第1节 神实在恩待以色列那些清心的人。诗篇73:1-28。——神总是恩待真正的以色列人(诗73:1);相反的表象一度动摇了诗人的信心:恶人在生前和临终都亨通,因此他们骄傲,好像神并不知道他们的邪恶(诗73:2-11);诗人内心的冲突(诗73:12-16);他进入圣所以后明白了他们的结局,便胜过了疑惑(诗73:17-20);他定自己的愚顽如畜类一般:他信靠神,神现今引导他,将来荣耀他(诗73:21-24);他以神为满足,以神为他宏大的福分,这与一切离弃神之人的灭亡形成对比(诗73:25-28)。而在诗篇37:1-40中,诗人在平静的信心中教导同样的功课;本诗则描绘在获得平静信心之前,那场冲突本身。比较耶利米书11:18-20;12:1-6。题目——亚萨的诗——大卫的伶长。
神实在恩待以色列——希伯来文是“惟独”。“神惟独是良善的”,并不像我们因照着某些外在现象去判断而生出的不信,以为神在某些方面和某些情形里也会是恶的。神绝不会不是公义良善的(哀3:25)。神向他百姓所显出的良善,彰显了他绝对而普遍的良善。诗人仿佛从一场使他被矛盾思想搅扰的出神状态中醒来,便突然以更美的思想、就是他在圣所中(诗73:17)所得出的结论开始。就是那些清心的人。这就把前面平行句里“以色列”的意义限定为真正的以色列人,就是心里没有诡诈的人(诗73:13;诗24:6,注;约1:47)。那些除了外表之外毫无以色列人实质的人,是与外邦人同类的。
第2节 至于我,我的脚几乎失闪;我的脚险些滑跌。至于我,我的脚几乎失闪。“至于我”是强调的。我这样说并非没有亲身经历那些攻击人信心的难题;不,我因恶人亨通、义人受试炼,而对神的公义和良善产生了疑惑,这试探几乎把我动摇到全然放弃信心。我的脚险些滑跌——直译是“几乎被倒出来”或“倾倒出来”(诗22:14)。
第3节 我见恶人和狂傲人享平安,就心怀不平。我见狂傲人就心怀不平——希伯来文是“愚妄狂妄的人”或“傲慢的人”(源自“愚妄地夸口”)(诗5:5;75:5)。虽然世人看他们为智慧,他们因短暂而不能使人满足的亨通而夸口,这正证明他们是“愚昧人”。
第4节 他们死的时候没有疼痛;他们的力气却也壮实。他们死的时候没有疼痛——或作“直到他们死的时候也没有疼痛”。同一个希伯来词也见于以赛亚书58:6。捆绑人的“索”是痛苦的比喻:正如另一相近的希伯来词在诗篇18:5边注所说,“阴间的绳索缠绕我”。诗人以为,恶人无论活着还是临死,都没有痛苦来捆住他们。诗人这里心中的激情和急躁,像常有的那样,把实际情形夸张了。其实神确实把致死的情势悬在恶人头上(伯21:17,希伯来文;诗11:6;参徒2:24的说法)。在诗73:17-20,诗人描述自己最终从神那里学到:恶人并不像他凭肤浅观察所想的那样,能免去突然而来的死亡打击。但他们的力气却也壮实——(伯21:7)。
第5节 他们不像别人受苦,也不像别人遭灾。他们不像别人受苦——希伯来文是“他们不在别的必死之人的患难中”;“必死之人”强调贫弱、将死、脆弱的人。也不像别人遭灾——希伯来文是亚当,指全人类。真是奇怪的反常:恶人本该最严厉地承受“人为妇人所生,日子短少,多有患难”(伯14:1)这条规律,表面上却竟似乎成了唯一的例外。
第6节 所以,骄傲如链子戴在他们的项上;强暴像衣裳遮住他们的身体。所以,骄傲如链子戴在他们的项上——像颈上的装饰。颈项刚硬高抬,是骄傲的标志(诗75:5;赛3:16)。“所以”即因为他们这样不受刑罚、脱离人生通常的灾患。
第7节 他们的眼睛因体胖而凸出;他们所得的,过于心里所想的。他们的眼睛因体胖而凸出。他们因丰富的享受被养得太娇贵,甚至连眼睛都因身体肥胖而凸出(伯15:27)。外在的肥胖反映了内里放纵肉体的属肉体性情(诗17:10)。这与凹陷的眼睛形成对比,后者是沮丧和忧愁的标记。他们所得的,过于心里所想的——直译是“他们超越了自己心中的想象”。我宁愿这样译,不取Hengstenberg的译法“他们心里的意念泛滥出来”,像河流不能被约束在自己的界限之内。
第8节 他们讥笑人,凭恶意说欺压人的话;他们说话自高。他们败坏人——希伯来文可作“使人融化”,或指他们因罪使自己融化(Mariana),或指他们借压迫使别人消沉(Gejer);也可指他们用残酷傲慢的话“使敬虔人的心融化”(Muis)。L. de Dieu(Hengstenberg从之)按迦勒底文和叙利亚文的意义译作“他们讥笑”。因下一个平行句的缘故,我倾向于取L. de Dieu或Gejer的意思。这样,“他们使人融化”就与平行句中的“欺压”相对应。凭恶意说欺压人的话;他们说话自高——更好是这样断句并翻译:“他们怀着恶意说话;他们从高处说压迫人的话”:即他们因骄傲把自己抬到高位,便从高处说出欺压人的话(赛59:13)。
第9节 他们的口亵渎上天;他们的舌毁谤全地。他们的口亵渎上天。他们用亵渎之言甚至直达天上,否认神自己的护理和道德治理。这里同一个希伯来介词既可译作“攻击”,也可译作“遍行”;可译为“在天上……在地上”。兽也是如此(启13:6)。他们的舌毁谤全地——他们上下来往,总不安静,像他们的主人撒但一样(伯1:7;2:2),在上在下到处寻找可以污口毁谤的题材。
第10节 所以神的民归到这里,喝尽了满杯的苦水。所以神的民归到这里。由于恶人亨通,耶和华的百姓(诗73:1)便离弃他,转而与恶人站在一起。喝尽了满杯的水。希伯来文如此(利1:15;5:9)。Maurer译作“被他们吸尽”(参诗75:8;51:17)。这里是好的意思。那些离开耶和华去投靠恶人的人,也像满溢的杯一样,样样丰盛充足(伯15:16)。
第11节 他们说:神怎能晓得?至高者岂有知识呢?他们说:神怎能晓得?——(诗10:11;伯22:13。)这些背道的人发现,他们背道不但没有受刑罚,反而因此亨通,于是很快就全然否认神的护理。
第12-16节 看哪,这就是恶人;他们既是常享安逸,财宝便加增。——罪人反常的亨通在诗人心里所引起的内心冲突。
第12节 看哪,这就是恶人;他们既是常享安逸——更好译作“然而他们常常安稳亨通”。亚兰文支持英文译本,但希伯来文并不支持。看哪,这些人就是恶人,是神的话所宣告要蒙羞受苦的人;然而他们却常常亨通。急躁把事情夸大了。
第13节 我实在徒然洁净了我的心——是回应诗73:1所说“清心的人”。我洗手表明无辜——(诗26:6。)这里不是绝对无罪,而是宗教上的相对真诚(箴20:9)。“徒然”也当连到这一句。玛拉基书3:14也流露出同样急躁而不信的灵。
第14节 因为我终日遭灾难——与诗73:5“他们不像别人遭灾”形成对比。每早晨受惩治。——“我的惩治每早晨都重新临到我。”第15节 我若说,我要这样讲,这就是以奸诈待你的众子。这里他内心有个声音催促他,不要公开宣扬不敬虔。心里放纵这样严苛地思想神的良善与公义,已经很可悲;若把这些话公开传讲或叙说出来(希伯来文“讲”含有公开陈说之意),那就是对神的百姓和神的事业公然的背叛。“我若……这样说”,像那些不敬虔的背道者一样(诗73:11),“我就是以奸诈待这世代”,等等(参伯15:4)。这种对神儿女、即真正的以色列人(诗73:1;14:5;申14:1)的奸诈,乃在于说出那些会推翻他们祷告和盼望、并且更鼓励恶人而非义人的言论。
第16节 我思索怎能明白这事——“我默想,为要明白这事”,动用了我理性的一切能力。这实系为难。人的推测和研究,在这件事上毫无成就。这事终究仍是令人痛苦的困惑;使人痛苦的,不仅是恶人被高举、敬虔人被压低这个事实,更是由此而引出的关于神公义的困惑。
第17-20节 等我进了神的圣所,思想他们的结局。——他在圣所里明白了不敬虔之人的结局,便在其中胜过了疑惑。
第17节 等我进了神的圣所,思想他们的结局。圣所是神与他百姓相会的指定之处;神在那里向他的百姓显出他的荣耀与良善(诗77:13;63:2)。真正的以色列人若身体不能到那里,心灵也仍用心中的脚步转向那里。因此诗人得着了属灵的“明白”和对神作为的洞见,这是单靠理性得不着的。他“明白了他们的结局”(诗73:18-20;55:23;49:11-14;37:20;37:22;37:35-36;37:38)。结局解决了整个难题。他心里想到的是申命记32:29。比较但以理书12:9-10,也指向同一段经文。恶人即使在今生也有报应。表面的例外反而证实了规律。连外邦人也承认这一点。“惩罚虽跛足,却很少不追上作恶的人。”(贺拉斯《诗歌》3卷2首31节)“这些例外原是为使那些不进神圣所的人困惑。”(Hengstenberg)神公义的完全 vindication 仍留待末后的审判,这也证明末后审判在道德上的必要性。
第18节 你实在把他们安在滑地——希伯来文是“惟独”。“你把他们惟独安在滑地”,使他们转眼之间被摔下去(参诗35:6)。你使他们掉在沉沦之中——直译是“成为荒凉”或“废墟”(诗73:10)。该希伯来词在另一处仅见于诗篇74:3,也是这样译。
第19节 他们转眼之间,成了何等的荒凉!——像法老在红海、所多玛蛾摩拉、以及耶路撒冷前的西拿基立军队一样。他们被惊恐灭尽了——直译是“他们止息了,他们因惊恐而灭尽”,就是可怕且令人惊惧的审判(伯18:11;结26:21)。
第20节 人睡醒了,怎样看梦——人一醒来,就轻看梦境(伯20:8)。主啊,你醒了,也必照样轻看他们的影像——当你起来的时候(这里的希伯来词不同于前句的“醒”——诗78:65;当恶人亨通时,神似乎睡着了,没有执行公义的要求),你就藐视他们虚幻的亨通,把它和他们一并毁灭。比较西拿基立那不可抗拒之势力的梦,如何在清晨消散(赛29:7-8;另见诗39:6)。(这样,这个词有“当你起来的时候”之意。)Hengstenberg照何西阿书11:9,并随七十士译本、武加大、叙利亚译本和阿拉伯译本,取作“在城中”,即世界之城,这原是他们短暂荣华的舞台,如今却成了他们被藐视地倾覆之处(伯34:26)。Maurer则积极地主张译作“当你使他们醒来时”,叫他们从亨通的梦中醒过来;因为“梦”和“他们的影像”或虚幻的亨通彼此对应,因此“你使他们醒来”也就对应“人醒来”。我更偏向此说;因为醒来的不是神,而是他们,是神使他们醒来看见现实。亚兰文则取作“在审判之日,他们要从坟墓中被唤醒”。
第21-24节 因而,我心里发酸,肺腑被刺。——他责备自己先前如畜类一般的愚昧,并表明他确信神的同在和引导,尽管他曾如此愚昧。
第21节 因而,我心里发酸——直译是“变酸”或“苦毒”。肺腑被刺——由于思想过于玄细而自取痛苦;他本该只是等候结局,同时单纯地相信,凡从神而来的都必是公义良善的。
第22节 我这样愚昧无知——希伯来文是“畜类一般”;即愚钝(诗49:10,12;箴30:2)。无知——希伯来文是“我不知道”。我这样愚昧,在你面前如畜类一般——“与你同在”,如诗73:23。希伯来文为复数,“如众兽一般”,behemoth(伯40:15);即我在行为上充满了兽性的、非理性的样式。诗人曾在“神面前”发怨言、生疑惑,与此形成美丽对照的是神的恩典(诗73:23-26)。
第23节 然而,我常与你同在。这里的希伯来文与诗73:22中英文译为“在你面前”的词相同。并不是诗人一直忠心于神,而是神一直与他同在,尽管他满有悖逆的疑惑和怨言。我虽像兽一般对待你,你却待我如同常与你同在的人,没有任凭我与那些不敬虔的人相交;其实我一度在心思上几乎已经加入了他们。你搀着我的右手——如耶稣扶住将要下沉的彼得(太14:31)。也可比较耶和华搀扶古列的右手(赛45:1),尤其是搀扶以色列的右手(赛41:13;42:6)。
第24节 你要以你的训言引导我。诗人在经历了神施恩把他从疑惑中救出以后,在这里表达他对神如牧者般引导的信心。正如神曾借着约柜上的云彩引导以色列(民10:33;诗107:7)。他也在今生的事务上引导他的百姓(拉8:21;诗32:8)。以后必接我到荣耀里——或作“以荣耀接我”;你终必带我进入荣耀;与此相对,那些现今享福的恶人,你终必使他们下到沉沦。
第25-28节 除你以外,在天上我有谁呢?除你以外,在地上我也没有所爱慕的。——他以神为自己的福分而喜乐,这与一切离弃神之人最终的灭亡形成对比。
第25节 除你以外,在天上我有谁呢?除你以外,在地上我也没有所爱慕的——就是与您并列而被我爱慕的。“除你以外”在第一句中要从第二句补出。你是我至高的福乐(歌5:10)。上下文的意思是:“除你以外,还有谁是我愿意与您并列来爱慕、作我救主的呢?”第26节 我的肉体和我的心肠衰残;但神是我心里的力量——希伯来文是“我心里的磐石”;即假设地说,“每当我的心(作为生命的所在)和肉体衰残时,神就是我心里的磐石”(诗18:1-2;伯19:25-27)。又是我的福分,直到永远——(哀3:24)。
第27节 远离你的,必要死亡;凡离弃你行邪淫的,你都灭绝了。凡在灵性上与神疏远,无论是因拜偶像还是因贪婪,都是“行邪淫”(利20:6;民14:33)。
第28节 但我亲近神是与我有益——直译是“但我……亲近神对我是好的”,与“远离你的”(诗73:27;雅4:8;番3:2)相对。“这是好的,因为它带来救恩,与那些远离神之人的灭亡形成对比。我以主耶和华为我的避难所,好叫我述说你一切的作为——即因你保全了我,我就有机会来‘述说你一切的作为’,就是你拯救的作为。”