第1节“这样说来,犹太人有什么长处?割礼有什么益处呢?”“这样说来,犹太人有什么长处?割礼有什么益处呢?”意思是:‘如果末后的审判只根据内心的光景,而外邦人虽然不在神圣约的范围之内,其内心也可能和处在其中的犹太人一样好,那么我们犹太人拥有这一切优势,到底比别人强在哪里呢?’回答:
第2节“凡事大有好处:第一是神的圣言交托他们。”凡事大有好处:第一是神的圣言交托他们。[更可作“首先,就是”] 我们的译本在这里(跟随贝扎)离开了这个词本来的意思,把它译作“最要紧的是”,无疑是因为后面并没有接着列出犹太人的“第二”“第三”项优势。但其实并无此必要。使徒的论证只需着重说明犹太人的这一项特别优势,其余的优势自然容易想到。“神的圣言交托他们”,或作“他们受托管理神的圣言”。这个引人注目的表达 [神圣谕言],七十士译本在民数记24:4、24:16,诗篇12:6、18:30中用来表示一般性的“神圣启示”,这里则转用于圣经,以表达其如神谕一般、具有神圣权威的性质。司提反在公会前申诉时,也照这个意义称之为“活泼的圣言”(徒7:38)。
第3节“即便有不信的,这有何妨呢?难道他们的不信,就废掉神的信吗?”“即便有不信的”,或作“显为不忠的”。使徒所指的,是整个民族中的大多数人不信;但因他的论证只需较温和地提出这个假设,他便用“有些人”这个词,以缓和人的成见。“难道他们的不信,就废掉神的信吗?”意思是:“难道他们的不信,会使神的信实落空、无效吗?”
第4节“断乎不能!不如说,神是真实的,人都是虚谎的。如经上所记:‘你责备人的时候,显为公义;被人议论的时候,可以得胜。’”断乎不能![“绝不可如此”] 意思是:‘绝不可有这种想法;把这样的念头赶走。’这个表达在后期希腊文中并不罕见,七十士译本也在创世记44:17、约书亚记22:29中使用,相当于希伯来文中“断乎不可”的意思。这是使徒特别喜爱的说法;每当他不仅要驳斥某个由他教义所推出来的结论,更要表达他对那结论的憎恶时,就会这样说。“不如说,神是真实的,人都是虚谎的;如经上所记”(诗51:4):“你责备人的时候,显为公义;被人议论的时候,可以得胜。”使徒这里跟随七十士译本,而不是照希伯来文及我们通行译本的“你审判的时候”。但两者的大意相同:无论付上多大代价,我们都当维护神的公义。第二个反对意见:
第5节“我且照着人的常话说,我们的不义,若显出神的义来,我们可以怎么说呢?神降怒,是他不义吗?”“我们的不义,若显出”[或“证实、彰显”]“神的义来,我们可以怎么说呢?神降怒,是他不义吗?”这里“降怒”是指“施行忿怒”“要施行忿怒”,即那位命定的审判者。“我且照着人的常话说”,意思是:‘照这样说,我们越不忠,神的信实就越显得荣耀;那么在这种情况下,神若因我们的不忠而向我们施报复(就像亵渎的人所说的那样),岂不成了神的不义吗?’回答:
第6节“断乎不能!若是这样,神怎能审判世界呢?”断乎不能!若是这样,神怎能审判世界呢?意思是:‘这样的念头离我们远远的;因为这就把一切将来的审判都推翻了。’
第7节“若神的真实,因我的虚谎,越发显出他的荣耀,为什么我还受审判,好像罪人呢?”“若神的真实,因我的虚谎,越发显出他的荣耀”,意思是:如果因我的不忠,反使他的信实显得更加显明。
第8节“为什么不说,我们可以作恶以成善呢?这是毁谤我们的人,说我们有这话。这等人定罪,是该当的。”为什么不干脆说(正如我们被人毁谤,有人硬说我们主张这样),我们可以作恶以成善呢?这等人定罪,或作“被定罪”,是该当的。这是对同一思想进一步的说明。意思是:‘这样的推理归根到底就是这个意思。事实上,我们这些传讲白白恩典救恩的人,正被人诽谤,说我们教导人:恶做得越多,归给神的荣耀就越大。这是可咒诅的原则。’所以,使徒并不屑于逐条驳倒这个原则,只认为把它公开置于咒诅之下就够了,因为这是一个足以震骇人道德良知的原则。犹太人与外邦人同在定罪之下,这从他们自己的圣经中得了证明(罗3:9-19)
第9节“这却怎么样呢?我们比他们强吗?决不是的!因我们已经证明:犹太人和希利尼人都在罪恶之下。”这却怎么样呢?我们比他们强吗?意思是:‘我们有优越地位吗?我们更卓越吗?’决不是的!他们确实比外邦人有极大的优势,因为他们有神的圣言来教导他们更好的事;但既然这并没有在他们身上产生果效,反而使他们的罪更重。“因我们已经证明”,这个词也可译作“控告成立”“证明出来”;这里所指的,是罗马书第1章和第2章中的论证。所以,“犹太人和希利尼人都在罪恶之下”。
第10节“就如经上所记:没有义人,连一个也没有。”就如经上所记。以下这些经文引自诗篇、箴言和以赛亚书,原是针对作者眼前所见的人类败坏的具体表现而说的;但正因为这揭示了人在现今状态中、若不受约束时的本相,所以非常切合使徒此处的论旨。所引用的是大意,不一定逐字照录。“没有义人,连一个也没有。”
第11节“没有明白的;没有寻求神的。”没有明白的;没有寻求神的。
第12节“都是偏离正路,一同变为无用;没有行善的,连一个也没有。”都是偏离正路,一同变为无用;没有行善的,连一个也没有(诗14:1-3;53:1-3)。使徒现在从总论转到细节,从圣经不同部分采撷那些论及败坏如何影响身体各个肢体的经文,仿佛是要更深刻地表明:从脚掌到头顶,我们里面“没有一处完全”。
第13节“他们的喉咙是敞开的坟墓;他们用舌头弄诡诈;嘴唇里有虺蛇的毒气。”他们的喉咙是敞开的坟墓(诗5:9):意思是,‘从他们心里发出,并借着喉咙在言语行动中宣泄出来的,就像敞开坟墓中散发的瘟疫之气。’“他们用舌头弄诡诈”(诗5:9),意思是:‘那本当是人荣耀的舌头(诗16:9;57:8),竟被卖给诡诈所用。’“嘴唇里有虺蛇的毒气”(诗140:3),意思是:‘那本该“滴下蜂房蜜”、本该“养活多人”、本该“颂赞他名”的嘴唇(歌4:11;箴10:21;来13:15),竟用来暗藏致命的毒气。’
第14节“满口是咒骂苦毒。”满口是咒骂苦毒(诗10:7),意思是:‘那本该“极其甘甜”的口(歌5:16),既被“地狱的火点着”(雅3:6),便充满了对人的炽烈怒气;而它本来只该去祝福人。’
第15节“杀人流血,他们的脚飞跑。”杀人流血,他们的脚飞跑(箴1:16;赛59:7),意思是:‘那本该“奔走神诫命之道”的脚(诗119:32),竟被用来引人去行最黑暗的罪恶。’
第16节“所经过的路,便行残害暴虐。”本节JFB没有注释。
第17节“平安的路,他们未曾知道。”平安的路,他们未曾知道(赛59:7-8)。这最后两句是对人的道路所作的补充说明,是由前面论到“脚”而引出的;它们表达的是:人所到之处散布的是祸害和痛苦,而不是平安。因为他们自己既不认识平安,也就不可能把平安带给别人。
第18节“他们眼中不怕神。”他们眼中不怕神(诗36:1),意思是:‘若人的眼睛真能“看见那不能看见的主”(来11:27),那么对这位与我们有关系之神的敬畏,就必使一切欢乐受约束,也必使灵魂从最深的忧郁中被提升出来;但属血气的人对这一切却全然陌生。’这幅描绘人类败坏的图画,是何等生动,显明败坏如何借着身体各个器官进入生活;然而,这还只是我们里面“坏到极处”的邪恶(耶17:9)中极小的一部分,那些恶都是“从人心里发出来的”(可7:21-23;诗19:12)。
第19节“我们晓得律法上的话,都是对律法以下之人说的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在神审判之下。”我们晓得律法上的话,这里的“律法”是指圣经,把它看作责任的法则来说(参约10:34);它既是对律法以下的人说的,当然首先就是对犹太人说的。这样,“好塞住各人的口”,就是塞住那些想自我称义的口;并叫普世的人都伏在神审判之下,意思是“落在神的审判之下”,或站在他的审判台前被定罪。以上一切推论出的伟大结论,现在陈明出来(罗3:20)
第20节“所以凡有血气的,没有一个因行律法能在神面前称义,因为律法本是叫人知罪。”所以凡有血气的,没有一个因行律法能在神面前称义,因为律法本是叫人知罪。“因行律法”,就是靠遵行律法的要求;“没有一个能称义”,意思就是“没有一个会被算为义、被当作义人对待”,这一点从整个论证的范围和语气都很清楚。“在神面前”,就是在他的审判台前(诗143:2)。“因为律法本是叫人知罪。”(参看罗4:15;7:7;约壹3:4的注释。)评语:(1)这里赋予圣经的地位,特别值得注意。对于“犹太人有什么长处?割礼有什么益处呢?”这个问题,今日各种礼仪主义者都会指出祭司制度和圣殿,以及其一切庄严的礼仪,作为古代圣约时代的荣耀。
但在使徒看来,“神的圣言”才是古代教会的珍宝;一切蒙光照、蒙悦纳的敬拜,都是从认识这些圣言而来的。(2)神永恒的旨意与人的自由行动,连同因恩典得救的教义与神律法永不更改之义务的教义,在各时代都曾被那些只肯向自己理性所能测透之真理低头的人,指控为互相矛盾。但尽管神治理的方式和圣经许多真理,在今世都包裹在云雾和幽暗之中,像这里所陈明这样广大深刻、又自发光辉的原则,仍必成为我们信心的稳固锚石。“神是真实的,人都是虚谎的”;至于那些打着因恩典得救旗号而说“我们可以作恶以成善”的人,“他们定罪是该当的”。
(3)在这一段里,使徒为他“因白白恩典称义”的伟大教义,奠定了何等广大深厚的根基,就是:整个人性的失序、因此而来的普世人类罪责、全世界都因违犯神的律法而被定罪,以及人不可能靠顺服那已被违犯的律法而在神面前称义。只有当人接受并感受到这些使人谦卑的结论时,才会处在一个能够珍视并拥抱福音恩典的状态中;而这恩典,正要在下文展开。第一:神使人称义的公义,既是新的,也是旧有的(罗3:21)
第21节“但如今,神的义在律法以外已经显明出来,有律法和先知为证。”但如今。[也可看作“现今”] 这既可以被视为论证转入新阶段的转折词,也可以被视为时间词,用来标示这真理在律法之下的朦胧感知,与它如今在福音之下完全显明之间的鲜明对比。这两个意思虽然不同,却都十分自然;无论使徒首先想到哪一个,几乎必然也会带出另一个。“神的义”(见罗1:17注释),“在律法以外”,就是那种与我们遵行律法丝毫无关的义(罗3:28;加2:16),“已经显明出来”,就是“已经被显明了”;“有律法和先知为证”,意思是,这称义的义,本身就有旧约圣经为其作证。因此,这使人称义的义,一方面是新的,因为它直到如今才完全显明;另一方面又是旧有的,因为它早已在古代圣经中被预言、被预表。第二:这义完全是白白赐下的,并赐给一切信的人(罗3:22-24)
第22节“就是神的义,因信耶稣基督,加给一切相信的人,并没有分别。”就是神的义,因信耶稣基督,就是因信他而得的义。“加给一切相信的人”,并临到一切相信的人。把“临到一切”删去的抄本证据虽然存在,但其真实性几乎无可怀疑,因为这些字更可能因被看作重复而被省略,而不大可能是后人硬加进去。若把“临到所有犹太人”和“加给所有外邦人”这样理解,未免牵强;但若把这两句看成只是同义的重复,也并不完全令人满意。两者之间较细微的差别似乎在于:因信耶稣基督而得的这义,被伸展“加给一切人”,并安置“在一切相信的人身上”,无论犹太人还是外邦人。使徒就是这样郑重宣告这个伟大的真理:一切信徒,不分种族,不分例外,都单单借着信基督耶稣而得着这白白的称义。
第23节“因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀。”因为世人都犯了罪,也可作“因为众人都犯了罪”;这里用的是简单过去时,是把这件事就整个人类而言,看作一个已经完成的事实。“亏缺了神的荣耀”,意思是“亏缺了神的称许”或“神的悦纳”;同一个词在约12:43等处也是这个意思,许多最好的解经家在这里也是这样理解。虽然人在罪恶的性质和程度上彼此差异很大,但在这一事实之上,最好的人和最坏的人之间却绝无分别,那就是:众人都犯了罪,因此都伏在神的忿怒之下。
第24节“如今却蒙神的恩典,因基督耶稣的救赎,就白白地称义。”白白地称义,就是丝毫不是因我们自己做了什么配得的事(参帖后3:8,同一词在那里译作“白吃”)。“蒙神的恩典”,就是白白地、单单出于他主动的爱。第三:神如此称信徒为义,仍然是公义的(罗3:24-26)。借着在基督耶稣里的救赎。这一句极其重要,教导我们:虽然称义完全是白白的,却绝不是神旨意的一句空话,而是建立在“救赎”之上,也就是建立在基督之死所付上的“赎价”之上。诚然,“救赎”这个词虽然本义是“付赎价而得释放”,有时也可泛指任何一种拯救或释放,而不特别指赎价;但在这里,以及几乎整个新约中,毫无合理怀疑地说,它都是按严格意义使用的,因为几乎每一处都明确说,这救赎是“借着基督的血”而成的。
第25节“神设立耶稣作挽回祭,是凭着耶稣的血,借着人的信,要显明神的义;因为他用忍耐的心宽容人先时所犯的罪。”神设立耶稣作挽回祭,或作“神公开摆出他来作挽回祭”。这个词在新约里唯一另一处出现,是希伯来书9:5,用来指犹太会幕至圣所中的“施恩座”。七十士译本也用这个词表达那个意思。因此,有些教父以及路德、加尔文、奥尔斯豪森、腓立比等人,在这里把它译作“施恩座”。但七十士译本大概没有完全把握希伯来词的严格意义;而且圣经别处也没有这样描绘基督,所以这个词在此最恰当的意思,还是我们译本所给出的“挽回祭”或“赎罪祭”,这也是许多解经家所赞同的。
“凭着耶稣的血,借着人的信”,有些解释家认为希腊文通常说“信靠”而不说“信在……里面”,因此主张在“借着人的信”之后加一个逗点,理解为:“设立他作挽回祭,借着人的信,在他的血中。”但使徒在加拉太书3:26说“你们因信基督耶稣,都是神的儿子”;在以弗所书1:15又说“你们信主耶稣”,用的正是同样的说法。所以,这里为什么不能写作“信他的血”呢?此外,如果把它拆成两句,其语序正好与我们所期待的相反;若照通常译法把它看作一句,则一切都很自然。“要显明神的义;因为他用忍耐的心宽容人先时所犯的罪。”这个译法并不十分理想。
原文更确切的意思是:“为要显明他的公义,因为神在他的宽容中,对先前所犯的罪暂且越过不追究。”这里所指的“罪”,不是信徒在信基督以前犯的罪,而是古代圣约之下、在基督来“借着献上自己除掉罪”之前所犯的罪。因此,使徒没有使用通常表示“赦免”的那个词,而是刻意使用另一个新约别处不用的词,意思是“暂时越过”或“姑且放过”;所以这种“越过”被归于“神的忍耐”,表明神在那时与其说是正式赦免,不如说是暂且容忍,直到将来有一个充分的赎罪祭为这些罪献上。神在那样不把罪归算给人时,本来就是公义的;但在当时,这一点并没有被看见,在旧约时代,他这样做还没有“显明他的公义”。
然而如今,神既然能把基督“设立为凭着他血、借着信的挽回祭”,那么他从前越过信徒的罪、以及如今赦免他们时之行事的公义,就被“显明”出来,被宣告出来,被完全展示在全世界面前。
第26节“好在今时显明他的义,使人知道他自己为义,也称信耶稣的人为义。”好在今时显明他的义,就是“在现今这个时候”,也就是福音时代,显明他的义;使他自己为义,也称那信耶稣的人为义,或作“称那属于耶稣之信的人为义”。这是何等荣耀的悖论!“在惩罚中公义,在赦免中怜悯”,人尚能理解;但“在称有罪之人为义时仍是公义的”,却使人惊愕。然而,凭着信基督之血的挽回祭,正解决了这个悖论,使这看似不协调的要素得以和谐。因为“神使那无罪的替我们成为罪”,公义便得了完全满足;而“我们在他里面成为神的义”,怜悯也就完全达到了它所要的目的。因信白白称义这一教义所引出的推论,并对一个反对意见的回答(罗3:27-31)。第一个推论:夸口只有在这种称义之道中才被排除。
第27节“既是这样,哪里能夸口呢?没有可夸的了。用何法没有的呢?是用立功之法吗?不是,乃用信主之法。”既是这样,哪里能夸口呢?没有可夸的了。用何法呢?就是“按什么原则呢?”是用立功之法吗?不是,乃是用信的法,或说,按信的原则。
第28节“所以我们看定了:人称义是因着信,不在乎遵行律法。”所以我们看定了:人称义是因着信,不在乎遵行律法。有相当有力的证据支持这里用“因为”代替“所以”;许多批评家认为那才是正读,但我们并不以为然。以下对论证脉络的理解,可以说明为什么我们认为“所以”更合适:‘倚靠自己的行为,或多或少地想凭行为得着神的悦纳,必然产生“夸口”的精神。但神若以任何一种作为来鼓励罪人有这种精神,那是不可想象的。因此,这一点就给一切靠行为称义的形式盖上了虚假的印记;相反,那种明显而完全排除“夸口”的教义,正是其真实性最有力的证据。’我们的信所领受的义,使罪人得以称义。第二个推论:这种得救之道,且仅有这一道,才同样适合犹太人与外邦人(罗3:29-30)
第29节“难道神只作犹太人的神吗?不也是作外邦人的神吗?是的,也作外邦人的神。”难道神只作犹太人的神吗?不也是作外邦人的神吗?是的,也作外邦人的神。救恩的道路必须是一条同样适合全体堕落人类的道路;而因信称义的教义,是唯一能为普世性宗教奠定根基的,因此,这也是它真实性的另一标志。
第30节“神既是一位,他就要因信称那受割礼的为义,也要因信称那未受割礼的为义。”神既是一位,就要,或作“那位独一的神必要”,因信称那受割礼的为义,也要借着信称那未受割礼的为义。这里的将来时“要称义”,是用来表达神坚定不移的旨意,就是他要在万世中都按这个原则行事。俄利根以及后来的本格尔认为,这里说犹太人的称义是“本于信”,因为他们本是应许的承受者;而外邦人的称义则说成“借着信”,因为他们原来是“所应许的诸约以外的人”,如今只是借着信被接纳进入一个新家庭。但这不仅太过牵强,而且似乎也被加拉太书3:8所否定,因为那里同样用“本于信”来讲外邦人的称义。和大多数批评家一样,我们认为这只是对同一真理的变化说法,不过在意义上有轻微差别:前一个说法“本于信”强调神所设立的称义方式;后一个“借着信”则强调这称义临到我们时所借用的工具或管道。类似两种近乎等义说法的例子,也可见于罗3:22和加3:22(参23)。反对意见(罗3:31)
第31节“这样,我们因信废了律法吗?断乎不是!更是坚固律法。”这样,我们因信废了律法吗?意思是:‘那么,因信称义这教义,是不是就废掉了律法的约束呢?如果是,那它就不可能出于神;但这种念头当被远远弃绝,因为事实正相反。’断乎不是!更是坚固律法。读者应当仔细注意,虽然这个反对意见十分重要,而且开启了一个极其高贵的领域,可以借此阐明福音特别的荣耀,但使徒在这里并没有展开论述,只是愤然驳斥它,打算在后面论证的某个阶段(罗6章)再把它重新提起并详细讨论。评语:(1)必须极力坚持:按照本书信一贯的教义,尤其按本章的教义,新旧约所教导的罪人称义之路其实是一条,只不过在旧约启示的晨曦中较为昏暗,而如今才在无遮蔽的光中显明出来。(2)人在需要上既无分别,在领受所预备之救恩的自由上也无分别。
最好的人也需要借着信耶稣基督得救;最坏的人也只需要这一样。凡蒙拯救的罪人,都在这个共同基础上在地上的教会中相遇,也将永远站立于此。(参看路7:36-50的注释。)(3)若离开基督的祭,单讲神对罪人的爱和恩典,并不能给良心知罪、战兢的人带来坚实的安慰。惟独当人的信心抓住基督那流血的祭,就是那独一的挽回祭和全然充足的祭,而这祭乃是神在说不尽的爱中摆在罪人眼前的,他才能因此从忿怒中得蒙拯救;他虽知道自己是“白白地蒙神恩典称义”,却也只有因为这是“借着在基督耶稣里的救赎”,他才能在其中找到平安和安息。
(4)对旧约信徒最严格准确的看法,不应只把他们看作一群已经得赦免的人,而应看作一群其罪在那时只是被容忍、被越过、等待在日期满足时得着将来赎罪的人;或者换句话说,他们是凭着一个赎罪祭的信用而得赦免的人,而他们自己时代的一切祭物并不能提供那真实的赎罪;直到“在这末世显现一次,把自己献为祭,好除掉罪”的基督来到时,公义才真正得了满足。(参看路9:31;来9:15;11:39-40的注释。)(5)一切真实宗教的基本要求,是使罪人谦卑,并高举神;凡能滋生自义、助长夸口的体系,都在自己脸上带着虚假的印记。(6)福音适合作普世宗教,这个适切性,就是各种名字、各种程度的罪人都被邀请、也有权利来其中躲避安息,乃是它真实性的荣耀证据。
(7)神律法的荣耀,就是它永恒不变的义务性,只有当罪人相信“那无罪的替他成为罪”,并看见自己“在他里面成为神的义”的时候,才会被完全领会,也才会深深感受到。因此,我们并不是因信废了律法,反倒是坚固律法。(8)本章,特别是后半段,被奥尔斯豪森称为“基督信仰的卫城”;的确,正如腓立比所说,这里是保罗称义教义真正的宝座,也是新教“基督之义归算于人”以及“人称义不是因着信本身的功劳,而是单单借着信”的伟大证明经文。为了证实这教义,并使它重新安置在教会的信心与情感之中,我们的先辈所付上的一切流血争战,都是值得的;而教会的智慧与安全、生命与活力,也正在于“站立得稳,在基督使我们得自由的自由中,不再被奴仆的轭缠住”,哪怕是最轻微地再被缠住。