第1节 愚顽人心里说:没有神。他们都是邪恶,行了可憎恶的事;没有一个人行善。
这篇诗很可能是大卫将诗篇第五十三篇修改后,用于圣所礼仪的。因此,他省去了诗篇53:1-6中那些较适合私人使用、而不太适合公共使用的内容。他不用一般性的名称“以罗欣(Elohiym,H430)”,即创造主,而改用特殊的名称“耶和华(Yahweh,H3068)”,就是那位向自己子民成就其圣约的主。诗篇53:1-6标题中的“训诲诗”(Maschil)在诗篇14:1-7中被省略了;诗篇53:1-6是对恶人的教训性警戒,诗篇14:1-7则是在邪恶盛行之中安慰义人。诗篇14:1-7:人类背道的普遍性(诗14:1-3);作孽之人的自取灭亡式的盲目;大大惊恐临到他们;耶和华是他贫穷子民的避难所(诗14:4-6);为以色列喜乐的拯救祷告(诗14:7)。
“愚顽人心里说”这话的意思,不只是说凡说“没有神”的人是愚顽人,更是说,全世界都充满了这样说的人。[naabaal(H5036)出于一个“枯萎”的词根:指心智枯槁的人。对比诗篇1:3,敬虔人的“叶子也不枯干”,所用的是同一个希伯来词根。]“心里说”表明,恶的泉源在心里,恶由此进入悟性,随后又表现在行为上。圣经按事物本来的名称称呼它们。罪无论怎样镀上一层似乎聪明、成功的外表,按神的话来说,总是“愚妄”;属世而自以为有智慧的罪人,就是“愚顽人”。“没有神。”很少有人明明这样说出来;但这是他们“心里”隐秘的思想,因为这正是他们所愿意的。“他们都是邪恶,行了可憎恶的事。”生活的败坏必然是心里无神论的结果。人在历世历代都是同样“败坏”的,正如洪水以前一样(创6:12)。
“没有一个人行善。”七十士译本和武加大译本加上“连一个也没有”;保罗在罗马书3:10、3:12也是这样引用的。
第2节 耶和华从天上垂看世人,要看有明白的没有,有寻求神的没有。
主垂看了(恒斯登堡与亚兰文译本作“垂看着”)天上的世人,要看有明白的没有。耶和华并不像不信者所想的那样,对人的行为漠不关心;相反,他不断严密察看一切受造之物的思想、言语和行为。恰当地说,神(希伯来文“以罗欣”,H430),就是世人所忽视其存在的那位,在此将自己的名换为“耶和华”(H3068;英文译本作“the Lord”),即有位格的神,既忠于他的应许,也忠于他的警告。败坏的愚顽人远不是人自爱所想象的那种极少数例外;他们乃构成了世界,甚至自称属于教会之人的大多数。那些“明白”的少数人,也就是按真正智慧而行的人,而真正的智慧就是敬虔(诗111:10;但12:10),才是例外;“愚顽”而“败坏”的众人,才是常态。
“世人”这句话使诗人想到创世记11:5,那里的说法相似:“耶和华降临,要看看世人所建造的城和塔”;也可参创世记18:21。“寻求神”中的“神”是“以罗欣”(H430)。参申命记4:29;耶利米书29:13;历代志下15:2。“以罗欣”出于一个古希伯来词根,意为敬拜['aalah](阿拉伯文alaha),并与一个表示“强大”的词根['uwl(H193)]有关。其最初的观念是力量,因此“以罗欣”表达的是神性在其多方面的大能中,而不涉及其位格性与道德属性。其复数形式表明神圣权能的丰满与丰富,因为他在自己里面包含了一切能力上的完全,而这些完全后来被异教徒分别归给他们众多的神祇。“以罗欣”是抽象地表达神性,这个词更偏于哲学性的,而不是灵修性的。
“耶和华”则是启示出来的“以罗欣”,是显明的、独一的、有位格的那一位。这个名称更可读作“Yahweh(H3068)”,即“那位自有永有者”。“以罗欣”指创造主;“耶和华”指救赎主。摩西在五经中使用“耶和华”和“以罗欣”这两个名称时,极其准确地遵守了这两者在神学观念上的差别(Havernick)。
第3节 他们都偏离正路,一同变为污秽;并没有行善的,连一个也没有。
“他们都偏离正路”说明,凡未蒙例外的人,按本性本都是如此:“世人”(诗14:2)都是这样。“义人的世代”(诗14:5)本来也“都在我们中间,放纵肉体的私欲,本为可怒之子,和别人一样”(弗2:3)。使他们与一般大众不同的,乃是恩典。蒙恩的儿女相对来说是少数(太7:14)。他堆叠词语来表达这种败坏是何等普遍:“都(直译,‘全体’,整个人类)……一同……并没有行善的,连一个也没有。”他们“偏离”或“离去”(离开神),正与“寻求耶和华”形成对比。“一同变为污秽”直译是“变为腐臭”['aalach(H444);伯15:16]。保罗在引用这篇诗之后,又加上了从圣经其他部分引来的经文(罗3:13-18)。因此,抄写者把同样的话补加在梵蒂冈抄本的页边、七十士译本和某些拉丁文译本中,作为这篇第十四篇诗篇的一部分,却没有看出使徒的引用并不限于这篇诗。作孽之人攻击主的百姓,因而把毁灭从主那里招到自己身上,这正显出他们自取灭亡式的盲目。
第4节 作孽的都没有知识吗?他们吞吃我的百姓,如同吃饭一样,并不求告耶和华。
“作孽的都没有知识吗?”这句话表达了对恶人那种可怕愚妄的惊异。他们对自己的利益实在是极其瞎眼。因着他们故意如此,他们就有罪地缺乏关于神、关于自己、关于他们悖逆所致命后果,以及关于公义所带来之福乐的“知识”。“他们吞吃我的百姓,如同吃饭一样。”诗人是以神的位格说话,把圣约之民称为“我的百姓”(结34:2-3;弥3:3;耶10:25)。这里所谴责的,既有外邦仇敌,也有神百姓中奸诈的统治者;他们所关心的只有自己自私而属世的利益。人吃饭的时候,从不觉得自己这样做有什么不对;照样,这些吞吃神百姓的人也全无良心不安,丝毫不顾神的尊荣,也不顾他百姓的福祉(箴30:14)。“并不求告耶和华”与他们“心里说:没有神”(诗14:1)、不“寻求神”(诗14:2)、并且从他那里“偏离”(诗14:3)彼此呼应。对人的冷酷无情和对神的漠视,总是并行的。
第5节 他们在那里大大地害怕,因为神在义人的族类中。
“在那里”是说,就在他们犯罪的地方,刑罚临到了他们。他指着他们,仿佛他们就在眼前。“他们大大地害怕”是预言性的过去时,用过去式说将来的事,以表明这将来之事的确定性,直译就是“他们惧怕了一个惧怕”。诗篇53:5加上了“在无可惧怕之处”。正在他们兴盛之中,当灾祸最不在他们意料之中时,极大的恐惧却会忽然临到他们。“因为神在义人的族类中。”这个“因为”说明,神对“义人的世代”的恩待,也就是他居住在其中的那群人,是他用可怕毁灭倾覆他们压迫者的根据。本节和诗篇53:5并不是指许多人所解释的那种因良心作祟而产生的无根据惊惶,虽然他们引了利未记26:17、26:36和箴言28:1;这里所指的,乃是审判的真实恐惧,要忽然临到他们(伯15:21;帖前5:3)。诗篇53:5也证明了这一点,因为它用“神把那安营攻击你之人的骨头分散了”来代替“神在义人的族类中”。
第6节 你们叫困苦人的谋算羞愧;然而耶和华是他的避难所。
“你们叫困苦人的谋算羞愧”这句话,应当补出与诗篇14:5前半句相协调的意思,因为这两句是平行的:所以你们自己也必蒙羞。这种补出被巧妙地留给读者自己去领会:因为所表达的罪,与那按同样方式施行的报应之间的联系,是如此确定。这样,这句话就与诗篇53:5“你使他们蒙羞”相吻合。也正因此,“因为”一词便自然地跟在后面:你们必因使那在试炼中倚靠神的困苦人之谋算蒙羞,而自己被置于羞愧之中。“因为耶和华是他的避难所”与诗篇14:5中的“神在义人的族类中”相平行。既然“神”(以罗欣,H430,即大能的神性)在“义人中间”,那么“耶和华”(Yahweh,H3068,即与自己百姓处于圣约关系中的主)就是他,即敬虔贫穷人,的避难所。
第7节 但愿以色列的救恩从锡安而出。耶和华救回他被掳的子民那时,雅各要快乐,以色列要欢喜。
“但愿以色列的救恩从锡安而出”直译是:“谁将从锡安(主的圣所)赐给以色列救恩呢?”也就是诗篇14:4-7所应许的那救恩,借着毁灭以色列的仇敌而成就。“锡安”一词的出现,是在神面前一个含蓄的恳求:因为他在那里作王,是神权国度的元首,所以他不能容许仇敌向圣约之民夸胜。“耶和华救回他被掳的子民”并不是说这篇诗写于被掳之后。“救回被掳的”这句话在希伯来文中是一种习语,意思是从困苦压抑中恢复过来;这种困境可视作一种比喻性的被掳(诗142:7;赛42:7;49:9)。约伯记42:10也是这样说:“耶和华使约伯从苦境转回。”约伯从未真正被掳过(结16:53)。这一说法的根源在申命记30:3。
若这篇诗是在被掳时期写成的,诗人就不可能盼望救恩从锡安而出,因为那时象征神同在的舍吉拿荣光已经离开了锡安(结11:22)。诗篇14:7也不可能是后来的附加,因为它同样见于诗篇53:1-6;而且文中有意七次使用“神”(“主”)的名称,也要求保留这一节。恒斯登堡把[bªshuwb(H7725)... shªbuwt(H7622)]译为“但愿主回到他子民的被掳之地”。希伯来文中的[shuwb(H7725)]通常不是及物的“带回”,而是不及物的“回来”。亚兰文译本、七十士译本、武加大译本、叙利亚译本和阿拉伯译本都支持英文译本的译法。“雅各要快乐,以色列要欢喜。”当神乐意拯救自己的百姓时,所要归给神的喜乐感恩,也被作为一个恳求的理由,求他如此施行。