第1节 我看见羔羊揭开七印中一印的时候,就听见四活物中的一个活物,声音如雷,说:“你来。”参启示录5:1。米德、弗莱明、牛顿等人认为,这些印都已经应验了,第六印是在公元313年君士坦丁颁布敕令、推翻异教并建立基督教时应验的。然而,至少就完全意义而言,第六印仍是将来的,要在基督再来时实现。反对把这些印看作已经最终且穷尽地应验了的理由是:若果真如此,它们就应当像基督预言中的耶路撒冷毁灭那样,成为启示的外在证据。但这些印并不能作此用途,因为持这一派看法的解经者,对于哪些事件构成应验,几乎没有两个人意见一致。这里所指的,可能不是孤立的事实,而是为基督国度降临作预备的一类类事件。第一匹马标志征服;第二、第三、第四匹马标志内战、饥荒和死亡。第五印表明,连对基督徒的逼迫,也被神掌管,归于基督最后的得胜。
前四印揭开时,四活物各自呼喊“来”;这就像常见的那样,把七分成四与三两组。“七印中的一印”,抄本Aleph、A、B、C,以及武加大译本、叙利亚译本都如此读。“声音”一词,A、B、C读的是主格或与格,不是属格:即“我听见四活物中的一个说话,好像雷声的声音”或“带着雷声般的声音说话”;Aleph抄本作另一形式。第一个活物像狮子(启示录4:7);它的声音与狮子般的勇猛相称,表明忠心的人在一次次复兴中如何为基督作见证,尤其是在祂再来之前,更要如此见证。或者更准确地说,是他们迫切祈求基督降临的热心。“你来。”Aleph与B如此读;A、C及武加大译本删去“看”。阿尔福德反对“你来,看”,说:“约翰要来到哪里呢?他既被玻璃海与宝座隔开,难道要越过去吗?”可参启示录10:8。
更可能的是,这是蒙救赎者向救赎主发出的呼声:“来”,把受造之物从败坏的辖制中释放出来;启示录2章中“就出来了”(原文可作“就来了”)正与“来”相对应。格老秀认为,“来”是活物对约翰说的,要唤起他格外留意;但“来”几乎不可能仅是这个意思。请比较启示录中另外两处同样的用法(启示录22:17、22:20)。若四活物代表四福音书,那么“来”就是它们向众人发出的邀请(因为它们的话未必只对约翰说),要人在还有时候的时候接受基督的救恩;因为揭开诸印,标志着末日一步步临近。福音传遍万邦作见证时,也预告会伴随审判(马太福音24:6-14;启示录14:6-11),“来”正与此平行。前四印揭开以后,跟着而来的是为祂降临作预备的审判。
第五印揭开时,上面的殉道者也表达同样的心意(参撒迦利亚书1:10;启示录6:9-10)。第六印揭开时,主的降临便在使不敬虔之人惊恐的可畏景象中被引入。第七印揭开时,终局就来到(启示录11:15)。
第2节 我就观看,见有一匹白马;骑在马上的拿着弓,并有冠冕赐给他。他便出来,胜了又要胜。这里所指的是基督,无论是祂亲自显现,还是借着祂的使者,为祂再来作预备;这从启示录19:11-12可见。弓,可参诗篇45:4-5。冠冕,原文是得胜者的花冠;白马也含有此意,因为白色是得胜的象征。到了启示录19:11-12,祂得胜进程的最后一步显明出来;因此在那里,祂戴着许多冠冕,不只是花冠,而是王冠,并有天上的众军亲自跟随祂。比较撒迦利亚书1章和6章,尤其是下文启示录6:10与撒迦利亚书1:12,又可比较四匹马的颜色;黑马在撒迦利亚书中没有出现。“并要胜”,意思是要取得持久的胜利。前四印都把审判带到地上,临到那敌挡基督和祂教会掌权的势力。这主要不是指归信,虽然次要地说,蒙拣选的人也要借着祂的道和祂的审判被招聚出来。
第3节 揭开第二印的时候,我听见第二个活物说:“你来。”A、B、C及武加大译本删去“看”。
第4节 就另有一匹马出来,是红的;又有权柄赐给那骑马的,可以从地上夺去太平,使人彼此相杀;又有一把大刀赐给他。红色是血的颜色。每匹马的颜色都与骑马者的使命相称。比较马太福音10:34-36。征服者的白马之后,很快便因人对福音的曲解而有流血的红马跟随而来;而这又被神掌管,用来清除基督国度降临的障碍。第二个活物的象征是忍耐的牛;在揭开这一印时,它说:“来。”圣徒在地上的审判中,乃是忍耐到底。“使人彼此相杀”,Aleph与B作虚拟语气;A、C作将来直说语气,意思是“使他们可以,并且将要彼此相杀”。
第5节 揭开第三印的时候,我听见第三个活物说:“你来。”我就观看,见有一匹黑马;骑在马上的手里拿着天平。B保留“看”,A、C及武加大译本删去。黑色表示忧伤与缺乏。“拿着”原文作“正拿着”。天平是饥荒的象征,因为粮食要按重量配给。
第6节 我听见在四活物中间似乎有声音说:“一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦;油和酒不可糟蹋。”B作“有声音”,Aleph、A、C作“似乎有声音”。这声音是在“四活物中间”听见的(正如耶和华在施恩座的云中,显明祂在基路伯中间的同在);因为神减轻祂在地上的审判,只是因着祂所救赎的人。一升,原文choinix。意思是说:虽然使粮食缺乏,却不要稀少到连一升麦子,就是一个人一天的口粮(约合两三品脱)也不能用“一钱银子”买到。这里的一钱银子是罗马银币,约相当于工人一天的工价。通常一钱银子可以买十六到二十升粮食。这里也可能包含属灵的饥荒(阿摩司书8:11)。“来”是第三个活物说的,它的形状像人,表示对受苦者的人性怜悯。神在审判中仍存怜悯。比较马太福音24:7,那里正预告了这些印中的灾难:民要攻打民(刀剑)、多处必有饥荒、瘟疫(启示录6:8),以及地震(启示录6:12)。“一钱银子买三升大麦”,因为大麦较便宜、营养也较差;工人若用一天的工价买不起麦子给全家吃,就只得买大麦。“油和酒不可糟蹋”,这些比起必需品来更像奢侈品;它们被保留下来,是为使受苦的人得些舒缓。
第7节 揭开第四印的时候,我听见第四个活物说:“你来。”B支持“看”,A、C及武加大译本删去。第四个活物“像飞鹰”,引出这一印:象征高飞的洞察力和审判,如鸟中之王扑向猎物,临到不敬虔的人。
第8节 我就观看,见有一匹灰色马;骑在马上的,名字叫作死,阴间也随着他。有权柄赐给他们,可以管辖地上四分之一的人,用刀剑、饥荒、瘟疫、野兽,杀害他们。灰色,原文意为青黄色。死,被人格化。阴间,即Hades。“赐给他们”,指死与阴间;A、Aleph、C如此读,B与武加大译本作“赐给他”。“地上的四分之一”,因为作为前四印之一,它所及的范围是四分之一。“用……用……用……”原文是“在……中”。“瘟疫”可参以西结书14:21,那里有神的四样审判:刀剑、饥荒、瘟疫和恶兽;饥荒是刀剑带来的结果,瘟疫由饥荒而来,野兽则因人口减少而繁多。“被野兽所杀”,原文表示直接的手段。前四印与后三印的区别在于,前四印都有四活物以“来”引入。这些灾难并不限于某一时期,而是贯穿整个教会历史,直到基督降临;在那末后主的大日之前,它们将达到顶点。第一印是总纲,就是基督骑着白马出去(如启示录19:11),不断得胜,直到一切仇敌都被制伏(诗篇110:1);而后续的审判则伴随着福音的传扬,向万国作见证。
第9节 揭开第五印的时候,我看见在祭坛底下,有为神的道、并为所持守的见证被杀之人的灵魂。后三印与不可见的世界有关,前四印则与可见世界有关;第五印关乎那些以信徒身份死去的殉道者;第六印关乎那些死时或在基督再来时被遇见为不信的人,即“君王……大臣……为奴的……自主的”;第七印则关乎天上的寂静。场景从地上转到天上;因此,把这后三印解释为与前四印在时间上连续相继,是值得怀疑的。“我看见”,乃是在灵里看见;因为灵魂本不是肉眼可见的。“在祭坛底下”,正如祭牲的血倒在祭坛脚那里,所以那些为基督的见证而献上的人的灵魂,在象征上被描绘为在天上祭坛底下;因为“活物的生命在血中”,而血常被描写为呼求伸冤(创世记4:10)。天上的祭坛,是地上燔祭坛的预表之应验,就是被钉十字架的基督(希伯来书13:10)。
正如“坛使礼物成圣”,照样,唯有基督使我们的顺服,甚至为真理舍命的祭,都蒙神悦纳。献祭的坛不在圣所之内,而在外面;照样,基督字面的献祭,以及殉道者比喻性的献祭,也不是在天上的圣所里,而是在地上、在外面发生的。天上唯一的祭坛,是与圣殿中的香坛相对应的那一座。殉道者的血,从基督十字架下的地上呼喊,因为从某种意义说,他们是在那里被献上的;他们的灵魂则从香坛底下呼喊,这香坛就是在天上的基督,惟独借着祂,赞美的香才能蒙神悦纳。他们在基督以下,就是在祂直接的同在中;他们被保守在祂里面,喜乐地等候,直到祂来叫睡了的人复活。可比较《马加比二书》7:36所反映的犹太人看法:“我们的弟兄如今受了短暂的痛苦,却是在神永生之约之下死了。”他们所持守的见证,就是他们所传的见证,是托付给他们的。
比较启示录12:17“守着耶稣见证的”。
第10节 他们大声喊着说:“圣洁真实的主啊,你不审判住在地上的人,给我们的血伸流血的冤,要等到几时呢?”“要等到几时”,原文是“直到什么时候”。正如那比喻中的妇人(教会)昼夜求不义的官,为她向常常欺压她的对头伸冤(参启示录12:10);照样,蒙拣选的人不仅在地上,也在基督遮盖之下、在祂同在的乐园中,昼夜向神呼求;神必定在祂自己的时候,为祂自己和他们的案件伸冤,“纵然为他们忍了多时”(路加福音18:1-8)。这不必局限于某几次特定的殉道,而是在直到基督再来之前,屡次得到部分的应验,最终才有完全而穷尽的应验;这里其余所预告的事件也是如此。就连那些在乐园中的人,他们的荣耀也只有在基督和教会的仇敌被赶出,地在祂来使睡了的人复活、使活着的圣徒改变形状时成为基督的国以后,才算完全。主,原文是“主人”,表明祂对他们、对他们的仇敌、并对一切受造之物,都有像主人对奴仆那样绝对的支配权;因此下文启示录6:11才接着说“同作仆人的”,原文也可作“同作奴仆的”。“圣洁的”,即“那位圣者”。“伸冤”,即“为我们的血追讨报应”。“向他们”,原文更准确是“从他们身上”。“住在地上的”,指不敬虔的人,属地而且恋地;与教会不同,教会的家乡和心如今已经在天上。
第11节 于是有白衣赐给他们各人;又有话对他们说,还要安息片时,等着一同作仆人的和他们的弟兄,也像他们被杀,满足了数目。武加大译本作“白衣”;A、B、C及Aleph作“有一件白衣赐给他们”。“各人”,B删去;A、C、Aleph作“赐给他们,各自一件”。虽然他们一同呼求,要把不敬虔之人从地上除去,这请求还没有立刻成就,但到合宜的时候必蒙应允;与此同时,他们个人已经得了白衣,表明光明、喜乐,以及对仇敌的得胜,正如他们救恩的元帅骑着白马出去,胜了又要胜;白衣也表示因着基督而有的圣洁。迈蒙尼德说,犹太人把蒙认可的祭司穿上白衣。他们已被接纳进入有福者之列,作为无瑕疵的祭司,事奉神和羔羊。“还要安息”,Aleph、C作“应当安息”,A、B作“将要安息”。“片时”,Aleph、A、C保留,B删去“小”。
即便删去,“时期”与永恒相比仍是短暂的。本格尔富有想象地把一个“时期”定为1111又1/9年,把“时”(启示录12:12、12:14)定为其五分之一,即222又2/9年;其实两者真正的分别只是:chronos指一段时间的总和,kairos指某一个特定时点,因此持续较短。至于他们的安息,可参启示录14:13,同样用anapauomai;以及以赛亚书57:2、但以理书12:13的七十士译本。“等着……弟兄……满足了数目”,意思是等到他们的总数圆满完成。蒙拣选者的数目是确定的;也许是为补足堕落天使的数目。众圣徒完全的福乐将同时来到(帖撒罗尼迦前书4:15;希伯来书11:40;12:23);先来的不会在后来的之前先得完全。A、C作“被成全”;B、Aleph作“成全他们的路程”。
第12节 揭开第六印的时候,我又看见地大震动,日头变黑像毛布,满月变红像血。正如启示录6:4,6:6-8所说的刀剑、饥荒、瘟疫,对应马太福音24:6-7;启示录6:9-10关于殉道,对应马太福音24:9-10;照样,这一段启示录6:12-17,对应马太福音24:29-30,即主日子立刻来到之前的预兆;主真正的降临本身还未到,要等到选民受印,且殉道者所求的审判落在地、海和树上之后(启示录7章)。“看哪”,A保留,B、C、Aleph删去。“地震”,原意是天地、海洋和旱地的“震动”;这些可震动之物被震动,乃是那不可震动之国被建立的必要预备(希伯来书12:26-28)。这是把第六印与第六号(启示录11:13)、第七碗(启示录16:17-21),以及第七印(启示录8:5)联结起来的一个关键词。毛布,是用基利家山羊的“毛”制成的;“cilicium”即基利家的布,可作帐棚等用途。保罗是基利家人,也制造这种帐棚(使徒行传18:3)。“满月”,Aleph、A、B、C、h及武加大译本都作“整个”或“满月”,不仅仅是月牙。“像血”,参约珥书2:31。
第13节 天上的星辰坠落于地,如同无花果树被大风摇动,落下未熟的果子一样。“星辰坠落……如无花果树落下未熟的果子”,参以赛亚书34:4;那鸿书3:12。那时,教会将成熟,可以得荣耀;敌基督的世界也将成熟,预备毁灭;并有自然界中的大异象相伴。至于星辰坠落于地,圣经是照着现象在观察者眼中所呈现的样子来描述,而不是用科学语言;科学本身也常不得不这样做。然而,圣经在适应一般人的表达时,也常留下暗示,预先触及近代的发现。
第14节 天就挪移,好像书卷被卷起来;山岭海岛都被挪移离开本位。“挪移”,原文是“从原处分开”,“使之离去”;不是像阿尔福德所说的“裂开”,恰恰相反,乃是像展开的书卷被卷起、放在一边。这里没有使徒行传15:39那种“彼此分开”的意思。“山岭海岛都被挪移离开本位”,参诗篇121:1旁注;耶利米书3:23;4:24;那鸿书1:5。这种剧变将成为新地来临的前兆,正如亚当以前的大变动,为现今的居住者预备了地球一样。
第15节 地上的君王、臣宰、富户、千夫长、壮士,以及一切为奴的、自主的,都藏在山洞和岩石穴里。“君王……藏起来了。”如今那些曾使世人大大惧怕的人,他们的气概在哪里呢?高位的人,指国家中的显要官员。“富户……千夫长”,Aleph、A、B、C、h及武加大译本作“千夫长……富户”。“壮士”,Aleph、A、B、C读作“强壮的人”,指身体上的强健(诗篇33:16)。“藏在”,原文有“跑进去,以便藏身于其中”的意思。“山洞”,即“洞穴”。
第16节 向山和岩石说:“倒在我们身上吧!把我们藏起来,躲避坐宝座者的面目,和羔羊的忿怒!”“面目”,参诗篇34:16;又参何西阿书10:8;路加福音23:30。
第17节 因为他们忿怒的大日到了,谁能站得住呢?原文是“那日子,那大日子”。当主已经用尽祂通常的审判,就是刀剑、饥荒、瘟疫和野兽,而罪人仍不悔改时,主自己的那最后大日就要来到。马太福音24章与这六印形成完全的平行,不只在事件上,也在次序上:马太福音24:3对应第一印;24:6对应第二印;24:7对应第三印;24:8末尾对应第四印;24:9对应第五印;逼迫、罪恶增多,以及随之而来的审判,并伴随着福音传遍万国作“见证”,详见24:9-17;24:29对应第六印。“站得住”,就是在审判者面前被称义,而不是被定罪。这样,第六印把我们带到离主再来极近之处。不敬虔的“地上的万族”,因祂立刻临近的征兆而战栗。在祂真正击打之前,“蒙拣选的人”必须先被“招聚”出来。