第1-5节(参出39:1-31)。祭司的设立与服装。——出埃及记28:1, 28:5:“你要从以色列人中使你的哥哥亚伦和他的儿子一同亲近你,给我供祭司的职分。”摩西作为圣约的中保,与百姓有别。因此,他要使亚伦和他的儿子来到自己这里,也就是把他们从百姓中分别出来,立他们为祭司,作耶和华与祂百姓之间常设的中保。`cohen`(祭司)一词的基本意义,在阿拉伯语中仍被保留,表示管理他人事务的人,即为某人作中间人,或作其全权代表;由此,这词主要被用于祭司性的行为。此词在异教阿拉伯人中“多用于占卜者和先知”;在希伯来人中则多用于耶和华的祭司;只有少数地方,这词也用于国家中位高权重、位列王旁、仿佛在王与国民之间作中保的人(如撒下8:18;20:26;王上4:5)。
为履行职任,祭司要得着“圣衣,为荣耀,为华美”。在他们能亲近圣者耶和华(利11:45)以前,必须用圣衣遮盖他们的不圣洁;这些圣衣要由有智慧的人制作,就是耶和华用智慧的灵充满的人。“心里有智慧”,就是有悟性和判断力;因心被看作思想的发源地。在旧约中,“智慧”一词一贯表示人生事务中的实际聪明;在这里则相当于超越人天然能力的艺术技巧,因此被描述为被神圣的智慧之灵充满。这些衣服要用来“使他(亚伦和他的儿子)成圣,可以给耶和华供祭司的职分”。成圣作为祭司事奉不可缺少的条件,并不只是除去由罪而来的污秽,更可说是把天然的人变化为神形像之荣耀。在这个意义上,圣衣就成为祭司的荣耀和妆饰。出埃及记28:4所提到祭司礼服的各部分,后文还要更详细说明。为制作这些衣服,巧匠要取金子、蓝色紫色朱红色线等材料。
金子和后面的词前面都用了定冠词,因为这里所指的是百姓将要献上的那些特定材料。
第6-14节 亚伦圣衣中首先提到的部分,也就是大祭司礼服的部分,是以弗得。这个词的词源不确定;七十士译本译作`ἐπωμίς`(武加大译本:`superhumerale`,肩衣;路德译本:“body-coat”)。它要用金线,和蓝色、紫色、朱红色线,并细麻,用巧匠的手工做成,因此材质与帐幕内层幔子和帘子相同;只是其中不是织上基路伯的形像,而是全体织入金线。根据出39:3,为此所用的金片要锤薄,再剪成线,织入蓝色、紫色、朱红色线和细麻中。由此可见,四种线的每一种都要与金线同织。(注:用金线织布的技术,参普林尼《博物志》33卷3章19节:“`aurum netur ac texitur lanae modo et sine lana`”,古埃及已经知道。
“在碑铭所描绘的彩色埃及服装中,有一些大概就是用金线织成的。”——Wilkinson 3, 131;Hengstenberg, Egypt, etc., p. 140。)出28:7:“它当有两条相连的肩带,接上两头,使它相连。”若比较出39:4:“又为以弗得做两条相连的肩带,接上两头”,几乎不能怀疑,以弗得是由两片构成,在上端于肩上连接;因此,诺贝尔认为它是一整片、两旁各开一个洞让手臂穿过的看法,是错误的。如果它是一件完整的袍子,要像外袍(出28:31, 32)那样从头套上,头的开口必然也会像后者(出28:32)那样被提到。经文最明确地支持拉比的看法:它由两片组成,长约至腰,一片垂在胸前,一片垂在背后,并有两条肩带把两片连在一起。
不过,这两条肩带并不是另做再缝在其中一片上的;它们乃是与前片同织,而且不仅仅是在上面遮住肩膀,乃是照出28:25(或27)的说明,从肩部两侧一直垂到腰带(出28:8)。出28:8:“其上巧工织的带子,要和以弗得一样的做法,用金子……”以弗得上要有带子,与以弗得同料同工,并与它连成一体,不是分开的。与以弗得并提的`חשׁב`不能解释为`ὕφασμα, textura`(织物),而应溯源于`חשׁב = חבשׁ`,意为绑、系,因此应作腰带解(参出29:5与利8:7:“用以弗得的带子束上”)。`אפדּה`无疑出自`אפד`,意为穿戴以弗得。赛30:22把这词用于偶像的遮盖物;但这并不足以叫我们把出29:5和利8:7中的动词理解为“穿上”或“给……穿衣”。
这条带子用来把以弗得的两片紧束在身上,不致松垂;它系在以弗得下部或末端,因此束在身体上、胸牌之下(参出28:27, 28;39:20-21)。出28:9-10 以弗得的两条肩带上要放两块红玛瑙(宝石),每肩一块;其上刻以色列众子的名字,每块刻六个,“都照他们的生来次序”,即按年龄次序,正如约瑟夫准确解释的:右肩的石头刻六个长子的名字,左肩刻六个幼子的名字。出28:11:“要用刻宝石的手工,仿佛刻图书,按着以色列儿子的名字刻这两块石头。”刻宝石的,就是作宝石工的人;这里指切割、磨光宝石的人。意思是:如同雕刻宝石、在其上刻印章一样,要按以色列众子的名字来刻这两块石头,也就是所刻的当与他们的名字相称,或把他们的名字刻进石头里。
“要用金槽镶嵌。”`זהב משׁבּצות`出于`שׁבץ`,意为编结、缠绕;在出28:39(参诗45:14)中表示方格织纹;这里则不仅是普通的金托,而且照出28:13,乃是环绕金托的金编饰,既用来把宝石固定在织物上,同时也形成扣子或胸针,用来把以弗得的两部分连接起来。约瑟夫就说(《古史》3.7.5),肩上有两块红缟玛瑙,用作搭扣。出28:12 这些宝石要安在以弗得的肩带上,作为为以色列子孙作记念的石头;亚伦要在两肩上,在耶和华面前担当他们的名字,为记念,就是说,当亚伦穿着以弗得来到耶和华面前时,耶和华要记念以色列人(参出28:29)。以弗得作为肩衣,卓越地就是大祭司的礼服。职分的重担担在肩上,职分的标记也佩在肩上(赛22:22)。大祭司的职责,是进入神面前,为百姓赎罪,作他们的中保。
为表明他作为中保把国家带到神面前,十二支派的名字就刻在以弗得肩上的宝石上。宝石的丰富和光彩,是最适合的属地基质,用来表征以色列作为耶和华产业(出19:5)将被变化进入的荣耀;而以弗得的颜色和材质,与圣所幔子的颜色和织法相应,表明穿以弗得者是在圣所中事奉;织进彩色布料中的金线,则表明这事奉的荣耀。出28:13-14 还要为以弗得作两条金槽(见出28:25),金编饰(大概是玫瑰花形的小辫饰),又作两条精金拧成的小链子:“要作成拧成的”,直译是绳索或线股之工,就是说,不是由环节连成,而是由金线扭成绳状,安在那些金编饰上,或系在其上。这些链子是用来把胸牌系在以弗得上的,所以在叙述大祭司礼服这最重要的装饰以前,先提到它们,是恰当的。
第15-16节 第二件装饰是胸牌。`choshen mishpat`,七十士译本作`λογειο͂ν τῶν κρίσεωον`,武加大译本作`rationale judicii`。`חשׁן`大概是“装饰物”的意思(阿拉伯语:美丽;Gesenius);所附的`mishpat`(判断、正理的裁决)指出其用途(见出28:30)。这胸牌要用与以弗得相同的材料、相同的织工做成。“要四方的,叠为两层;长一虎口,宽一虎口。”这织成的布要叠成双层,像一个袋子,长宽各半肘,也就是一个平方肘的四分之一。
第17-19节 “要在上面镶宝石四行”,就是在上面固定四行镶嵌的宝石。根据古译本、L. de Dieu(`animadv. ad Ex 28`)和Braun(`vestit. ii. c. 8-10`)等研究,以及Winer《R.W.》“宝石”条所指出的资料,若宝石名称能够确定,则依次如下:第一行,即上排,`odem`(`σάρδιος`),即我们的红玉髓,血红色;`pitdah`,`τοπάζιον`,黄玉;`bareketh`,字面意为闪耀者,`σμάραγδος`,绿宝石,光辉翠绿。
第二行,`nophek`,`ἄνθραξ`,`carcunculus`,即红宝石或赤玉,火红色;`sappir`,蓝宝石,天蓝色;`jahalom`,七十士译本作`ἴασπις`,但这更应归于`jaspeh`;根据希腊、威尼斯、波斯译本,以及Aben Ezra等,`jahalom`是金刚石;另有人说是缟玛瑙,一种玉髓,其颜色好像人的指甲,能透见下面的肉色。
第三行,`lesehm`,`λιγύριον`,`lugurius`,据Braun等人,是一种风信子石,透明,主要呈橙色,但有时带红褐色,有时带褐红或淡红色,有时又近似浅开心果绿;`shevo`,`ἀχάτης`,玛瑙,是由石英、玉髓、红玉髓、燧石、碧玉等复合而成,因此闪烁多种颜色;`achlaham`,`ἀμέθυστος`,紫水晶,多为紫色。第四行,`tarshish`,`χρυσόλιθος`,贵橄榄石,金黄色发光,不同于今人所谓浅绿色并具双折射的橄榄石;`shoham`,绿柱石(见创2:12);`jaspeh`,无疑是碧玉,不透明,多为暗红色,常带云状与火焰状斑纹,但也有黄色、红色、褐色或别的颜色。
第20节 “都要镶在金槽中”(见出28:11和13)。这些安放宝石的金囊或金托,要四围加上金饰;这些金饰不仅围住并装点宝石,而且极可能也帮助把宝石更牢固、更便利地固定在织物上。
第21节 “这些宝石都要按着以色列儿子的名字,共十二块,按着他们的名字;要像刻图书,按着各人的名字,为十二个支派。”(关于`אישׁ`在`על־שׁמו`之前的用法,见创15:10。)
第22-25节 为把胸牌系在以弗得上,还要作两条精金拧成的链子;这里对它们的描述,与出28:14完全相同。因此,出28:22应视为出28:14的简单重复;不仅因为在实际制作的记载中(出39:15)这些链子只提过一次,也因为按出28:25,这些链子要像出28:13所述那样,系在出28:14所提到的玫瑰形金饰上。这些在出28:24称作绳索或线股的链子,要系在胸牌两头(上角)的两个金环上;链子的另两头,则要安置,就是牢牢系在以弗得肩带前面的金槽上(出28:13;参出26:9和25:37)。
第26节 另要作两个金环,“安在胸牌的两头,在胸牌的边上,就是在以弗得里面那边的对面”,也就是安在胸牌下边缘两个末端或角上,在里面一侧,就是朝向以弗得的那一面。
第27-28节 还要把两个金环“安在以弗得前面两条肩带的下面,挨近相接之处,在以弗得巧工织带以上”,并要用蓝细带子把胸牌下边的环与以弗得下边的环系住,使胸牌贴在以弗得的带子上面,不致松开(`יזּח`是`זחח`的Niphal式,阿拉伯语意为移去),就是说,使它稳稳留在带子上方,贴住以弗得,不致移动。
第29节 这样,亚伦每逢进圣所的时候,要把刻在胸牌上的以色列众子的名字带在胸前,在耶和华面前作为记念。
第30节 摩西要把乌陵和土明放在这胸牌里,使它们在亚伦进到耶和华面前的时候常在他心上;这样,他就常在耶和华面前,把以色列人的判断带在心上。从这里立刻可以看出,乌陵和土明是要把以色列人的判断带到主面前,而胸牌之所以称为`choshen mishpat`,正因为乌陵和土明在其中。此外,由这里和利8:8的`אל נתתּ`一语也可见,乌陵和土明不仅与胸牌有别,而且是放在胸牌里,不只是像Knobel所认为的那样挂在其上。因为虽然七十士译本用了`ἐπιτιθέναι ἐπί`的译法,这个短语却一贯表示把一物放进另一物里,从不表示(即便在撒上6:8和撒下11:16也不是)仅仅放在另一物上或旁边。若表示后者,则本段一向用`על נתן`(参出28:14, 23)。
乌陵和土明究竟是什么,既不能从名称本身,也不能从有关它们的其他情形,确定无疑。(注:主要意见及最重要著作,见作者《圣经考古学》§39,注9。)七十士译本把这两个词译为`δήλωσις`(或`δῆλος`)和`ἀλήθεια`,即“启示与真理”。这大体准确表达了乌陵(`אוּרים`,光、照明)的意义;但土明(`תּמּים`)意为完整、不可侵犯、完全,并非`ἀλήθεια`。Symmachus和Theodotion译作`φωτισμοὶ καὶ τελειώσεις`,即“照明与完全”,要好得多;也没有充分理由放弃这个译法而偏从七十士译本。
因为乌陵和土明与埃及大祭司所佩戴的蓝宝石像,或以金链悬挂的宝石十二宫图之间的类比,那物也称为`ἀλήθεια`(Aelian. var. hist. 14, 34;Diod. Sic. i. 48, 75),足以解释七十士为何把土明译为`ἀλήθεια`,却绝不足以支持Knobel的结论,说希伯来人连名称带实物一并采自埃及。因此,这些词应从科普特语来说明。乌陵和土明诚然类似于埃及`ἀρχιδικαστής`挂在颈上的“真理之像”(`εἰκῶν τῆς ἀληθείας`),但它们绝不是同一物,也不可看作是“启示与真理”的两个象征性形像。
若亚伦要借着放在他胸前、并内有乌陵和土明的胸牌,把以色列人的判断带到耶和华面前,那么乌陵和土明若有所象征,也只能是象征以色列的正当权利或正当状态。然而经文本身并不许可这样的结论。若乌陵和土明原本是要代表某种真实存在之物,其性质或制法必定会被说明。如今我们若转到民27:21,约书亚作为会众的领袖被吩咐去见大祭司以利亚撒,由后者借着乌陵的判断在耶和华面前求问,会众当如何出入行动,那么我们只能得出这个结论:乌陵和土明应被看作主赐给祂百姓的一种媒介;每逢会众需要神圣的光照来引导行动时,这光照便借此得到保证;而以色列的权利在遭受质疑或危害时,也要借此得到恢复;这种媒介与大祭司的礼服联结在一起,虽其确切性质已无法确定。
因此,乌陵和土明并不表征以色列的光照和权利本身,而只是这些事的应许,是主必维护祂百姓权利,并借着大祭司赐给他们所需光照以保护他们的凭据。亚伦要把以色列人带在心上,就是把十二支派的名字刻在佩于胸前的宝石上。按圣经的看法,心是属灵生命的中心,不仅是意志、愿望、思想的中心,也是情感生命的中心,是感觉与情感的所在(见Delitzsch《圣经心理学》pp.203ff.)。
因此,“带在心上”不只是记在心里,而是指“与他人生命之间那种个人性的缠结与交织;借此,大祭司正如斐罗所说,成了‘整个民族共有的亲属和至近的族人’(`τοῦ σύμπαντος ἔθνους συγγενὴς καὶ ἀγχιστεὺς κοινός`,`Spec. leg. ii. 321`),因此他与所代求的人站在最深切的同情之中”(Oehler,见Herzog百科)。他带着这样的感情和姿态进入圣所,而胸牌正是这一点的象征;于是他就在耶和华面前使以色列蒙记念,好叫主悦纳祂的百姓;而当他佩戴乌陵和土明时,他便以百姓权利代求者的身分来到耶和华面前,为会众领受那维护并保障这些权利所必需的光照。
第31-35节 亚伦礼服的第三部分是外袍。属于以弗得的还有一件`מעיל`(出于`מעל`,意为覆盖、包裹),是一件上衣,称为“以弗得的外袍”,即属于以弗得的袍子,“全是蓝色的”。这并不是披风或斗篷,而是一件长而贴身的上衣;但并不到脚,如亚历山大译本`ποδήρης`似乎会引人那样去想,而只是到膝部,好显出里面的内袍(出28:39)。出28:32:“袍上要为头留一领口,在袍中间;领口周围要有织成的边,好像铠甲的领口,免得破裂。”这里的“铠甲”(`θώραξ`),应理解为亚麻制的甲衣,如埃阿斯所穿的那种(《伊利亚特》2.529)。这种亚麻甲衣在埃及制作得非常精巧(见Hengstenberg, Egypt, etc., pp.141-2)。
为使外袍在穿戴时不致撕裂,头口必须做得坚固,并有织成的边;由此自然可知,这袍子是整件织成,不是分片后再缝合的;出39:22也明说如此。约瑟夫和拉比们也是这样解释`ארג מעשׂה`(`ἔργον ὑφαντόν`),并同时指出,这外袍没有袖子,只有臂孔。出28:33-34 在袍子底边(`שׁוּלים`,即下摆、裙边)上,要周围做蓝色、紫色、朱红色的石榴,是用这些颜色的捻线做成的(出39:24);又在石榴中间周围安金铃,一个铃铛一个石榴,相间排列。拉希说这些石榴是“某种圆球,形如石榴,好像鸡蛋”。`פּעמנים`(由`פּעם`,击打、敲打而来,如古高地德语`cloccon, clochon`,即敲击)意为小铃铛,不是球状小球。
出28:35 亚伦穿上这袍子,是为供职,也就是执行圣职,“使袍上的响声在他进圣所到耶和华面前的时候可以听见,出来的时候也可以听见,免得他死亡。”《便西拉智训》45:9提到这些吩咐,并这样解释:“他用石榴和许多金铃围着他,叫他行走的时候有响声,在殿中可以听见,作为给他百姓子孙的记念。”这些话大概或应照Hiskuni(见Drusius)的解释:`ut sciant tempus cultus divini atque ita praeparent cor suum ad patrem suum, qui est in coelis`;或照Oehler的解释:铃声可以向院中的百姓宣告大祭司进入及所行之礼,使他们用思想和祷告与他同行。但这大概并不正确。
因为《便西拉智训》作者所用“作为给以色列子孙的记念”这一表达,显然是把出28:12(参28:29)的`ישׂראל לבני זכּרן`译出,因此他把原本适用于以弗得上刻有以色列十二子名字之宝石的话,转移到了外袍的铃铛上;并且他也误解了这话本身,因为亚伦是在那些宝石上把以色列众子的名字带到耶和华面前,作为记念,就是提醒耶和华记念祂的百姓。再者,“免得他死亡”这话也与那种解释不相符。Bähr、Oehler等人把这句话看作指大祭司整套礼服,理解为:若他不穿礼服就来到耶和华面前,便要受死亡威胁,因为没有这圣衣时,他不过是私人,并不能代表民族。
从某方面说,这说法固然还说得通,虽然上下文中词语的位置并不支持;因为铃铛与外袍不可分,而外袍对于配有胸牌的以弗得又不可少,因此铃铛除了与整套礼服相关之外,似乎并无独立意义。但即使接受这种解释,我们也不能设想亚伦免于死亡,是取决于百姓在他进出耶和华面前时所附和的祷告;否则,大祭司的代求便完全失去其客观意义,而他的生命在某种意义上也就交付于百姓的任意了。因此,只能按经文原样来理解:亚伦不可在没有袍上铃声可听见的情况下出现在主面前,免得他死亡;为了明白他何以不致死,我们就必须查问铃声所表明的意义,或者更准确地说,查问亚伦的外袍及其边缘上的石榴与铃铛究竟有何意义。
亚伯拉罕·本·大卫那种琐屑的解释,说铃声是代替在耶和华宫门前敲门,因为若冒失闯入大君王面前,就会被处死;这种解释并不比Knobel毫无根据的看法更值得认真驳斥。Knobel认为铃声是表示敬虔的致敬,以及一种非常悦耳的赞美祭。外袍的特殊意义,不可能在于其形式或颜色;因为其形式上唯一较特殊之处,只在于它是一片织成,这表示完全或属灵的完整;而蓝色也不过指出与这袍子相关的职分具有属天的起源和性质。因此,其意义必须在那些特殊垂饰上寻找;而这些垂饰的意义,可从民15:38-39相似的吩咐中得知:每个以色列人都要在衣服边上做穗子,用蓝细带子系上,叫他看见就记念神的诫命,并且遵行。照此,我们也必须在大祭司袍边的石榴和铃铛中,寻找指向神话语与见证的寓意。
箴25:11把话语比作苹果的譬喻,提示我们:石榴因其芳香、甘甜而滋润的汁液,以及其丰富可口的籽粒,可以象征神的话语和见证,是甘甜可喜的属灵粮食,能使灵魂苏醒,使心畅快(参诗19:8;119:25, 43, 50;申8:3;箴9:8;便西拉15:3);而铃铛则象征这话语的发声,或这话语的启示与宣告。借着这件附有这些垂饰的外袍,亚伦被表明为那从天而降之话语和见证的领受者与媒介;这就是为什么他不可在没有那声音的时候来到主面前,免得丧命。并不是因为若没有它,他就只是以私人身分出现,因为即便不穿大祭司礼服的装饰,他身上仍穿着祭司的圣衣;而是因为普通祭司并不准进入主的 непосредени? 此处应作:直接同在。
这个特权只保留给全会众的代表,就是大祭司;而他也只有在穿上那表征神话语的外袍、作为神圣见证的承担者时,才能如此行,因为与主相交的圣约团契正是建立在这见证之上。
第36-38节 大祭司礼服的第四件,是头巾上的冠冕。`ציץ`出于`צוּץ`,意为发光,是一块精金牌,上面刻着`ליהוה קדשׁ`,即“归耶和华为圣”;因此在出39:30称为“圣冠”。这金牌要放在一条蓝色细带上,或照出39:31所说,要把这样的带子系在其上,好把它固定在头巾上,“在头巾的前面”,并从上面安上(出39:31);意思就是,金牌安在头巾下层缠绕之上,位于亚伦前额上方。`מצנפת`出于`צנף`,意为缠绕、卷绕(赛22:18),只用于大祭司的头巾;它是用细麻做的(出28:39),按词源看,形状应如缠头巾。关于其形状,所能确定的不过如此。其中特别有意义的是冠冕。
这冠冕要放在亚伦的额上,使他“担当以色列人在一切圣礼物上所分别为圣之物的罪孽……使他们可以在耶和华面前蒙悦纳。”`עון נשׁא`:担当罪孽并除掉它;换言之,就是把它担在自己身上而将之消除。大祭司因此被高举为全民族赎罪的中保;赎罪、除罪的代求与他的职分联结在一起。他得着这样资格,是借着额上的冠冕,及其上“归耶和华为圣”的铭文。借着这铭文,这铭文固定在他那闪耀白色、即圣洁之地上反映的头饰上,他就被加冕为耶和华的圣者(诗106:16),并得着能力,除灭那因百姓本性的不圣洁而附着于其圣礼物上的罪,以致国家所献的礼物在主面前成为可悦纳的,而神的美意也向这民族显明出来。(注:见作者《考古学》第一卷183-184页。
加尔文对此有极佳的评论:`Oblationum sanctarum iniquitas tollenda et purganda fuit per sacerdotem... Nihil Dei cultu praestantius: et tamen nihil offerre potuit populus, etiam a lege praescriptum, nisi intercedente venia, quam nonnisi per sacerdotem obtinuit.`)
第39节 除了大祭司所特有的礼服之外,亚伦还要穿祭司的正式服装,就是用细麻做、织成方格的内袍(`cetoneth`);头巾(为戴圣冠用),也是用纯细麻做的;又有腰带(`abnet`,词源未定,只用于祭司的腰带),要用绣花的工,用与圣物一样的四色线做成(参出39:29)。
第40-43节 亚伦众子的正式服装,也就是普通祭司的服装,要与亚伦作为祭司的服装(出28:39)是同样的各件。但他们的内袍在出39:27被称为“织成的工”,因此应是相当朴素的白色细麻布或棉纱布;不过它是整件无缝的(`ἀῤῥαφος`),正如基督的袍子(约19:23)。这袍子紧贴身体穿着,按犹太传统,长及脚踝(参约瑟夫《古史》3.7.2)。普通祭司的头饰称为`מגבּעה`,与`גּביע`(盆、杯)相关,因此似乎是倒杯形状的白色棉帽。照出39:29,亚伦和他的儿子所用的腰带,在材质和做工上是一样的。这服装对祭司而言,要像亚伦的服装对他一样,是“为荣耀,为华美”(出28:2)。
其荣耀在于鲜明的白色,就是圣洁的象征;而东方人预备执行职务时所束的腰带,则以圣所的四色表明他们是耶和华在祂地上国度中的臣仆。出28:41 但因为所规定的服装是职服,摩西要给亚伦和他的儿子穿上,并膏他们,充满他们的手,也就是把所需的祭物职分交在他们手中(见利7:37),从而使他们成圣,作耶和华的祭司。因为尽管他们职分的圣洁反映在服装上,由于他们本性的有罪,仍必须借着特别的承接圣职礼而被分别为圣,好执行职任;这承接圣职的礼,在29章中被规定,在利未记8章中被执行。出28:42-43 遮盖下体,是不可缺少的前提。因此,亚伦和他的儿子要得着`מכנסים`(出于`כנס`,意为遮盖、隐藏,直译为遮蔽物),即短裤,从腰到大腿,用来“遮掩下体”。
因此,关于这裤子的吩咐,和关于那些为荣耀华美之衣服各部分的吩咐分开叙述。做这裤子的料称为`בּד`。这词的意义未定。根据出39:28,它是用捻的细麻或棉纱做的;七十士译本把它译作`λίνα`或`λίνεος`(利6:3),这也并不与此相违,因为古人不仅把`λίνον`、`linum`用于亚麻,也常用来指白色细棉布。很可能`bad`是某种白布,出于`בּדד`,意为白净、洁净,原意为分开。出28:43 祭司每逢进圣所时都要穿上这裤子,免得“担当罪孽而死”,也就是因违背这些吩咐,或更重要的是,因没有遮盖下体便进入圣所,而触犯了神居所之圣洁所当有的敬畏,从而招致该死的罪。
因为罪与愆尤的意识首先表现在赤身露体的感觉上;所以那些执行自然排泄功能的肢体,尤其是羞体、可耻之处,因为罪带入人性的身体之必死和败坏,主要就在这些排泄中显明出来。因此,这些肢体也被称为“赤身的肉体”。我们不可像Bähr所认为的那样,只把这理解为“生殖器官,作为生产和出生的器官,因为有罪、必死的人性之存在和延续与之相关”。因为人的脆弱与赤裸,并不显明于生殖器官和生殖行为本身;相反,这些更是显出人被造原有的不朽生命能力。真正显明败坏的,是自然借这些器官排出的污秽,而这些污秽本身就带着可朽坏的性质。因此,若祭司要以圣洁的身分出现在耶和华面前,那么他身体上那些最明显显出本性污秽和肉体赤裸的部位,就尤其必须遮盖起来。
因此,即便在日常生活中,这些部位也总被最谨慎地隐藏;但这并不是像Baumgarten所说,“因为本性的罪主要座落在赤身的肉体中”。——“这要为永远的定例”,如同出27:21所说。