记载与埃及的自然情况是一致的。按普林尼所说,大麦在播种后第六个月收割,小麦在第七个月收割。大麦在二月底或三月初成熟;小麦在三月底或四月初成熟。麻在一月底开花。在亚历山大里亚附近,也就是埃及极北之地,粗麦在四月底成熟;更南边大概还要稍早一些。因为按别的记载,小麦和粗麦是同时成熟的(参亨斯滕堡,第119页)。因此,这场冰雹之灾发生在一月底,最迟也在二月上半月;故第七灾与第十灾之间,至少相隔八周。所以,冰雹必定击打了最重要田产中约一半的出产,即大麦和麻。大麦对人,尤其是贫穷阶层,以及对牲畜,都是重要的食物;麻也是埃及极重要的出产之一。至于粗麦,埃及人更喜欢用它做饼(希罗多德,《历史》2卷36、77),以及小麦,则暂时仍得保全。

第33-35节 然而,就是这灾也没有使法老改变心意。灾一止息,摩西一代求,他和他的臣仆就又继续犯罪,刚硬他们的心。