第1节 耶和华啊,求你不要在怒中责备我,不要在烈怒中惩治我。题目:大卫的诗,叫人记念。意思是:使那似乎被忘记的祈求者被神记念。这题目也见于诗篇70:1-5,从其同样的语气可见,这是忧伤的祈求。与这句话相近的是“记念”祭这个词(利未记2:2;2:9;2:16;参诗篇141:2;启示录8:4;使徒行传10:4;以赛亚书43:26;62:6,边注),其用意是使神记念祂的百姓(这是祂的话屈就我们人的观念而说的)。记念祭就是素祭中那一部分与乳香一同烧在坛上,其馨香之气上升于天(创世记8:21)。
诗篇38:1-22:诗人求耶和华不要向他发烈怒(诗篇38:1);接着提出三重恳求:他肉身所受的痛苦(诗篇38:2-8);仇敌从外而来的攻击,以及朋友的离弃(诗篇38:9-12);他在罪中的忧伤、忍耐,并以耶和华为盼望,对抗那些以恶报善的人(诗篇38:13-20);最后是结尾的祷告(诗篇38:21-22)。耶和华啊,求你不要在怒中责备我,这是因“我的罪孽”(诗篇38:18)而发的怒。没有痛苦不是与“罪”有关的,患难又是神向我们之罪所发“忿怒”的表现,因此这就特别刺痛信徒的心。他现在看见自己的罪黑暗可怕,是从前安逸时从未看见过的。他的仇敌仿佛成了执行神审判忿怒的人。本来信徒还可以忍受的痛苦,一旦从这个角度来看,就使他身心都伏倒了。
第2节 因为你的箭射入我身,你的手重压我。这里说明他祷告的根据;他已到了痛苦与身心不安的极点,神若不介入搭救,祂祷告中的儿女就要灭亡。因为你的箭射入我身,你的手重压我。两句中的同一个希伯来词(nachat)被译成不同的词,但共同的意思都是向下压迫。关于“箭”,就是神因罪而发出的管教,可参约伯记6:4;申命记32:23。至于神手沉重的压迫,可参诗篇32:4;39:10。
第3节 因你的恼怒,我的肉无一完全;因我的罪过,我的骨头也不安宁。因我的罪过,我的骨头也不平安;这里“平安”也有健全、完整之意。他承认自己的受苦正是神因他的罪而发怒的表现。这样的图画在以赛亚书1:5-6再次出现。
第4节 我的罪孽高过我的头,如同重担叫我担当不起。我的罪孽高过我的头,好像浪涛漫过将要溺死的人(诗篇42:7;124:4-5;参诗篇40:12)。如同重担叫我担当不起。但这重担对弥赛亚却并非“担当不起”;祂亲自作了担当罪孽的那一位,赐安息给劳苦担重担的人(马太福音11:28;以赛亚书53:4;53:6;53:11)。
第5节 因我的愚昧,我的伤发臭流脓。我的伤发臭流脓,原文直译是“溃烂消融”。因我的愚昧,就是指悖逆的罪。罪人是愚昧人,他所犯的错不仅是得罪神,也是害了自己的性命(诗篇14:1;69:5;箴言8:36)。
第6节 我疼痛,大大拳曲,终日哀痛。我的疼痛,希伯来文原意是“我扭曲翻腾”;我在剧痛中蜷缩。以赛亚书21:3把同一个词译作“我屈身”,就是因痛苦而弯曲。
第7节 因为我的腰满了火症,我的肉无一完全。我的腰满了可憎之病;原文可作“满了羞辱”,即一种令人厌恶、叫人嗤笑的病。七十士译本、武加大译本、埃塞俄比亚译本和阿拉伯译本都是这样理解。可是亚兰文译本把它译作“火热”,因为这个希伯来词常有此意(参诗篇102:3)。不过腰通常并不是火热病症所在之处。亨斯坦伯格把它译作“枯干充满其间”,意思是腰部完全枯槁了,不像健康人那样“腰满脂油”(参约伯记15:27)。英文译法最为简明。
第8节 我被压伤,身体疲倦;因心里不安,我就唉哼。因心里不安,我就唉哼。受苦者身体发出的呼喊,正是他属灵和内心痛苦的外在声音。
第9节 主啊,我的心愿都在你面前;我的叹息不向你隐瞒。主啊,我的心愿都在你面前;我的叹息不向你隐瞒。你的全知知道,我并不是为了激动你的怜悯而夸大自己的痛苦。
第10节 我心跳动,我力衰微;连我眼中的光也没有了。我心跳动,就是心悸。连我眼中的光也没有了,直译是“它们也不与我同在”。我眼中的光,甚至我的眼睛本身,都仿佛不与我同在了(诗篇13:3注;撒母耳记上14:27;14:29)。失去光彩的眼睛显明生命力已经衰败。
第11节 我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着;我的亲戚本家也远远地站立。我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着,直译是“站在我的灾殃对面”。正当我的患难最需要他们比以往更近、更坚定地站在我身边时,他们却怕因显得与我同伙而招来危险。仇敌近在身边,朋友却远离了。弥赛亚也是如此(马太福音26:56;27:55;路加福音23:49;约翰福音16:32)。
第12节 那寻索我命的设下网罗;那想要害我的口出恶言,终日思想诡计。那寻索我命的设下网罗,这是行为上的恶毒。那想要害我的口出恶言,这是言语上的恶毒。终日思想诡计,这是心思上的恶毒。
第13节 但我如聋子不听,像哑巴不开口。不但他所受患难的严重程度是求救的理由,他现在还指出,他承受患难的方式,就是默默忍耐,也是蒙拯救的理由。但我如聋子不听,像哑巴不开口。他没有急躁地为自己辩解;人若这样做,就是把自己案件的申诉从公义审判者的手中夺去。他却把自己的事交托给神(诗篇38:9;38:15)。他的仇敌不会平心静气地听他温和地陈明自己的正当;在那种情形下若愤怒发言,不但不能说服他们,反而只会伤害自己的心灵。正如示每在押沙龙叛乱时咒诅大卫,亚比筛想杀那咒诅人的时候,王回答说:“由他咒骂吧,因为耶和华吩咐他说,你要咒骂大卫。如此,谁敢说你为什么这样行呢?”那位预表中的大卫如此,那位真正的大卫,就是弥赛亚,也是如此(以赛亚书42:2;53:7)。
第14节 我如不听见的人,口中没有回话。这样,我如同一个听不见的人,口中没有辩驳。也可译作“没有反驳的话”。扫罗被匪徒藐视,说“这人怎能救我们呢?”时,他“却不理会”,原文直译是“他如同聋了一样”(撒母耳记上10:27)。尤其是弥赛亚,在大祭司面前受辱骂时(马太福音26:62-63),以及在彼拉多面前(约翰福音19:9),都保持沉默。
第15节 耶和华啊,我仰望你;主我的神啊,你必应允我。耶和华啊,我仰望你,这就是他忍耐的根基。主我的神啊,你必应允我;也可作“你必回答我”,所以我不该抢在你前面自行申诉。
第16节 我曾说,求你应允我,免得他们向我夸耀;我失脚的时候,他们向我夸大。因为我曾说:求你应允我,免得他们向我夸耀。也可译作“因为我这样向你说,如诗篇38:15所说,免得……”我失脚的时候,他们向我夸大,就是我遭遇任何灾祸的时候(诗篇35:26)。
第17节 我几乎跌倒;我的愁苦常在我面前。我几乎跌倒,意思是我不断地快要残废到不能再站立行走的地步。参诗篇35:15边注。所以我实在有理由担心仇敌会“向我夸大”(诗篇38:16)。我的愁苦常在我面前,我的痛苦成了与我形影不离的伴侣。
第18节 我要承认我的罪孽;我要因我的罪忧愁。我要承认我的罪孽;我要因我的罪忧愁。他苦杯中最苦的一滴,就是他感觉到自己的受苦并非无故;患难使他清楚记起那些在顺境中被他忽略了的罪。
第19节 但我的仇敌又活泼又强壮,无理恨我的增多了。但我的仇敌又活泼又强壮。受苦的人因力量衰竭,几乎像死人一般;他的仇敌却充满生命和力量。无理恨我的增多了(诗篇35:19)。这在弥赛亚身上尤其真实(约翰福音15:25)。
第20节 以恶报善的与我作对,因我是追求良善。以恶报善的与我作对,因我是追求良善。我越是追求那对他们和对众人都有益的事,他们就越恨我(诗篇35:12)。本该使他们心软生爱的事,反倒只使他们在仇恨中更加刚硬。关于“追求”一词,可参希伯来书12:14;也可参罗马书12:18;12:21;14:19;诗篇34:14,“寻找和睦,一心追赶”,就是即便和睦远离你,你也仍要追求。结语是对整个祷告的总结:人在离弃我时,求你快快拯救我。
第21-22节 耶和华啊,求你不要撇弃我;我的神啊,求你不要远离我。我的神啊,求你不要远离我。拯救我的主啊,求你快快帮助我。这与诗篇22:19是同样的呼声,也可参诗篇35:3。