📖BibleCollab
En

诗篇 第 121 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Psalms 121

第1节 我要向山举目;我的帮助从何而来?这是朝圣者在初次望见耶路撒冷四围的群山(诗篇121:1)时所唱的晚歌。在诗篇122:1-9,他们又到了更进一步的阶段,就是来到耶路撒冷的城门。在诗篇121:1-2是以色列在说话;在诗篇121:3-8则是诗人里面的圣灵向她说话。“保护以色列的”这称呼三次用于耶和华;在结尾又三次说“耶和华要保护”。希伯来文“保护”(shaamar,H8104)与“撒马利亚”一名相关联,因此诗人使这个可怕的名字反而引出信靠之意。“滑跌的脚”象征危险;“荫庇”象征保护;日头所伤和月亮所害象征试炼;以色列的“出”和“入”象征当前所承担的事,就是重建圣殿。上行之诗。

这里的希伯来文不像别篇诗题那样是“上行之诗”,而是“为上行而作”,表明这些诗歌被吟唱的目的,就是每年上耶路撒冷守大节期时所唱。我要向山举目;我的帮助从何而来?朝圣者所仰望、以为帮助将从其方向而来的山,就是远远望见、环绕锡安的群山(诗篇125:2;68:16),也就是主在地上所拣选的居所。比较诗篇24:3;25:1;耶利米哀歌3:41诗篇123:1;141:8。赐下帮助的不是群山(耶利米书3:23,注),而是那位以锡安为座、并使这些山有其意义的主(诗篇3:4;14:7;20:2;43:3;87:1-2;出埃及记15:17)。

Hengstenberg认为希伯来文mee'ayin(H370)“从何处”一词总是疑问式;这问题并不是表达怀疑,而是为诗篇121:2中喜乐的回答作铺垫:“我的帮助从何而来?我的帮助从耶和华而来。”正如诗篇120:3-4;24:3-4那样。但约书亚记2:4支持英文译本。

第2节 我的帮助从造天地的耶和华而来。我的帮助从造天地的耶和华而来;因此,祂掌管着取之不尽的帮助之源,可供祂的百姓使用(诗篇115:15)。有这样一位帮助者的人,无论环境看起来何等黑暗,都永不必绝望。

第3节 祂必不叫你的脚摇动;保护你的必不打盹。祂必不叫你的脚摇动;保护你的必不打盹。这里的希伯来文否定词'al(H408)是主观性的,表达说话者的盼望:“我深信祂必不叫你的脚摇动,并且保护你的那位必不打盹。”

第4节 保护以色列的,也不打盹,也不睡觉。看哪,保护以色列的,也不打盹,也不睡觉。这是朝圣者在旅程最后一个夜晚就寝之前,把自己交托给耶和华看顾时所用的话。这里的希伯来文否定词lo'(H3808)与诗篇121:3中的不同,是客观性的,把这事当作将要在世人面前显明的事实来宣告;也就是把诗篇121:3中的盼望,宣告为“保护以色列的,也不打盹,也不睡觉”的事实。“看哪”所指的是一个显然可见的事实。若不是人的观念太粗浅,本不需要提醒我们“耶和华并不打盹”。这整篇诗都是对神向雅各所应许之话的注释;雅各是全以色列及其后裔的代表:“看哪,我与你同在;你无论往哪里去,我必保佑你。”(创世记28:15)在像迦南这样多山的地方,人很容易失脚,而失脚往往伴随着危险;因此在诗篇121:3中,这就成了忽然跌倒、无论属世或属灵之跌倒的图像。朝圣的信徒真该蒙“保守”脱离这样的跌倒。诚然,以色列的仇敌(以赛亚书5:27)也“不打盹,也不睡觉”;但想到保护以色列的那位“也不打盹,也不睡觉”,这又有什么可怕的呢?Hengstenberg把译法倒过来:“既不睡觉[nuwm,H5123],甚至也不打盹(入睡)[yaashen,H3462]。”用法几乎不支持他的说法。Buxtorf支持英文译本。

第5节 耶和华是保护你的;耶和华在你右边荫庇你。耶和华是保护你的;耶和华是你的荫庇。“你的荫庇”,就是保护你的遮蔽;这对在东方烈日之下行路的朝圣者来说,是很自然的意象。比较民数记14:9,边注。在你右边,就是最适于护卫人的位置。仇敌站在他所要毁灭之人的右边(诗篇109:6撒迦利亚书3:1);照样,耶和华“在右边”施行拯救(诗篇16:8;109:31)。尽管有撒马利亚人的拦阻,祂现在仍要帮助以色列建造圣殿。同时代的撒迦利亚书3:1-10,就着同一事件使用了与本诗相同的意象(参诗篇120:1-7注)。

第6节 白日太阳必不伤你,夜间月亮必不害你。白日太阳必不伤你,就是不以炎热伤你。夜间月亮必不害你,就是不以寒冷害你。月亮既“管理黑夜”(创世记1:16),凡与黑夜相关的影响也都归于它。比较诗篇121:4-5所影射之雅各的话(创世记31:40耶利米书36:30)。此外,月光对那些睡卧其光下的人有极大的损害。无论昼夜,神的百姓都不会遭遇真实而持久的伤害。

第7-8节 耶和华要保护你,免受一切的灾害;祂要保护你的性命。耶和华要保护你,免受一切的灾害;祂要保护你的性命。耶和华要保护你出你入。这里三次重复“要保护”,或“保守你”,见证人的不信何其深重,以致需要如此频繁的保证。“出去”和“进来”表示一切事工的开始与完成。这取自申命记28:6。从今时直到永远,可比较主基督向属灵以色列所作的应许,马太福音28:20