导论 亚撒的统治期——历代志下 14-16章
在列王纪上 15:9-24 中,只是简略记载了亚撒:他作王四十一年,行大卫所行那看为正的事,除掉他列祖所造的一切偶像;并且,虽然邱坛还没有废去,他一生的心却向主纯全;又将他父亲和自己所分别为圣的物都奉到殿的府库里。随后又记述:当巴沙上来攻击他,并开始修筑拉玛时,亚撒将殿里和王宫里的财宝送给亚兰王便哈达,诱使他背弃巴沙,入侵并击打北方地区;因此巴沙不得不停止修筑拉玛,退回得撒;于是亚撒下令拆毁拉玛的工事,并用那些材料修筑迦巴和便雅悯的米斯巴诸城;最后又记载亚撒年老时脚上患病,后来死了。
历代志也把亚撒描述为一位敬虔的王,行正直的事,并且除掉境内的邱坛和日像;但对于他四十一年的统治,其他方面则记述得详尽得多。书中说,在最初那些年间,国中太平,他就在犹大建造坚固城,又拥有能争战的军兵(历代志下 14:1-7);随后他出兵迎战古实人谢拉,那时谢拉率领不可胜数的大军来攻犹大;亚撒向主祷告求帮助,主就击打古实人,使他们逃跑;亚撒追赶他们直到基拉耳,带着大量掳物回来(历代志下 14:8-14)。接着我们读到,俄德的儿子先知亚撒利雅出来迎接他,指出主所赐给他们的胜利,并呼吁王和百姓在向主尽忠这事上坚定不移;于是亚撒壮起胆来,从国中除尽一切残余的偶像可憎之物,并在他作王第十五年,与百姓在耶路撒冷举行盛大的献祭筵席,更新与主所立的圣约,铲除从前一切残留的偶像崇拜,虽然邱坛还没有拆毁;他也把他父亲和自己所分别为圣的物都安放在殿的府库里(历代志下 15章)。此后,巴沙侵入犹大以及与亚兰王便哈达结盟的事,也像列王纪所记的一样被叙述出来(历代志下 16:1-6);不过这里还补充说,先知哈拿尼责备他去求亚兰王帮助,因此亚撒把哈拿尼下在监里(历代志下 16:7-10);然后又记载他统治末期的情形,其中补充了列王纪上若干未载之事(历代志下 16:11-14)。
第1-7节 历代志下 14:1-3 亚撒为废除偶像崇拜并建立国度所作的努力。——历代志下 14:1-4。亚撒所行神眼中看为善、看为正的事,在历代志下 14:2-4 中有进一步说明。他除掉了一切偶像敬拜的对象。“外邦人的坛”是献给外邦神明的祭坛;它们与“邱坛”有所区别,后者乃是与敬拜耶和华有关、却属非法的献祭场所(见列王纪上 15:14 注释)。“柱像”(מצּבוה)是献给巴力的雕像或纪念柱;“亚舍拉”(אשׁרים)则是献给亚斯她录的木偶、树干或树木(见列王纪上 14:23 和申命记 16:21 注释)。与此同时,亚撒命百姓敬拜耶和华他们列祖的神,并遵行律法。
历代志下 14:4-6 他从犹大众城中除掉邱坛的祭坛和日像(חמּנים),就是献给作为太阳神之巴力的柱像或雕像,这些像原是立在巴力祭坛旁边或其上面的(历代志下 34:4;见利未记 26:30 注释)。因此,国中在他面前得享安息,לפניו 的意思就是“在他治理之下”(参民数记 8:22)。神赐给他的这十年平静(历代志下 14:1),亚撒就用来在犹大建造堡垒(历代志下 14:5)。“我们要建造这些城,四围筑墙,造楼,安门,作闩。”这里没有说这些城具体是哪几座,但无论如何,它们不是后来与巴沙交战后所建的迦巴和米斯巴(历代志下 16:6)。“地还在我们面前”,意思是说,国土敞开,没有仇敌,我们可以自由往来,随意在其中建造。关于这种说法,可参创世记 13:9。历代志下 14:6 中“我们寻求了”(דּרשׁנוּ)的重复,是一种激昂的表达。“他们建造,尽都亨通”;也就是他们建造得很顺利,没有遇见任何拦阻。
历代志下 14:7 亚撒还有一支装备精良、武装齐备的军队。犹大人拿大盾牌和枪(参历代志上 12:24);便雅悯人拿小盾牌和弓(参历代志上 8:40)。人数很多:犹大三十万,便雅悯二十八万。既然这些数字包括了全国所有能打仗的人,那么犹大的三十万并不显得过大;但便雅悯有二十八万,这个数字就非常大了,大概是根据一种高估得出的。
第8-14节 战胜古实人谢拉。——历代志下 14:8。“谢拉出来攻击他们。”这里的“他们”(אליהם)不是指“攻击他们”(עליהם),而是指历代志下 14:7 所提到的亚撒的军兵。提到犹大能打仗之人的数目,只是为了表明:亚撒对战胜古实人那不可胜数的大军所怀的盼望,并不在于自己军队的力量,而在于主全能的帮助(历代志下 14:10)。这位古实人“谢拉”(זרח),通常被认作第二十二王朝(布巴斯提斯王朝)的第二位王奥索孔一世;而布鲁格施在《埃及史》第一卷第298页却提出异议,认为谢拉是埃塞俄比亚的君王而不是埃及的君王;他大概是在塔凯洛特一世在位时,约主前944年,作为征服者穿过埃及而来(参 G. Rösch 载于赫尔佐格《百科全书》卷十八,第460页)。关于谢拉军队的记载,说他有一百万勇士和三百辆战车,这乃是一种粗略估计,其中“千乘千”表达的是数量大到无可再大的意思。古实人推进到玛利沙,就是玛利撒,在希伯仑与亚实突之间(见历代志下 11:8 注释)。
历代志下 14:9 亚撒便出兵迎战他们,在玛利沙附近的洗法他谷摆阵。洗法他谷并不像罗宾逊《巴勒斯坦》条目中所想的那样,应与特勒·艾斯-萨菲耶认同;它必定是在更靠近玛利沙的地方,在玛拉什以西或西北。
历代志下 14:10 于是他呼求耶和华他的神帮助。对于“אין עמּך וגו”,我们与贝特豪一样,译作:“在你以外,无人能帮助强弱相争的人”(关于“עמּך”,参历代志下 20:6;诗篇 73:25);意思是说,在力量悬殊的争战中,除了你以外,没有谁能施行帮助,也就是帮助较弱的一方。相反,武加大译本则比照撒母耳记上 14:6,把它译为:“在你那里并无分别,无论是借着少数帮助,还是借着多数帮助”;较早的注释家(Schmidt, Ramb.)也把意思解释为:“对你而言,帮助强者或弱者都是一样的。”但撒母耳记上 14:6 的措辞不同,所以那处经文不能作为这里的准绳。“我们奉你的名来攻击这大军”,意思是“倚靠你的帮助”,并不是“我们已经扑向这大军”。“אל יעצר וגו”的意思是:“不要让必死的人在你面前还能保有力量”(עצר = כּח עצר,历代志下 13:20;历代志上 29:14),也就是说,不要让软弱的人在你面前有所成就;求你在软弱的人身上显明你的能力和全能。
历代志下 14:11 神垂听了这祷告。耶和华使古实人在亚撒面前逃跑,也就是借着他大能的帮助使他们溃败。
历代志下 14:12 亚撒和跟随他的百姓追赶他们直到基拉耳;基拉耳是古老的非利士城,罗兰兹已在基拉耳谷(Wady Jorf el Gerar,即基拉耳河)中的 Khirbet el Gerar 发现其遗址,地点在迦萨东南偏南三里格处(见创世记 20:1 注释)。“古实人被杀仆倒,甚至没有一个得以复苏”,意思是说,他们被杀的人太多,以致不能再站稳脚跟、重新集结;正如较早的注释家在对本处更详尽的注释中已经正确解释的那样:ut eis vivificatio i. e. copias restaurandi ratio non esset。这些话是完全失败的表达。
贝特豪错误地译作:“直到他们中间没有一个活着的”;因为“לאין”并不是代表“לאין עד”,而是“ל”用来使从句从属于主句,即“以致没有一个……”,在更早的语言中,单用“אין”就已足够,如历代志下 20:25;历代志上 22:4;参 Ewald §315, c。并且“מחיה”所指的不是“活物”,而只是“生命的保存、复苏、恢复、维持”。因为他们在耶和华面前并在他的军兵面前被打破了。“他的军兵”(מחנהוּ),也就是亚撒的军队,被称作耶和华的军兵,因为耶和华在其中并与之同在,一同攻打仇敌。没有理由像一些较早的注释家那样,以为这里是指天使的军队或天上的营(创世记 32:2 及以下)。他们(亚撒和他的百姓)带回了极多的掳物。
历代志下 14:13 “他们又击打基拉耳四围的各城”;由此我们必须推断,这些城因为居民是非利士人,已经与古实人结成同盟。因为耶和华的惊吓临到他们。这里的“耶和华的惊吓”(יהוה פּחד יהוה),以及历代志下 17:10;20:29 和撒母耳记上 11:7 所说的一样,是指耶和华在消灭那不可胜数的敌军时所显出的全能,叫人产生的惧怕。在这些城中,犹大人得了许多掳物。
历代志下 14:14-15 他们又击打那地方游牧部族的牧人帐棚,掳去许多羊和骆驼。