第1-11节 所罗门用来称颂这奇妙神恩显明的话,与列王纪上 8:12-21 的记述完全一致;只是历代志下 6:5 将所罗门讲话的原话记得比列王纪上 8:16 更完整,在那里,“我未曾拣选一人作我民以色列的君,也拣选了耶路撒冷,使我的名可以在那里”这句话被省略了。关于这篇讲话的注释,见列王纪上 8:12-21。
第12-42节 所罗门的奉献祷告,也同样与列王纪上 8:22-53 所载完全相符,直到接近末尾(历代志下 6:40-42),那里才转向了相当不同的方向。此外,在引言部分(历代志下 6:13),对所罗门祷告时的姿态描述得更为准确,那里说所罗门叫人造了一个高台(כּיּור,形如盆状的高处),他登上去,跪下,说出下面这篇祷告。这一事实在列王纪上 8:22 并未记载,因此 Then. 和 Berth. 猜测,这一段只是因误失而从我们现有文本中脱落了。也许如此,但列王纪作者也可能把它略去,视其为次要细节。关于这祷告的内容,就是以喜乐承认主已经成就他向大卫所应许建殿之事开始,继而求他进一步将所应许给他百姓的福赐下,并恳求凡在殿中向主所献的祷告都蒙垂听,参见列王纪上 8:22 的注释。
历代志中的祷告结尾,与列王纪上 8 章中的不同。那里在最后祈求蒙垂听之后,接着说:因为他们(以色列人)是你的子民,是你的产业;并且在进一步发挥这一思想时,祷告又回到它起首的观念上。另一方面,在历代志的记述中,这些祈求是以一个一般性的思想结束的(历代志下 6:40):“我的神啊,现在求你睁眼看,侧耳听在此处所献的祷告”(即在此处所说的祷告)。随后便是整篇祷告的结语,就是向主发出的呼召(历代志下 6:41 以下):“耶和华神啊,求你起来,和你有能力的约柜同入安息之所;耶和华神啊,愿你的祭司披上救恩,愿你的圣民因福乐而欢喜!耶和华神啊,求你不要厌弃你的受膏者,要记念你仆人大卫所施的慈爱。” הסדים 一词如同历代志下 32:32,35:26,以及尼希米记 13:14 所用。
对此,Thenius 在列王纪上 8:53 下注道:“这个结语大概是真实的,因为在列王纪上 8 章祷告的正文中,并没有特别表示奉献的语句,而这段呼召主进入并取得圣殿的说法,正好极其恰当地补足了这一点。结语的全部内容都与当时的情势完全相称,就形式而言,也无可再求。几乎不能设想它只是历代志作者任意加上的,为的不过是:若按字面理解,这里所说的呼召便与云彩进入圣殿一事无法协调,而那件事他早已叙述过了。”Berth. 诚然认为,不能因此就推出我们这里的结语是真实的;他更倾向于认为,这段话是后来插入的,因为它看起来比列王纪上 8:51-53 那几句略显晦涩的话更适合作结尾,不过并非历代志作者所加,而且恐怕也不是在很早的时候加入的。
这个问题只能与历代志下 7:1-3 中那些历代志特有记载之来源问题一并决定。若先就我们这些经文本身来看,其中并没有任何所罗门不可能说出的话,因此也就没有任何足以表明它们并非真实的话。确然,短语 קשּׁבות אזניך 只见于此处和历代志下 7:15,以及诗篇 130:2;而名词 נוּח 代替 מנוּחה,则只见于以斯帖记 9:16-18 的形式 נוח;但即便这两个表达确属较晚时期的特色,也只能进一步说明:历代志作者在这里,如同他别处常做的那样,是用他自己时代的语言来转述其所依据权威材料中的思想。历代志下 6:41、42 与诗篇 132:8-10 的关系,也不能有效证明我们这段祷告结语是后期作品。
因为:(a)我们这些经文究竟是借自诗篇 132,还是诗篇中的经文借自我们这段经文,这仍然是个问题;并且(b)诗篇 138:1-8 的写作时期极不确定,有人视之为所罗门的诗,也有人把它放在被掳归回之后的时期。这两个问题都无法凭充分有力的根据加以决定。有人援引这样一个事实:历代志作者在历代志上 15 章中所编成的赞美诗,也是取材于被掳归回后的诗篇;但这并不能证明什么,因为即便在那种情形下,这种说法本身至少也还是可疑的。至于进一步声称,这个结语(历代志下 6:42)类似以赛亚书 55:3,并且对结语(历代志下 6:41)的形成也可能受了该处经文回忆的影响,这无疑是错误的,因为历代志下 6:42 中的 דויד חסדי,与以赛亚书 55:3 中所表达的意思完全不同。
在那里,דּוד חסדי 指的是主赐给大卫的恩惠;而在历代志下 6:42 中,恰恰相反,指的是大卫的虔诚作为,就是他为建立并推进公共敬拜所做的一切(见上文)。短语 וגו קוּמה,“耶和华神啊,求你起来,进入你的安息”,是依照旷野行程中约柜起行与停驻时所宣告的公式构成的;这也解释了 קוּמה 和 לנוּחך 的用法,后者是仿照民数记 10:36 的 בּנוּחה 形成的。呼求主起来进入安息,并不与约柜已经被抬入至圣所这一事实相矛盾,因为 קוּמה 只是具有一般意义,即“着手去做某事”。这里的意思是:如今神要进入那荣耀宝座所达到的安息之中,并从这宝座上向他的百姓显明自己是施行救恩的神,以救恩装备那些看守圣所的祭司,并使虔诚的人因他的良善而欢喜。
בטּוב ישׂמחוּ 在诗篇 132:9 中被概括为 ירנּנוּ。פּני פ השׁב,转脸不顾某人,即拒绝其请求,参列王纪上 2:16。