2:1 拿俄米的丈夫以利米勒的本族中有一个人,名叫波阿斯,是个大财主。本节,JFB无注释。
2:2 摩押女子路得对拿俄米说:“容我往田间去,我蒙谁的恩,就在谁的身后拾取麦穗。”拿俄米说:“女儿啊,你只管去。”路得……说……容我往田间去拾取麦穗。拾穗的权利,是借着一条明文律法赐给寡妇、贫穷人和寄居者的(见利未记19:9-10;申命记24:21注)。但在收割的人身后拾穗的自由,并不是可以索取的权利;那是田主按着自己的善意或恩待,或准或不准的一种特权。
2:3 路得就去了,来到田间,在收割的人身后拾取麦穗。她恰巧到了波阿斯的一块田里;波阿斯是以利米勒本族的人。波阿斯的一块田。巴勒斯坦的田地并无围栏,因此这句话的意思,是指那片位于波阿斯地界标志以内的开阔田地。
2:4 波阿斯正从伯利恒来,对收割的人说:“愿耶和华与你们同在!”他们回答说:“愿耶和华赐福与你!”愿主与你们同在。主人与雇工之间这种敬虔的问安,强烈表明当时以色列乡村居民的宗教情感状态,也显出那种质朴、愉快、毫无猜疑的单纯风俗,正是那时民众生活的特征。这样的族长式说话方式,今日在东方仍然保留着。
2:5 波阿斯问那监管收割的仆人说:“那是谁家的女子?”那监管收割的仆人,就是一个监工,专责监督田间作业,供给收割的人食物,并在晚上支付他们工价。
2:6 监管收割的仆人回答说:“是那从摩押地跟随拿俄米回来的摩押女子。”本节,JFB无注释。
2:7 她说:“请你容我跟着收割的人,拾取打捆剩下的麦穗。”于是她来了,从早晨直到如今,除了在棚里稍微歇一歇,常在这里。在收割的人后面、在禾捆中间。东方实行各种不同的收割方式。庄稼若稀薄而矮小,就连根拔起;别处则用镰刀收割。无论采用哪一种方式,谷物都会松散地拢成捆,随后进行打场;而打场大多就在收割后立刻进行。田间劳作一大清早就开始,趁着天气还未热到令人难受。她在棚里稍微歇一歇,就是指田间搭起的帐棚,供工人偶尔休息并进食。
2:8 波阿斯对路得说:“女儿啊,听我说,不要往别人田里拾取麦穗,也不要离开这里,要常与我的使女们在一处。”要常与我的使女们在一处。收割工作由妇女进行,而整理禾捆则是男仆的职责。这样的收获分工,今天在叙利亚仍然存在。波阿斯不但准许路得完全享有跟在他收割人身后拾穗的权利,也顾念她个人生活上的需要。
2:9 你的眼目要看他们在哪块田里收割,你就跟着他们去。我已经吩咐仆人不可欺负你;你若渴了,就可以到器皿那里喝仆人打来的水。到器皿那里去。好心而慈善的主人,有时会允许拾穗的人分享为收割工人预备的饮食。这里所说的器皿,是装满水的皮袋;饼则蘸在醋里(路得记2:14),那是一种淡而薄的酒,有时掺一点橄榄油,在收割时节极其解暑。这种令人舒畅的简单饮食,今日在收割的田间仍然可以见到(见Robinson《Biblical Researches》卷2,第394页)。
2:10-13 路得就俯伏在地叩拜,对他说:“我既是外邦人,怎么蒙你的恩,这样顾恤我呢?”这些节,JFB无注释。
2:14 到了吃饭的时候,波阿斯对路得说:“你到这里来吃饼,把饼蘸在醋里。”路得就在收割的人旁边坐下;波阿斯把烘了的穗子递给她,她吃饱了,还有余剩。他把烘了的穗子递给她,就是一些新收的谷物,当场烘熟,搓一搓就可以吃,是东方人喜爱的食物。他给她很多,以致她自己吃饱以后,还留下一些(路得记2:18)带给她的婆婆。
2:15 她起来又拾取麦穗,波阿斯吩咐仆人说:“她就是在捆中拾取麦穗,也可以容她,不可羞辱她。”波阿斯吩咐仆人……
2:16 并要从捆里抽出些来,故意留给她拾取,不可斥责她。要故意从捆里抽出些来留给她。东方的拾穗人往往收获甚多;因为收割时以及搬运时,都会散落许多谷粒。因此可以想见,由于仆人们得了这样慷慨的吩咐,路得会拾到相当多的谷物。这些格外优待的记号,不仅出于仁慈的性情,也出于对她美好品格和她对年老亲属忠诚依附的看重。此外,摩西的律法也吩咐人在收割和收藏农作物的季节,要宽厚对待穷人;而波阿斯是个敬虔的人,已经充分领会了律法的精神。
2:17 这样,路得在田间拾取麦穗,直到晚上,把所拾取的打了,约有一伊法大麦。把所拾取的打了。谷物数量少的时候,就用棍子打出来。直到今日,在同样的田地上,仍常可见妇女用棍子打她们所拾来的几把谷物(Robinson《Biblical Researches》卷2,第385页)。一伊法,一般认为约有一蒲式耳。
2:18-19 她就把所拾取的带进城去给婆婆看,又把她吃饱后所留的拿出来给婆婆。这些节,JFB无注释。
2:20 拿俄米对儿妇说:“愿那人蒙耶和华赐福,因为他不断地恩待活人死人。”拿俄米又说:“那是我们本族的人,是一个至近的亲属。”那人是……我们一个至近的亲属。希伯来文作“我们的一个救赎者”,他有责任保护我们,赎回我们的地业,并娶你这位他近亲遗下的寡妇。她说“其中一个”,并不是说有许多人都处在同样亲近的关系里,而是说他是极近的亲属,只另有一个人在次序上比他更优先。
2:21 摩押女子路得说:“他还对我说:‘你要紧随我的仆人,直等他们收完了我的庄稼。’”我的庄稼,就是大麦和小麦两样庄稼。后者是在五月底或六月初。
2:22 拿俄米对儿妇路得说:“女儿啊,你跟着他的使女出去才好,免得人遇见你在别人田间。”你跟着他的使女出去才好。这是拿俄米谨慎地劝路得接受波阿斯慷慨的邀请,免得她若被人看见走到别人的田里,不但可能遭遇粗暴对待,也会因显得不重视他的好意和慷慨而使他不悦。而且,这位老妇人敏锐的眼光,已经从波阿斯对路得的一切照顾中,看出一种更深感情的萌芽;她希望这感情能继续增长。
2:23 于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗,直到收完了大麦和小麦;她仍与婆婆同住。路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗,直到收完了大麦和小麦。大麦的收割开始了收获季节(撒母耳记下21:9),小麦的收割几乎紧接着其后,并无多少间隔。