📖BibleCollab
En

诗篇 第 17 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Psalms 17

第1节 耶和华啊,求你听闻公理,侧耳听我的呼求,留心听我不出于诡诈嘴唇的祈祷。诗篇17:1-15。大卫祷告所依据的根基:他的案件是公义的;他的心、口和脚步都经得起神的察验(诗篇17:1-5);祷告本身:求耶和华保守他脱离致命的仇敌;并喜乐地盼望醒来时因见耶和华的形像而得完全满足(诗篇17:6-15)。“求你听闻公理”原文是“求你听那公义的事”;即,求你因公义而垂听我。这里更深一层是指基督,就是“那义者”,从人的审判庭上诉到神的审判庭,神必为义者公义的案件伸冤。首要的指向则是大卫,作为一切信徒的代表。信徒虽然并不宣称自己有称义的义,除弥赛亚的义以外,却仍可求那察验人心的主鉴察他们目标的真诚。

这种个人的义,在于一生主要追求圣洁(约翰一书3:6;3:9-10),虽然也深知罪仍粘附其上(诗篇19:13;143:2;约翰一书1:8)。它出于蒙赦罪的意识,而这又预设人已经弃绝自义。生活之义乃是因信之义所生的果子。若没有这种真诚追求公义的心,祷告就不蒙悦纳(诗篇66:18约翰福音9:31约伯记27:8-9);有了它,祷告就得着所求的一切(约翰一书3:22)。“留心听我不出于诡诈嘴唇的祈祷。”那些祷告时“心里注重罪孽”的人,是从“诡诈的嘴唇”发出祈祷(希伯来文)。参约翰福音1:47-48关于拿但业(很可能正在无花果树下祷告)“心里是没有诡诈的”;又参启示录14:5

第2节 愿我的判语从你面前发出;愿你的眼目观看正直。愿我的判语从你面前发出:即,愿你为我公义的案件所作的判决,在全世界面前显明出来,就是借着搭救我脱离仇敌。“愿你的眼目观看正直”,原文直译是“正直的事们”。祈求者既自觉正直,就只根据神顾念正直这一点,求得恩准垂听。

第3节 你已经试验我的心;你在夜间鉴察我;你熬炼我,却找不着什么;我立志叫我口中没有过失。你已经试验……熬炼我:好像纯金经受搜究的火试炼,却发现没有渣滓。这里“熬炼”的希伯来文按字面是“将我熔化”。动词的过去时表达从过去延续到现在:你已经试验我,其结果就是你现在找不着什么(就我的不真诚而论),将来也找不着。“在夜间”:那正是人心里善恶念头特别容易浮现的时候,因为没有外物分散注意力;“当隐秘与孤独催逼假冒为善的人犯罪,而未受约束的想象像黑暗中的飞鸟,为禁戒之物四处游荡”(Horne)。诗篇16:7也是如此。这首诗很可能是一首晚祷诗;参诗篇17:15“我醒了的时候”,睡眠的时刻引发人想到最后的长眠,而那次醒来就是复活时。

“我立志叫我口中没有过失。”本节开头神试验人的心,与末尾提到口中的过失,关联并不强。而且,`aabar`若无补充语,几乎不能单独表示“越轨、过犯”。本段上下文唯一的问题是:他口中的宣告,是否在神试验之下被其内心所证实?神所主要察验的不是口,而是思想或内心。所以我宁愿同Hengstenberg一起译作:“我的口并不越过我的思想”;即,你所试验的我的心表明,它与我口中声称自己为义的话并不相异,也就是,我在你面前是真诚的。`zamotiy`,“我的思想”,是不定式作名词用,作宾语,且置于主语“我的口”之前,因为思想才是主要的察验对象。

问题不在于他想的与说的是否不同,而在于他说的与想的是否不同;因此应当拒绝Gesenius的译法:“你的思想并不越过我的口。”参诗篇17:1“我的祈祷不是出于诡诈的嘴唇。”

第4节 论到人的行为,我借着你嘴唇的言语,自己谨守,不行强暴人的道路。论到人的行为:即他们通常的举动,这些举动在本性上就是败坏的(创世记6:5;8:21;诗篇51:5)。大卫的话无意中与撒母耳记上24:9归于他说的话相吻合:“人的言语。”凡提到人的言语或行为,除非有某种修饰表明是重生之人,否则所想到的都只是邪恶,因为人的败坏是如此普遍。何西阿书6:7也是这样。参我在约伯记23:12的注。大卫也并未把自己天然地从人类共同的败坏中排除,反倒承认自己本性上也和众人一样倾向作恶(参诗篇18:23)。这也正构成了避开罪人道路的难处,因为那些道路本就是人的道路,而信徒仍然是人,因此按天然本性很容易滑入其中。“借着你嘴唇的言语。”唯有借着神话语的光,信徒才能看见人道路的危险和罪恶,也看见神道路的福乐和圣洁,以致躲避前者,奋力奔走后者(诗篇119:9;119:11)。“我”是强调的,与“恶人”成对比。“自己谨守,不行强暴人的道路”直译是:“我留心强暴越轨之人的道路,为要避开它们。”`paariyts`指那种冲破一切约束的人,出于`paarats`,“突破”(何西阿书4:2)。

第5节 求你扶持我的脚步走你的路径,免得我的两脚滑跌。求你扶持我的脚步走你的路径,免得我的两脚滑跌:这是对诗篇17:4“我自己谨守,不行强暴人的道路”的美丽补充,也就是为能在神的道路上恒久忍耐而发出的祈祷。我从前之所以能如此,完全出于你的恩典;所以如今仍求你“扶持我的脚步走你的路径”。因此,这里的希伯来文不定式是作祈使语气用。Hengstenberg、Cocceius、L. de Dieu等人则把这不定式看作过去时:“我的脚步紧随你的路径,我的脚不滑跌”,作为他公义申明(诗篇17:1-5)的继续,并以此作为下面求脱离仇敌之祷告的基础。他已经说自己“谨守,不行强暴人的道路”;接着便说明他所拣选的是何等道路,就是“你的路径”;因此他的“脚步不滑跌”。

“你的路径”与诗篇17:4的“你嘴唇的言语”平行;“我的脚步不滑跌”与“我自己谨守,不行强暴越轨之人的道路”平行。参约伯记23:11。`taamok ... bª-`从不表示“扶持起来”,而是表示“抓紧、紧贴”(诗篇63:8)(Hengstenberg)。但诗篇63:8也容得下英文译法;诗篇41:12出埃及记17:12也是如此,所以这条规则并不确定。英文译本像是一种自然的呼喊,用来接续前面那似乎过于自信的义之宣告。迦勒底译本、七十士译本和武加大译本都是如此。“你的路径”和“你嘴唇的言语”,并不是靠行为称义之路,而是信心的话语生出真诚却尚未完全的义行之路。

第6节 我曾求告你,因为你必应允我;神啊,求你向我侧耳,听我的言语。我曾求告你(现在也再次求告),因为你必应允我;神啊,求你向我侧耳,听我的言语。从这里开始,才进入本诗主要的祷告。这祷告是以诗人之义或真诚为基础的,而那正是引言部分诗篇17:1-5的主题;其后又提出另一个蒙垂听的根据,就是他仇敌的邪恶,这要求神施行报应。

第7节 求你显出你奇妙的慈爱来;那用右手拯救投靠你的,脱离起来攻击他们之人的啊。 “求你显出你奇妙的慈爱来”:即,“求你将你的慈爱分别显明出来。”希伯来文`hapleeh`按字面是“把你的慈爱分别出来”,不要像从前那样不分彼此地连恶人也给,而是如今要把它限于敬虔之人,好把他们从恶仇手中搭救出来。另一种希伯来形式`haplee'`较常用来表达英文译本“使之奇妙”。但Gesenius认为这两个词在词源和意义上相近。“那用右手拯救投靠你的”:神作为信徒之救主的品格,是人能坦然求祷告蒙应允的有力根据。“用你的右手”:表示神手中掌握着不可抗拒的大能,足以拯救他的百姓。“脱离起来攻击他们的人”不如译作:“脱离这些起来攻击你的仇敌”,正如前面的省略应补作“你拯救投靠你的人”。他求从仇敌手中得救的一个强有力理由,就是他们在狂妄中其实是起来敌挡神自己。

第8节 求你保护我,如同保护眼中的瞳人;将我隐藏在你翅膀的荫下。求你保护我,如同保护眼中的瞳人。这祷告是根据东方历史上的事实(申命记32:10):“耶和华……看顾他,如同保护眼中的瞳人。”神对以色列所给的应许,在撒迦利亚书2:8可见:“摸你们的,就是摸他眼中的瞳人。”所谓“瞳人”就是眼珠中的瞳孔,是眼中最柔嫩的部分;字面意思是“小人”,因为视网膜上形成了影像。那是最谨慎防护、免受外界伤害的部分。“将我隐藏在你翅膀的荫下。”这是取自母鹰(申命记32:11)把幼雏聚在翅膀底下,以保护它们脱离仇敌的形象。主耶稣原愿如此遮蔽耶路撒冷,只是她不肯(马太福音23:37)。

第9节 使我脱离那欺压我的恶人,就是围困我要害我的仇敌。 “要害我的仇敌”直译是“我魂里的仇敌”。参诗篇41:14

第10节 他们的心被脂油包裹;他们用口说骄傲的话。 “他们的心被脂油包裹”直译是“他们把自己的脂油封闭起来”;他们完全用脂油包住自己;即,在属灵上变得麻木。参士师记3:22;又从比喻上指属灵的肥胖以及因外在亨通而生的骄傲悖逆神(申命记32:15约伯记15:27诗篇73:7;119:70)。

第11节 他们围困了我们的脚踪;他们定睛窥看,要把我们推倒在地。 “他们围困了我们的脚踪。”校读本Qeri作`cªbaabuwnuw`。但正文Khethibh那较难的读法更不可能出于校订者,即`cªbaanuwniy`,“他们围困了我”。从“我们的”(我们的脚踪)变为“我”,是因为说话者乃是一切敬虔人的理想代表。所以诗篇17:13又恢复单数“我的”。“如今”:当前正是危急时刻,危险已达到顶点;所以也正是神介入的时候。“他们定睛窥看,要把我们推倒在地”,就像那些设埋伏的人一样。英文译本与希伯来文相符,也与诗篇17:12及10:8-10相合。

第12节 他像狮子急要抓食,又像少壮狮子蹲伏在暗处。 “像狮子急要抓食”直译是:“他的样子(即那理想中的恶人,所有恶人都人格化在这一个人身上)如同一只急于撕裂的狮子。”

第13节 耶和华啊,求你起来,前去迎敌,将他打倒;用你的刀救护我的性命脱离恶人。 “求你起来,前去迎敌”直译是“求你迎在他前头”;因为他来势汹汹,要毁灭我;求你抢在他前面,好挫败他亲自来执行的诡计。“用你的刀救护我的性命脱离恶人。”参以赛亚书10:5哈巴谷书1:12。若把恶人视为神的刀,用来管教他的百姓,这个意思其实不太合上下文,因为全诗中诗人祷告的根据,并不是他借着恶人的手遭了管教,而是他的案件完全公义,而仇敌的案件完全邪恶。故应译作:“求你用你的刀救护我的性命脱离恶人。”

第14节 耶和华啊,求你用手救我脱离世人,脱离那只在今生有福分的人;你把你的财宝充满他们的肚腹;他们因有儿女就心满意足,将其余的财物留给婴孩。 “脱离世人,脱离那只在今生有福分的人。” “世人”原文表达了“世界”的短暂流逝性质,恶人把一切关怀都倾注其上(诗篇49:1哥林多前书7:31);同一个希伯来词在诗篇39:5;89:47也表达生命的短暂。伴随的词“世人”本身是“必死的人”,所以英文译本是正确的,而不像Hengstenberg根据阿拉伯语所译的“长享延续的人”,即长久亨通之人。“只在今生有福分的人”与诗篇16:5“耶和华是我产业中的分,是我杯中的分”形成对比。虽然诗人的论证所需要的思想,并不是贬低他们现今所得的分,反而是把它描绘得极其地上亨通,以致呼唤神介入,纠正这种反常现象;然而这里的措辞也暗示了这种反常的解释:他们的分只在今生,不在来世;他们不过是这个世界上必死的人。参诗篇73篇。“你把你的财宝充满他们的肚腹”:即用珍贵的美物使他们饱足。“他们因有儿女就心满意足”直译是“他们有儿女,成为丰满”;即,不只是儿女众多,而且儿女强壮、康健、兴旺(诗篇127:3;128:3-4;约伯记21:11)。“将其余的财物留给婴孩”,就是把他们多余的产业留下来。这里转入因信祷告而生、对将来福乐的喜乐盼望。

第15节 至于我,我必在义中见你的面;我醒了的时候,得见你的形像就心满意足了。“至于我”:与那些主正预备毁灭的仇敌形成对照。“我必在义中见你的面”:义一直是诗人整个祷告所倚靠的根基(诗篇17:1-4),而仇敌的不义似乎一度占了上风;但义终究要得胜。我将享受你的恩宠,如同一个在世人面前已经被证实为义的人。这形象取自东方君王,他们只让蒙恩的人见自己的面。其完全的意义必须是指将来实际看见在荣耀中的基督,正如平行经文诗篇16:11所证明的。又参诗篇65:4。旧约圣徒必定曾经瞥见那将来的美事,远超过现世,因为这里用了如此明显的福音性语言(启示录22:4马太福音5:8哥林多前书13:12)。

“我醒了的时候,得见你的形像就心满意足了”:即,当我从死亡的睡眠中醒来(但以理书12:2),在身体复活之时,圣徒就要“披戴那属天者的形像”,即耶和华弥赛亚的形像(哥林多前书15:49腓立比书3:20-21约翰一书3:2)。大卫想到摩西所得的预尝,他曾“明明地看见主的形像”(民数记12:8)。不敬虔的人在“儿女”中得着满足,因为儿女承受他们的样式(诗篇17:14),他们藉此仿佛有某种死后的延续;但我却要因你的形像得满足。“他们的肚腹现在被你的财宝充满”;但“我将要被充满”的却是你自己。我要见你的面,不是在这会朽坏“世界”的财富中(诗篇17:14),乃是在永恒的“公义”中。并不是说暂时的兴盛完全不在大卫的盼望之内;但即使站在旧约的立场上,这节经文的意义也绝不能仅限于此。

七十士译本、阿拉伯译本和武加大译本都译作:“当你的荣耀显现时,我必得满足”,直译是“当你的形像被唤醒时”。参歌罗西书3:4。但希伯来文的重音记号并不支持这种译法。