第1节 耶和华啊,求你不要在怒中责备我,也不要在烈怒中惩罚我。题注:参看诗篇4:1-8题注。调用丝弦的第八。Sheminith一词,[Shªmiyniyt (H8067) 的阴性形式],意为“第八”(出埃及记22:30)。根据历代志上15:21,“用琴,调用第八,领导歌唱”,格赛纽将其解释为人声三种音调中最低的一种,即比高音低八度的音,由低音男子所唱;正如“女音”[`ªlaamowt (H5961),历代志上15:20] 对应高音或女声,因为该词字面就是这个意思。亨斯滕堡则认为它是指按数字八来衡量的节拍。这是七首悔罪诗中的第一首,即诗篇6:1-10;32:1-11;38:1-22;51:1-19;102:1-28;130:1-8;143:1-12。
诗篇6:1-10:大卫在几近于死的苦难中祷告哀诉(诗篇6:1-7);又因祷告蒙应允而得胜,从仇敌中被拯救(诗篇6:8-10)。“责备”出自 yaakach (H3198)。意思不是言语上的斥责,而是不要用加在我身上的苦难来责备我。大卫所求的不只是减轻苦楚,更是求将其除去(参诗篇6:2“医治我”)。诗篇6:8-10 表明他得了完全的拯救。耶利米书10:24所求的是减轻苦难:“耶和华啊,求你从宽惩治我,不要在你的怒中惩治我,恐怕使我归于无有。”管教是由神的“怒气”而来;这怒气不一定总是针对信徒某一项特别的罪(约翰福音9:2-3),却是针对他一般的罪。
大卫的苦难起初是由外在仇敌引起的(诗篇6:7-10);随后,他把外在患难看作对过去诸罪的惩罚,便感到这些罪成为沉重重担,使他的心极其烦乱(诗篇6:3)。这种内在挣扎影响到他的身体(诗篇6:2),使他濒临“阴间”(诗篇6:5)。最后,祷告使他压抑的情感得以倾吐;接着便有因主而来的喜乐,使他能胜过外在患难,并且在灵里看见仇敌已经被制伏(诗篇6:7-10)。“人若遭到这样的攻击,除了转向这位发怒的主自己之外,绝不可寻求别的避难所,乃要在无可指望的时候仍然相信(罗马书4:18)。人若用属世的方式寻求安慰,转而投靠某个较低等的受造物,就会大受亏损地落在神的手之外;原本神本要扶持他们并洁净他们。
泥土在转动过程中若从窑匠手中掉落,就会比先前更可悲地破碎,以至毫无用处,窑匠便把它丢弃,视为无用之物。”(路德)
第2节 耶和华啊,求你可怜我,因为我软弱。耶和华啊,求你医治我,因为我的骨头发战。“因为我软弱”即“我发昏”['umlal (H536),出于 'aamal (H535),意为像植物一样下垂]。大卫所陈明的理由,不是他的受苦不该得,而是他的痛苦已把他带到极限;从这样的极处,神慈父般的怜悯断不会不搭救祂的儿女。信徒即使在因神向罪发怒而遭受的苦难中,仍然是神所爱的对象。因此,当他被带到忍耐能力的边缘(哥林多前书10:13)时,神的旨意是借苦难消灭他里面残余的罪,而不是像对待恶人那样毁灭他;于是神就转回,垂怜他,回应他信心的呼求。“医治我”是指身体和灵魂两方面。我的骨头发战,直译是“惊惶”;剧烈的痛苦使我的四肢都瘫软了。
第3节 我心也大大地惊惶。耶和华啊,你要到几时才救我呢?“我心……也大大地惊惶”,就是和我的身体一样;前面说“骨头发战”(诗篇6:2)。比较这同样的“惊惶”后来转到他的仇敌身上(诗篇6:10)。“要到几时?”即“你要发怒到几时呢?”(诗篇79:5);这是顿绝法。戛然而止的句子显示出他心灵的激动,厌倦了这漫长的耽延。“所盼望的迟延未得,令人心忧”(箴言13:12);尤其在那种希望与惧怕之间悬而未决、令人难以忍受的患难中,更是如此。
第4节 耶和华啊,求你转回搭救我。因你的慈爱拯救我。“转回”就是转而重新向我施恩。“搭救我”即搭救我的性命,使我脱离我正濒临的“死亡”(诗篇6:5)。“因你的慈爱拯救我!”不是因我的功德,乃是为你恩典的荣耀;这荣耀必因我的蒙拯救而被彰显。
第5节 因为,在死地无人记念你,在阴间有谁称谢你?“在死地无人记念你”[zikrekaa (H2143)],即“无人传扬你的纪念”(如诗篇9:6)。“这里和别处(诗篇30:9;115:17-18;88:10;以赛亚书38:18)所思想的死亡和离体状态,是从它们与未蒙赦罪之罪人的关系这一角度来看的,没有把救赎的影响算在其中:死亡,带着它的毒钩;阴间,被看作那为等候审判之灵魂所预备的黑暗监牢,这也是罪的另一个后果。然而,由于基督已经经历死亡并下到阴间,因此二者的面貌都改变了;二者都在祂的权下,不再是可怕之物(启示录1:18)。即便就蒙救赎的人而言,最突出赞美神的仍然是活人(以赛亚书38:19);既包括如今活着的人,也包括日后借着复活从死里再活的人。
神的荣耀,就是借服事和见证所彰显的荣耀,乃是人存在的终极目的;而在人群中,这个目的在死中不像在生中那样得以实现。灵魂与身体分离的中间状态虽然有福,却仍不完全,是安息多于积极服事的状态;在那里有对神的记念,却没有向祂发出的称颂纪念。”(DeBurgh)大卫并不是否认人在中间状态中对神仍有知觉[英文钦定本作“坟墓”;更准确是 Shª'owl (H7585),希腊文 Hadees (G86)],而是暗示:离开身体之灵魂的状态,使那种极蒙神悦纳的赞美(诗篇50:23;参希伯来书13:15)以及作为人生主要目的的赞美,不再能由完整的人,就是身体、灵魂与灵一同,并且在同伴面前献上。大卫已预见复活(诗篇16:9-11;17:15);这教义在基督教中被清楚显明出来(提摩太后书1:10)。
“hell”一词(出于撒克逊语 hillan 或 helan,意为隐藏;holl,洞穴)原本是指灵魂看不见的居所,像希伯来文 sheol 一样,并不是专指被定罪者的地方。所以在诗篇16:10;49:15,希伯来文都是 sheol;英文钦定本译作“坟墓”,旁注作“hell”;55:15 也参旁注;使徒信经中的“祂降在阴间”也是如此[该希伯来词源于 shaa'al (H7592),意为索取,指其永不知足(箴言27:20;30:16;以赛亚书5:14;哈巴谷书2:5)]。
第6节 我因唉哼而困乏;我每夜流泪,把床榻漂起,把褥子湿透。这里又提出一个神应当怜悯他的理由,就是他对自己的罪有由衷的痛悔,而这些罪招来了神的管教。“我因唉哼而困乏”,而且不只是在白天,也是每夜(旁注)如此。“把床榻漂起;把褥子湿透”(直译:使其溶化)都是用我的眼泪(参诗篇42:3)。他因罪而发出的呻吟和眼泪导致了全身的衰弱。
第7节 我因忧愁眼睛干瘪,又因我一切的敌人眼睛昏花。“我的眼睛……昏花。”眼睛通常显明身体和心灵的状态,无论是否有病皆然。患病时,眼睛变得昏暗,像老人一样。这里“忧愁”应译作 [ka`ac (H3708)]“烦恼”,是由仇敌的激怒所引起的,这与下半句更相合。“因我一切的敌人”,直译是“因我一切压迫我的人”[tsowrªraay (H6887),与诗篇6:10 的 'oyªbaay (H341)“仇敌”,即“恨我的人”不同]。
第8节 你们一切作孽的人,离开我吧。因为耶和华听了我哀哭的声音。紧接着他由衷的痛悔之后,便是他重新得着神的恩宠,并满有把握地预期要胜过仇敌。“你们一切作孽的人,离开我吧”,意思是:停止你们的攻击,因为这一切都徒然无功(参诗篇6:10);我如今在神特别的保护之下。经过因软弱而发出的痛苦哀号之后,信心突然得胜,因为神垂听了他的呼求,赐给他平安。“我哀哭的声音。”在东方,默默忧伤并不常见;通常都是带着“声音”大声哀号出来。
第9节 耶和华听了我的恳求;耶和华必收纳我的祷告。“恳求”直译是“求恩之呼声”;techinnathi 出于一个希伯来词根,意为“施恩”。“祷告”出于另一个希伯来词根,意为“力陈恳求”,即 tªpilaatiy (H8605)。
第10节 我的一切仇敌都必羞愧,大大惊惶;他们必要退后,忽然羞愧。“我一切仇敌都必……”也可译作“愿我一切仇敌都羞愧”等。但迦勒底译本、武加大译本、阿拉伯译本、叙利亚译本和七十士译本都支持英文钦定本的译法(亨斯滕堡)。“大大惊惶”直译是“恐惧”;与诗篇6:2-3相同,这里是回指那里的话。照着公义的报应,这恐惧从大卫转移到了那些曾使他恐惧的人身上。“他们必要退后”,也可译作“他们必返回”。无论哪一种译法,他都满有把握地预期,这是他的祷告所带来的结果。那些原本向前要攻击他的人,必忽然惊惶后退并“返回”,因为神应允他的祷告(诗篇6:4),已经转回向他施恩。耶和华的转回是原因;他们从他面前退回则是结果。