第1节 耶和华啊,你已经鉴察我,认识我。诗篇139:1-24。-耶和华啊,无论我在哪里,你都彻底认识我(诗139:1-12);因为你从母腹中塑造了我,并且你向我常存宝贵的意念(诗139:13-18)。我与罪人毫无相交,这你是知道的;因此求你引导我走永生的道路(诗139:19-24)。比较这里的诗139:24与诗138:8;诗139:2的“从远处”与诗138:6;这里的诗139:10与那里的诗138:7。大卫暗示,若我们要得着永远的福分,就不可因与恶相交而失去它(诗139:21-24)。神的全知与无所不在,向神的子民保证:即使在最黑暗的时候,祂也必遮护他们,正如祂在母腹中塑造他们一样(诗139:11-18)。耶和华啊,你已经鉴察我,也认识我。“我”这个字在希伯来文中并不跟在“认识”之后;因此,最好把“认识”后面的对象理解为更广泛的意义。这样的省略是有意的,好叫凡使用这首诗的信徒之心,都能自行补足这省略。你已经知道,也知道一切与当前之事有关的情形,无论我和属我的人是有罪还是无辜(诗44:21);也知道我确切的处境、我的需要、我的忧伤,并知道应当在何时准确地施行拯救。
第2节 我坐下,我起来,你都晓得;你从远处知道我的意念。你知道我的坐下和我的起来。“我的坐下”,是劳作之后安息;“我的起来”,是起来去做工(诗127:2)。“你从远处知道我的意念”就是说,无论我是在安息还是在工作,你都知道我怎样思想、怎样感受,也知道我怎样行动、怎样说话。“从远处”这句话表达的是:天上,就是神特别的居所,与地上,就是我们的居所,二者相隔极远,但这丝毫不能拦阻神知道地上之人最细微的思想;虽然不信的人明说如此,或不自觉地这样幻想。比较同样的说法,诗138:6;耶23:23-24。又比较错误地归于伯22:12-14的伊壁鸠鲁派观念:参注释。
第3节 你围绕我的路径和我的床榻,熟悉我一切的道路。你围绕我的路径和我的躺卧,熟悉我一切的道路。“你围绕”[zaarah,出于zeer,意为圆圈或冠冕](参撒下22:40)。这个希伯来字通常意为扬净或细细筛察,像簸谷一样。所以阿拉伯文、七十士译本[exichniasas,你已经查究]、武加大译本,以及耶4:11;耶51:2,都是如此理解。神能把人内心品格中的糠秕与麦子分开。“我的躺卧”直译是“我的床榻”。无论我在床上还是在路上(参诗139:1),凡我所感受、所行的一切,你都一一筛察。
第4节 耶和华啊,我舌头上的话,你没有一句不知道的。因为我的舌头上还没有一句话,耶和华啊,你已经全然知道了。‘若非神,人不能把思想说出来(箴16:1);因此神在思想尚未说出以前就已经知道了。’(Cocceius)
第5节 你在我前后环绕我,按手在我身上。你在我前后环绕我,又把你的手按在我身上。你不仅全知,而且无所不在。在后,在前,并且从上面,四面八方我都在你手中,或为惩治,或为帮助。
第6节 这样的知识奇妙,是我不能测的;至高,是我不能及的。这样的知识对我太奇妙;它至高,我不能达到。诗人因此爆发出赞美,称颂神无限知识那奇妙浩瀚,远超过人有限的领悟能力(罗11:33)。相反,人得救所需的知识,并不是向他隐藏的(这里译作“奇妙”的希伯来字,与那处同字),也不是离他很远(参申30:11-14;也可比较下文诗139:8;箴30:18)。
第7节 我往哪里去躲避你的灵?我往哪里逃躲避你的面?我往哪里去躲避你的灵?我往哪里逃躲避你的面?如果我因自己的罪而有理由惧怕审判的刑罚,我还能藏到哪里去呢?(摩9:2)约拿对此曾付上代价(拿1:3等;耶23:24)。神的灵就是祂那看不见却能感受到、运行在各处的能力和同在(诗104:30;诗33:6)。
第8节 我若升到天上,你在那里;我若在阴间下榻,你也在那里。我若升到天上,你在那里;我若在阴间安床(Sheol,Hades,就是离世之灵所在的看不见世界),看哪,你也在那里。参后半句的赛14:11。
第9-10节 我若展开清晨的翅膀,飞到海极居住;就是在那里,你的手必引导我;你的右手也必扶持我。我若展开清晨的翅膀,飞到海极居住,这是一句诗意的话,表达晨光从东方到西方地平线瞬间飞驰的极速:‘若我顷刻之间从东方被带到西方极远的滨海之地。’诗55:6-8表明,这样逃遁的缘故,并不是想远离神,而是想逃避仇敌。你的手必引导我,你的右手也必扶持我,就是像朋友一样,作全能的扶持者和引导者(参诗73:24;诗23:3;诗5:8;诗27:11;尤其是诗139:24“引导我走永生的道路”,以及姊妹诗篇诗138:7“你必伸手抵挡我仇敌的忿怒;你的右手也必救我”)。因此,诗139:7-8中提到逃避神,并不属于这里这条安慰性的思路。诗139:9表达的是横向最远之处,正如诗139:8表达最高之处和最深之处。宇宙中没有任何地方是神不在的。
第11节 我若说,黑暗必要遮蔽我,我周围的亮光必成为黑夜;我若说,黑暗必要遮蔽我,我周围的夜晚必成为亮光。“遮蔽”直译是“压伤”或“淹没”,如创3:15中的词;伯9:17也是如此。所以七十士译本和武加大译本在这里都译作“践踏”。这里的黑暗和夜晚,并不是被看作一个友善的遮盖,叫诗人这有罪的逃亡者可以躲避神的面和祂报应的手(伯34:22;耶23:24);而是被看作压倒性的幽暗迷雾,仇敌可以在其中实施他们对他的图谋(赛50:10)。这里的“黑暗”和“夜晚”,与诗138:7中的“患难”是平行的:“我虽行在患难中,你必将我救活。”那里“救活”对应这里的“我周围的亮光”。“必要”直译是“惟独;除了……别无”。若别的都不能,至少黑暗总能把我压垮。
第12节 黑暗也不能遮蔽我使你不见,黑夜却如白昼发亮;黑暗和光明,在你看都是一样。黑暗也不能向你隐藏什么。Hengstenberg根据诗139:9-10的结构理解:诗139:9是先行条件,诗139:10是结果,于是把诗139:11的第二分句作插入语译为:‘那时夜间在我周围便成了亮光,就是为保护我’,并使结果不是从诗139:11第二分句开始,而是从诗139:12开始:‘甚至黑暗也不能在你面前使事物变暗’,以致你不能透过它看见。黑暗和光明,在你看都是一样。希伯来文表达得极其简洁有力:‘黑暗如何,光明也如何。’
第13节 我的肺腑是你所造的;我在母腹中,你已覆庇我。因为你,正是你,得着了我的肺腑。“因为”含有这样的意思:与我有关的一切在你面前都没有隐藏,这并不奇怪,因为我的肺腑(情感隐藏的所在,原意是肾脏)原本就是你因创造的权利而拥有的(基督徒还可以加上:并因救赎而拥有)。七十士译本、武加大译本、埃塞俄比亚文译本和迦勒底译本都这样理解;这个希伯来字通常也是这个意思。叙利亚文和阿拉伯文根据其次要含义“以某种方式得着”,即借着创造得着,就译作“你塑造了我的肺腑”。但最好仍照英文译本所取的通常意义,即希伯来文kaanah(参箴8:22)。“我在母腹中,你已覆庇我”,母腹是一个像黑夜一样幽暗的地方。你起初怎样在黑暗的母腹中保护我,同样,也没有任何黑夜般的幽暗(诗139:11-12)能把我压倒到一个地步,使我落在你光明和赐生命之保护的范围之外。姊妹诗篇诗140:7用同一个希伯来字Sakak,意义也相同,这就确立了英文译本的理解:“你已覆庇我。”不像Maurer根据伯10:11所译的“你编织了我”,即像织工织布一样精巧地构成我身体的各部分;迦勒底他尔根也如此,译作“你奠定了我”。这里的覆庇,是指神看顾那生命的胚芽,它本身是毫无能力的(伯10:11-12;诗22:9)。
第14节 我要称谢你,因我受造奇妙可畏;你的作为奇妙,这是我心深知道的。我要称谢你,因我受造奇妙可畏。这说明我们一方面不该放纵自己去犯罪,仿佛可以逃避神的鉴察;另一方面也不该落入绝望,仿佛神的大能不能把我们从试炼的黑暗中救出来(伯10:9-11)。“可畏”这个词,与诗65:5;撒下7:23中的同一个希伯来字以及同样思想有关,都是指神无限的大能,足以使人心生敬畏。Cocceius译作“我被可畏地分别出来”(Hengstenberg作“被分别出来、被区分出来”),就是与不敬虔的人分别。按圣灵更深远的意思,我从一切在旧亚当里死了的人中被分别出来,这样的分别使我战兢却又信靠地敬拜神。[词根paala'“惊奇”和paalah“分别”本是不同的;这里用的是后者。比较诗4:3注释。但这两个词根有时会交替其词形,而平行句与上下文都支持英文译本。]
第15节 我在暗中受造,在地的深处被联络;那时,我的形体并不向你隐藏。我的骨架并未向你隐藏,当我在隐密处受造的时候。“我的形体”直译是“我的力量”(申8:17;伯30:21),也就是我的骨头和筋络,那是力量所在(伯10:11)。英文译本与迦勒底他尔根相符。七十士译本和武加大译本译作“我的骨头”。“被联络”[raaqam]直译是“用各种彩线交织而成”;即刺绣。这是一个美丽的比喻,用来形容人体复杂而精巧设计的组织结构。“地的深处”(或阴间,Hades,诗63:9)在这里是“母腹”(诗139:13)的比喻:参赛45:19。圣经中从来没有说人曾先存在于阴间,所以这里只能是把我们所出于的地,比作幽暗的母腹的一种简略比较:参伯1:21。
第16节 我未成形的体质,你的眼早已看见了;你所定的日子,我尚未度一日,你都写在你的册上了。你的眼看见了我那未成形的体质,就是那尚未成形的“胚体”;直译是“卷在一起的东西”;希伯来文golem,指尚未展开的胚胎。你书上都记着我所有的肢体,这些肢体是逐渐造成的,那时还一个都没有。英文译本补出了“我的肢体”这个省略词,这是前面“我的体质”所暗示的。“你的册”就是神预定旨意的册子。对于基督的身体,就是教会,也是如此;教会在创立世界以前就在祂里面被拣选,因为“我们是祂身上的肢体,就是祂的骨祂的肉”(弗5:30;弗1:4)。这永恒旨意在时间中的发展是渐进的,众肢体借着神的灵,与独一的元首和独一的身体联合,而一个一个地被造成;祂是属灵生命也是天然生命的作者。
迦勒底他尔根补出的省略词是“日子”:“你记念的册上都写着我所有的日子。”在神预定的册上(玛3:16;诗56:8),有别于实际执行的层面,我所有的日子都被写下来了,包括它们的数目(伯14:5),以及这些日子里将临到我的一切事;“逐渐造成”直译是“在日子中被造成”,就是说,不是在一天之内全都造成,而是在连续的发展中造成。一般怀胎期约为二百七十三天。Hengstenberg则译作:“在你的册上,它们全都被写着,就是那些被造成的日子”,即神所预定要有的日子。英文译本更合乎希伯来文yatzar“造成”的自然意义:能说“被造成”的是肢体,不是日子。“那时还一个都没有”,参罗9:11。
第17节 神啊,你的意念向我何等宝贵!其数何等众多!神啊,你的意念向我何等宝贵!这与诗36:7;诗31:19是同一个希伯来字。我们对神最热切的思想何等冷淡贫乏;祂向我们的意念却是何等难以言喻地充满慈爱、何等荣耀丰富!比较弗1:18:“祂在圣徒中得的基业,有何等丰盛的荣耀。”
第18节 我若数点,比海沙更多;我睡醒的时候,仍和你同在。我若数点它们,比海沙更多,就是“不可量,不可数”的(何1:10)。我睡醒的时候,仍和你同在。你慈爱的意念如此无数,以致它们常在我心中;我睡前最后的默想是它们,我醒来时最先想到的也是它们,无论是在夜间醒来还是清晨醒来(箴6:22;又参赛26:9;比较诗16:7;诗63:6)。
第19节 神啊,你必要杀戮恶人;所以你们好流人血的,离开我去吧!“必要”[’im]直译是“若”;这是省略式说法:‘若你只管杀戮恶人,神啊,我便更加赞美你。’比较诗81:8中的“若”。“所以你们好流人血的,离开我去吧!”他表明自己对罪和与恶人为伍是何等彻底地反感;这也暗示,在领受神所应许之福的路上,他里面并没有这等拦阻。参引言。这为诗139:23-24那充满把握的祷告预备了道路(诗119:115)。示每曾咒骂大卫为“流人血的人”(这里和撒下16:7的希伯来文都是“血”的复数)。大卫在这里声明,他与流人血的人毫无共鸣。他所参与的流血,是出于自卫的逼迫,并非主动侵略的战争。
第20节 因为他们说恶言顶撞你;你的仇敌也妄称你的名。因为他们邪恶地说话抵挡你,直译是“为着邪恶”。“他们说话抵挡你”,叙利亚文如此理解。比较诗10:4-7;诗5:4-5。下一句的平行结构更支持这样的意思:‘他们提说你,是把你的名当作作恶的幌子。’比较诗50:16;腓1:18;腓3:18-19。迦勒底译本也如此:‘他们妄在你的名里起誓。’诗人的论证正与此相合:‘我与那些拿你的名当作作恶遮盖的人毫无共鸣;若我这样做,我就会失去你所应许的慈爱。’“你的仇敌妄称你的名”,就是用你的名来证实谎言,违犯第三条诫命(出20:7;诗24:4)。
第21节 耶和华啊,恨恶你的,我岂不恨恶他们吗?攻击你的,我岂不憎嫌他们吗?耶和华啊,恨恶你的,我岂不恨恶他们吗?人不能一面爱主,一面又爱祂的仇敌(诗119:158)。约沙法与恨恶神的亚哈结盟,是他原本始终如一的品格中唯一的污点(代下19:2;箴29:27)。
第22节 我切切地恨恶他们,以他们为仇敌。这一节,JFB没有注释。
第23-24节 神啊,求你鉴察我,知道我的心思;试炼我,知道我的意念;看在我里面有什么恶行没有,引导我走永生的道路。神啊,求你鉴察我,知道我的心;试炼我,知道我的意念;看在我里面是否有任何恶道,引导我走永生的道路。大卫因自己在与神同行的路上自觉正直,就求主察验他,使他能对那所应许的福分有根有据地存着盼望。“恶道”直译是“痛苦之路”(诗16:4)。它与“永生的道路”相对,就是那条通向永远福乐的路;这也对应“耶和华的怜悯永远长存”(诗138:8)。这个希伯来字[`otsem]也可能像赛48:5那样,意为“偶像之路”。“路”常用来指一种敬拜体系。比较摩8:14“别是巴的道路”或“样式”(徒19:9;徒19:23)。偶像崇拜之路,无论其形式如何精致,终究是一条痛苦之路,并使人被排除在那在弥赛亚里、在大卫后裔里所应许的永生之道之外(约壹5:21)。