第1-15节 约拿单英勇的行动。- 约拿单对主的大能有坚强的信心和把握,相信祂即使借着极少数人的手也能赐下胜利,因此决意只带着拿兵器的人去攻打非利士人在密抹隘口的防营;主也以奇妙的得胜为他的行动加上冠冕。撒母耳记上 14:1-2 约拿单对拿兵器的人说:“我们要过去,到那边非利士人的防营那里去。”在这几句话之后,也就是引出后续事件的话,接着从“只是没有告诉他父亲”直到撒母耳记上 14:5,插入了一连串用来说明当时情势的句子;到撒母耳记上 14:6,又重复约拿单的话,重新接上叙事的线索。首先指出,约拿单没有把自己的打算告诉父亲,因为父亲几乎不会赞成这样大胆的行动。随后描述扫罗与那六百人驻扎的地方,就是“在基比亚尽边,在米矶仑那里的石榴树下”。
这里的临门不是密抹东北的“临门磐”(士师记 20:45),而是普通名词,意为石榴树。米矶仑是一处我们不熟悉的地点,在基比亚北边,与位于密抹北边或西北边的米矶仑(以赛亚书 10:28)并不是同一处。基比亚(Tuleil el Phul)距离迦巴,以及通往密抹的隘口,大约有一小时一刻的路程。因此,当扫罗带着六百人驻扎在基比亚北边时,他离迦巴大概还不到一小时的路程。撒母耳记上 14:3 与扫罗和他的六百人同在的,还有亚希雅,就是亚希突的儿子、以迦博的伯父、非尼哈的儿子、以利的孙子;以利曾在示罗作祭司,所以亚希雅是以利的曾孙。他穿着以弗得,就是穿着大祭司的礼服。
一般认为亚希雅与亚希突的儿子亚希米勒(撒母耳记上 22:9等)是同一个人;若是如此,亚希雅(“耶和华的弟兄”或“耶和华的朋友”)只是亚希米勒(“王的弟兄”或“王的朋友”,即耶和华)这个名字的另一种形式。这是很可能的,虽然亚希米勒也可能是亚希雅的兄弟;若亚希雅死时无子,亚希米勒便因而接续他担任大祭司,因为本章所述事件与撒母耳记上 22章之间至少相隔十年。后来亚希米勒与挪伯的祭司一同被扫罗杀死(撒母耳记上 22:9等);惟有他的儿子亚比亚他逃脱,投奔大卫,并且照撒母耳记上 30:7所说,穿上了以弗得。
因此,亚希雅(或亚希米勒)在这里所说的这场战争时,必定已经有一个至少十岁的儿子,就是撒母耳记上 30:7所提到的亚比亚他;而他本人也必定有三十或三十五岁,因为扫罗至少已经作王二十二年,而亚比亚他在扫罗死前几年便已成为大祭司。这些推算与本处经文完全可以协调。以利死时九十八岁;他的儿子非尼哈在不久前战死,那时可能已有六十或六十五岁,并留下一个四十岁的儿子,就是亚希突。再过四十年,也就是扫罗登基之初,亚希突的儿子亚希雅(亚希米勒)便可能约有五十岁;而十年或十二年后亚希米勒死时,他的儿子亚比亚他便可能已有三十岁,因而接续父亲作大祭司。不过,亚比亚他在父亲死时不可能比这更大,因为他在大卫四十年的整个统治期间一直担任大祭司,直到所罗门登基后不久才罢黜他(列王纪上 2:26)。
参看撒母耳记下 8:17的注释。约拿单也没有把自己的计划告诉百姓,所以他们并不知道他已经离开了。撒母耳记上 14:4-5 在撒母耳记上 14:4、14:5中,对地点作了更细致的描述。约拿单想从隘口之间穿过去,上到非利士人的防营;在这些隘口之间,这边有一块尖峭的岩石,那边也有一块。一块名叫播薛,另一块名叫西尼;一块像柱子般耸立(即陡峭高起),向北对着密抹,另一块则向南对着迦巴。“隘口之间”这个说法,可以由前面所引罗宾逊的话来解释;他说,在他穿越苏韦尼特谷的地方,有支谷从西南和西北流入主谷。这些支谷形成了好几处可通行的渡口。然而在其间,在深谷南北两侧的峭壁上,矗立着犬牙交错的岩石播薛和西尼,如同石柱一般高高耸起。
这很可能就是罗宾逊在他所经过的隘口左边看见的“山丘”:“两个圆锥形,或者更像球形的小山,山坡陡峭多石,后面各有小谷向上延伸,使它们几乎彼此独立。一座在迦巴那边,一座在密抹那边。”(Pal. ii. p. 116)撒母耳记上 14:6 约拿单对拿兵器的人说:“来吧,我们过去,到这些未受割礼之人的防营那里去;或者耶和华为我们施行拯救,因为耶和华使人得救,不在乎人多人少。”约拿单的决心,出于这样坚定的信念:以色列是神的子民,在耶和华里面拥有全能的神;只要他们全然信靠祂,祂在祂国度的仇敌面前,就必不拒绝帮助自己的百姓。撒母耳记上 14:7 那拿兵器的人赞同约拿单的决定,并预备跟随他;于是约拿单定下一个记号,用以判断主是否要使他的行动亨通。
撒母耳记上 14:8-10 “看哪,我们要过去到那些人那里,向他们显露自己。若他们对我们说:‘你们站住,等我们到你们那里去’,我们就站在原处,不上到他们那里去;若他们这样说:‘你们上到我们这里来’,我们就上去,因为耶和华将他们交在我们手里了。”这个记号选得很好。若非利士人说:“等我们过去”,就表明他们还有些勇气;若他们说:“上到我们这里来”,那就表明他们怯懦,没有勇气离开自己的位置去攻击希伯来人。约拿单用这样的记号来决定自己行动是否成功,并不是试探神;因为他是在尽自己的本分,不是为个人目的争战,而是为神的国度而战;未受割礼的人正威胁要消灭这国度,并且他深信主必拯救并保守祂的百姓。这样的信心,神绝不会使之羞愧。
撒母耳记上 14:11-13 当他们二人向非利士人的防营显露自己时,非利士人说:“看哪,希伯来人从他们所藏的洞穴里出来了。”防营的人就对约拿单和拿兵器的人喊着说:“你们上到我们这里来,我们有话告诉你们。”意思就是,我们要告诉你们一点事。这是讥诮这两个人如此大胆;然而他们其实又没有足够的勇气正面迎战,把他们赶回去。约拿单由此得到了他所求的记号,知道主已将非利士人交在以色列人手中;于是他手脚并用地攀上岩石,拿兵器的人跟在后面;“非利士人仆倒在约拿单面前”,也就是被他击倒;“拿兵器的人随着杀他们”。撒母耳记上 14:14 约拿单和拿兵器的人初次击杀的,约有二十人,“都在半亩地的一垄之间”。
“垄”这个词,如诗篇 129:3所用的一样,是绝对状态,不是构造状态,因为后面还有几个处于构造状态的名词(参Ewald, §291, a)。“一对”原意是绑在一起的东西,后来指一对;这里是指一对牛,或一轭牛;引申则指一块地,就是一对牛一早晨能耕完的田地,正如拉丁文jugum、jugerum一样。这里称作“半亩地的一垄”,因为所要表达的只是半亩地的长度,而不是宽度或整个周长。换句话说,非利士人一见这两位勇士真的攀了上来,便惊慌逃跑,因此这二十个人就在半垄地的距离内一个接一个地被击倒。如果想到非利士人的防营是设在陡峭山壁的山脊顶上,看不见后面究竟有多少人跟随,而他们也绝想不到竟会有两个希伯来人单独攀岩来攻击他们,那么他们的惊恐和逃窜就完全可以理解。
撒路斯特在叙述努米底亚战争中攻取一座城堡时,也提到类似的事件(Bell. Jugurth. c. 89, 90)。撒母耳记上 14:15 于是在营中、在田野间,也就是在主军营里,并在众民中,就是非利士前哨营中的众人中,都起了惊惶;防兵,就是驻扎在密抹的军队,和掠兵,也都战抖;地也震动了,就是因惊惶仇敌的喧嚷与骚动而震动;“于是成为出于神的战兢”,即神奇妙地放在非利士人心中的一种超自然惊恐。最后一句中的主语,或者是“惊惶”,即营中的惊惶;或者是前面所提的一切,也就是由惊惶所引起的喧嚷和骚动。
第16-23节 非利士人的溃逃与败北。- 撒母耳记上 14:16 扫罗在基比亚的守望兵看见非利士营中的群众正在消散,且败得越来越厉害。“又往这里又往那里,被击打”这几个字很难解释。拉比们一致采用“越发被打碎”的解释,因此他们大概把那个字看作绝对不定式,并按士师记 5:26来理解。这也是迦勒底译本的看法;Gesenius(Thes. p. 383)也采用了相同的译法,只是把它理解为“解体、散乱了”。另一些人把这个词当作副词“往那里”,并补出相对的“往这里”,使全句成为“往这边往那边”。七十士译本因此译作“从这边到那边”,但却完全没有译出“又去了”。
撒母耳记上 14:17 扫罗立刻推测,非利士营中的骚动是因以色列的勇士发动了攻击,所以吩咐百姓说:“你们查点一下,看从我们这里有谁离开了。”结果发现“约拿单和拿兵器的人不在那里”,就是他们失踪了。撒母耳记上 14:18 因此扫罗决定借着祭司亚希雅求问神,问自己该怎么做,就是应不应该率军出击非利士人。然而他正与祭司说话的时候,非利士营中的喧嚷越来越大,于是他从情势看出当下该怎么做,就中止祭司向神求问,立即带领百姓出发。不过,撒母耳记上 14:18中的“将神的约柜运了来”这句话,以及紧接着的解释“因为那时神的约柜在以色列人那里”,都令人惊讶,因为约柜那时是放在基列耶琳,把它放在扫罗这个小营中是极不可能的。
并且,在别处提到大祭司求问神旨意时,都没有提到约柜,只提以弗得,就是大祭司肩上的圣衣,其上附有乌陵和土明,人藉此求问神。再者,动词“带近前来”本来也不适用于约柜,因为约柜不是可以随意搬来搬去的物件;这个动词反倒常用于取来以弗得(参撒母耳记上 23:9;30:7)。这些情形都使马所拉文本的正确性极其可疑,尽管迦勒底文、叙利亚文、阿拉伯文和武加大译本都支持它。相反,七十士译本所采用的读法更值得考虑,就是“把以弗得拿来”,从而可推出相应的希伯来文本。无论如何,本节末尾“在以色列人那里”这几个字,应当读作“在以色列人面前”或类似形式,因为现有的字样完全讲不通。撒母耳记上 14:19 “喧嚷越来越大”,直译是不断增多、愈发加大。整句把“喧嚷”放在句首作绝对主语,后面的动词则以结果句的形式接上。
“收回你的手”,意思就是,现在停止吧。撒母耳记上 14:20 “于是扫罗和跟随他的众百姓都被召集起来”,也就是被召来作战;他们到了战场,就是冲突发生之处,“看哪,各人的刀都攻击邻舍,大大惶乱”,一方面因为惊恐,另一方面也因为撒母耳记上 14:21所提到的情形。撒母耳记上 14:21-22 “先前同非利士人在一起、跟着他们四围在营中的希伯来人,也转过来帮助跟随扫罗和约拿单的以色列人。”这里“四围”的意思,是分散在非利士人中间。那些被非利士人编入军队的以色列人,被称作“希伯来人”,这是外邦人通常对他们的称呼;而跟随扫罗的人则称为“以色列人”,这是这个圣约民族的神圣名称。
许多解经者对“归与”这个词所感到的困难,早期译者在意义上已经很正确地解决了,就是加上“他们回转了”:迦勒底译本、七十士译本、武加大译本,以及叙利亚文和阿拉伯文都是这样。不过,我们不能因此擅自修正希伯来文本;实际上只是省略了不定式前面的限定动词“他们是”,这种结构见Gesenius, Gramm. §132, 3, Anm. 1,而在这里很容易省略,因为该动词已在本节主句开头出现。直译应是:“他们是要与以色列同在”,也就是他们转而归向以色列。那些原本在非利士军中服役的希伯来人投向扫罗及其军队,反过来攻击先前压迫他们的人,这自然加剧了非利士营中的混乱,并加速他们的败北;而以法莲山地那些先前藏起来的以色列人,一听见非利士人逃跑,也加入了以色列军队(撒母耳记上 14:22),就使这混乱更加严重。
撒母耳记上 14:23 “这样,耶和华那日拯救以色列人;争战一直蔓延到伯亚文那边。”伯亚文在密抹东边;照撒母耳记上 14:31,非利士人后来是从密抹向西逃到亚雅仑。但若我们记得,根据撒母耳记上 13:5,非利士人的营是在密抹东边、伯亚文前面,而以色列人是从南边冲入营中,那么战事完全可能先蔓延到伯亚文以外,而敌军主力最后又逃到亚雅仑,并被得胜的以色列人一直追到那里。
第24-30节 扫罗仓促的急躁。- 撒母耳记上 14:24 那日以色列人甚是困惫,就是因服兵役和争战而疲乏。扫罗叫百姓起誓,说:“凡不等到晚上、未等我向仇敌报完仇就吃饭的,必受咒诅。”这里“起誓”是“叫人起誓、令其发誓”的意思。百姓以说“阿们”来承受扫罗所说的誓言。扫罗这项命令并不是出于对主真正正确的态度,而是一种错误的热心;在这热心中,扫罗更顾念的是自己和自己的王权,而不是耶和华国度的缘故,这一点从“等我向仇敌报仇”这句话立刻就可看出来。这是一项专横的措施,不但没有达到目的(见撒母耳记上 14:30、14:31),反而使扫罗落入一个尴尬处境,甚至无法履行自己的誓言(见撒母耳记上 14:45)。众百姓都遵守了这命令。“他们没有尝一点食物。”这句话不是“若……就……”的结果句。
撒母耳记上 14:25 “众民进入树林,田野上有蜜。”这里“全地”是指聚集在扫罗周围的全地之民,参撒母耳记上 14:29。“树林”在这里是指一片林木地带,森林、耕地和草场彼此交错。撒母耳记上 14:26 百姓进了树林,看见有蜜流淌下来,“却没有人用手送入口中”,就是没有人吃蜜,因为他们惧怕那誓言。撒母耳记上 14:27 但约拿单没有听见父亲叫百姓起誓,便在追赶的热烈当中,为了不用停下来,用杖头蘸在蜂房的蜜中,送到口里;“他的眼睛就明亮了”,也就是他失去的力量恢复过来,而这种恢复表现在眼睛上。经文写法大概应读作“眼睛恢复看见”,即重新得着视力。马所拉学者按撒母耳记上 14:29把它改读为“眼睛明亮”,出于“发光”一词;这大概才是正确读法,因为字母很容易前后颠倒。
撒母耳记上 14:28-30 有一个百姓把父亲所起的誓告诉了约拿单,因此百姓都困惫不堪;于是约拿单责备这禁令。“我父亲连累了这地的人;你们看,我尝了一点这蜜,眼睛就明亮了。今日百姓若任意吃了从仇敌那里所得的掠物,击杀非利士人的战果岂不更大吗?”这里“何况”是强调性的表达,意思是更不用说;而“如今若”则是强有力地引出结果句,如创世记 31:42;43:10等处一样,而结果句本身应理解为反问。
第31-46节 争战的结果,以及扫罗鲁莽所带来的后果。- 撒母耳记上 14:31 “那日他们从密抹击杀非利士人,直到亚雅仑。”亚雅仑保存于今日的Yâlo村(参约书亚记 19:42),在密抹西南约三地理英里处。“百姓甚是疲乏”,因为扫罗禁止他们在晚上以前进食(撒母耳记上 14:24)。撒母耳记上 14:32 因此他们“急忙扑向掠物”——经文写法中的那个动词,无疑只是抄写错误,原应是“扑向”;因为按上下文所需的意义,即“扑向某物”,无法由现有词与介词的搭配成立。
另一方面,也没有必要在“掠物”前补冠词,这个旁注式读法大概只是从撒母耳记上 15:19平行处借来的——于是他们“取了羊、牛和牛犊,宰于地上”,也就是宰时牲畜倒在地上,仍卧在血中,就被切开;他们“连血都吃了”,即吃那带着所附之血的肉,因此触犯了利未记 19:26的律法。这个罪正是扫罗所下的禁令间接造成的。撒母耳记上 14:33-34 有人告诉扫罗,他就说:“你们向耶和华行诡诈了”,因为你们违背了圣约的律法;“今日把一块大石头滚到我这里来。”又说:“你们散在百姓中,对他们说:各人把自己的牛羊牵到我这里来,在这里宰杀。”也就是在所滚来的石头上宰杀,好让血能流尽在地上,肉也能与血分开。百姓果然照样行了。撒母耳记上 14:35 扫罗为了感谢这次得胜,给主筑了一座坛。
“他开始筑坛”,意思是说,这是他所筑的第一座坛。这坛大概不是作为献祭的地方,而只是作神同在或神借着奇妙得胜向扫罗显现的纪念。撒母耳记上 14:36 百姓在晚上吃了东西恢复体力以后,扫罗想当夜继续追赶非利士人,在他们中间掠夺直到天亮,并将他们尽行剪除。百姓赞成这个提议,但祭司亚希雅却愿意先求问神的定旨。“我们在这里亲近神吧”,就是到刚筑的坛前。撒母耳记上 14:37 但当扫罗借大祭司的乌陵和土明求问神,说:“我可以下去追赶非利士人吗?你会将他们交在以色列人手里吗?”神却没有回答他。扫罗应当由此看出,百姓中有罪存在,因此主转脸不再帮助他们。
撒母耳记上 14:38-39 扫罗察觉这事以后,就吩咐百姓的众首领近前来,要查明今日这罪是怎样发生的,并宣告说:“我指着那拯救以色列的永生耶和华起誓,就是这罪在我儿子约拿单身上,他也必死。”本节中的第一个“因为”是解释性的;第二和第三个则像希腊文hoti、拉丁文quod一样,引出所说的话;这种重复是为了加强语气,意思是:“就是即便在我儿子身上,他也必死。”但“众百姓中没有一人回答他”,因为惧怕王的话。撒母耳记上 14:40-41 为了查出这罪,或者更准确地说,查出罪人,扫罗就抽签;他叫众百姓站在一边,自己和儿子约拿单站在另一边,然后郑重地对耶和华说:“以色列的神啊,求你显明无辜。”于是签落在扫罗和约拿单身上;“百姓就出来了”,就是没有被签选中,因此被判为无事。
撒母耳记上 14:42 接着他们又在扫罗和他儿子约拿单之间掣签,约拿单就被拈出来了。(注:亚历山大抄本在41、42节中加了很长的释义,说明当时如何掣签;现今武加大译本中也保存了其中一部分。但这些增补的话,从“你今日为何不应允仆人”直到“给圣洁”,都是插入文,使“求你显明”一语被译了两次;一次译作“da indicium”,一次又在插文中译作“da ostensionem”。同一句话用不同方式重复,再加上武加大译本在本节开头和结尾与希伯来文本吻合,就足以清楚表明,这些插句并非出于耶柔米,而只是从古拉丁译本插入。
七十士译本的扩充,经Ewald和Thenius视为原文的一部分,认为从马所拉文本中脱落了,因此推论原文应读作“土明”,而这里保存了使用乌陵和土明时的完整公式,由此可见这种神谕不过是神圣的掣签,或使用两颗骰子,一颗预先定为“不”,另一颗定为“是”。至少有一点是无可争辩的:七十士译者把这里的词理解为“土明”,因此设想扫罗是藉着乌陵和土明找出了罪人。然而这一假设以及据此推出的一切结论,都是错误的。首先,“掣签”和“被拈出”这两个动词,在旧约从未用来表示使用乌陵和土明,而只是表示普通掣签的技术用语。再者,诸如撒母耳记上 10:22以及别处的经文,也清楚表明,乌陵和土明的神谕并不只是“是”与“否”的掣签,因为神借此所赐的回答,绝非单凭签就能给出。
所以,七十士译本这些扩写,不过是译者主观且实质上错误的解释,仅仅出于将该词误解为“土明”,因此毫无价值。)撒母耳记上 14:43-44 扫罗问他做了什么,约拿单承认自己尝了一点蜜(见撒母耳记上 14:27),并甘愿接受悬在自己头上的刑罚,说:“看哪,我必死。”扫罗便向他宣判死刑,并以誓言加强这判决(“愿神重重地降罚于我”,参路得记 1:17)。撒母耳记上 14:45 但百姓拦阻说:“约拿单岂可死吗?他在以色列中成就了这大拯救。断乎不可!我们指着永生的耶和华起誓,连他的一根头发也不可落在地上,因为他今日是与神一同作成这事的。”于是百姓救约拿单免了死亡。百姓所提出的反对理由如此有力,以致扫罗不得不让步。约拿单所做的事本身并无错误,只是由于扫罗用誓言加上的禁令,才使之构成问题。
但约拿单并未听见那誓言,所以他甚至不是明知故犯。然而,一个咒诅仍临到以色列,必须藉此显明出来,作为对罪责所在者的警告。因此耶和华没有回答扫罗。但当那具有神圣裁决效力的签落在约拿单身上时,神并不是因此对他宣判死刑;这只是显明,借着他无意间违背父亲誓言这件事,罪责临到了以色列。一个以庄严誓言发出的命令被违反,即使是在不知情的情况下,也会惹动神的忿怒,因为这等于亵渎神的名。但这样的罪责,只能归在犯罪的人,或造成犯罪的人身上。若那命令本是出于神自己,那么即便是无意违犯,罪也必归在违犯者身上,并且必须由他本人赎去或蒙赦免。然而,若是人的命令被人在不知情中违犯,罪责也可能归在发命令的人身上,也就是说,如果他发出这命令时并没有神的授权。
在当前这件事上,扫罗是在没有神授权的情况下发出禁令,并且用庄严的誓使百姓受其约束。百姓认真遵守了命令,而约拿单却在不知情的情况下违犯了它。扫罗因此竟要处死他,好保全自己的誓言。但百姓反对。百姓不仅宣告约拿单无罪,因为他是无意中违背王命;他们更宣称,他是“与神一同”为以色列赢得了这场胜利。在这一事实里,也就是约拿单的得胜本身,就已经有了神圣的判决。扫罗此时不能不承认,犯罪的不是约拿单,乃是他自己;是他凭着任意和专横的命令,使罪责临到以色列,因此神才没有回答他。撒母耳记上 14:46 扫罗带着这种罪责感,便不再继续追赶非利士人;他“离开非利士人上去”,就是停止继续追赶,回到基比亚。非利士人则回到自己的地方,也就是回到本地。
第47-52节 对扫罗其余战争的总述,以及他的家族情况。- 撒母耳记上 14:47 “扫罗执掌了国权。”正如扫罗首先借着在雅比对亚扪人的胜利(撒母耳记上 11:12等),使以色列众支派承认自己为王;同样,也是借着他对非利士人的胜利,并且把这些顽固的敌人赶回他们本地,他才真正取得了以色列的王权,也就是实际上稳固了他对以色列人的统治。这就是“得了国权”这句话的意思;这与扫罗先前借掣签被拣选(撒母耳记上 10:17等),或在吉甲被确认(撒母耳记上 11:14-15),都并不矛盾。
但既然扫罗必须为王权而战,并且只能借着争战得胜来巩固它,那么下面对他统治的总述(撒母耳记上 14:47、14:48)就把他的其他战争放在前面;至于通常在别的君王叙述中开头就提到的家族情况,则留到后面才说(撒母耳记上 14:49-51)。扫罗与以色列四围一切仇敌争战并且得胜,就是摩押人、亚扪人、以东人、琐巴诸王,就是幼发拉底河这边的叙利亚一地(参撒母耳记下 8:3),以及非利士人。与亚扪人的战争记在撒母耳记上 11:1-15;但扫罗一生都必须不断与非利士人交战(撒母耳记上 14:52)。其余战争都没有详细记述,只因它们对神国度的历史并不重要,既没有成为神全能奇妙彰显的机会,也没有使敌国降服在以色列的权下。
“他无论转往何处,都施行惩罚。”路德把这个词译得很好;其本义是宣告某人为错,尤其用于法官,即定罪;在这里则是指以行动施行审判。扫罗是因这些民族攻击以色列而惩治他们。撒母耳记上 14:48 “他奋勇有为”;这句话不仅是说他显出勇敢,或组织了一支军队,而是指力量在多方面的发展和展开。这里尤其是指他在对亚玛力人的战争中所表现出来的力量;借此他击打了这个以色列的宿敌,止息了他们的掠夺。这场战争在撒母耳记上 15章中有更详细的记述,因为它与扫罗王权本身的后果有关。撒母耳记上 14:49-51 扫罗的家族。- 撒母耳记上 14:49 这里只提到他三个儿子,就是照撒母耳记上 31:2与他一同死在非利士人之战中的那三个。
伊施韦其实就是亚比拿达的另一个名字(撒母耳记上 31:2;历代志上 8:33;9:39)。在历代志那几处经文里,还提到第四个儿子,以实巴力,也就是撒母耳记下 2:8等处所称的伊施波设;后来押尼珥立他与大卫对抗。至于这里为什么没有提到他,已经无法确定。也许只是因抄写错误,名字脱落了。经文也提到两个女儿,米甲和米拉,这特别与撒母耳记上 18:17所记之事有关。撒母耳记上 14:50-51 元帅押尼珥也是扫罗的堂兄弟。因为“亚别的儿子”应当读作“亚别的众子”(参撒母耳记上 9:1)。撒母耳记上 14:52 “扫罗平生常与非利士人大大战争”,这句话只是为了说明紧接着的话,就是扫罗所看见有能力的人、有勇士,都招募到自己这里来。
若看见这一点,也就是本节两句话之间真正的关系,那么开头那句所显出的突然感就完全消失了,这一节也就非常合宜地接续在关于元帅的记载之后。其意思可以这样表达:由于扫罗终生都要与非利士人进行艰苦的战争,所以凡他看见有力的人和勇敢的人,就都招聚到自己身边。