第1节 耶和华啊,你为什么站在远处?在患难的时候为什么隐藏自己?这篇诗与前后诸篇不同,没有标题。作者的用意,是要使诗篇9:1-20与诗篇10:1-18成为一个整体的两个部分,共用一个总标题。诗篇1:1-6与诗篇2:1-12,诗篇42:1-11与诗篇43:1-5,也是这样彼此相关。二者都出于大卫,这从它们彼此相似可以看出来。这篇诗是为“神的百姓在一切困苦时节”而作的(Kimchi)。希伯来文按字母次序的编排表明,这里的指向是普遍性的,不是个别性的。诗篇10:1-18——向神控诉不敬虔的压迫者(诗篇10:1-11);祈求耶和华驳倒那些夸口犯罪也不受刑罚的人(诗篇10:12-15);确信他这位永远为王的主已经听见,并且必为受压制的谦卑人伸冤(诗篇10:16-18)。
“你为什么站在远处?”——好像你对你百姓所受的压迫只是冷眼旁观。“为什么”并非出于不信的质问,而是信心的哀诉,因为信心深知,神的公义决不容许这样的反常情形长久继续下去。
“隐藏自己”——也可作“遮盖(你的眼)”。希伯来文里没有“自己”这个词。参利未记20:4;撒母耳记上12:3边注。
“在患难的时候”——直译是“在时节上,在患难中”,或“在困境中”。大卫在这里与诗篇9:9形成对照:“耶和华又要给受欺压的人作高台,在患难的时候作高台。”为什么会有一种似乎与主这种性情相矛盾的景况继续存在呢?
第2节 恶人在骄横中逼迫困苦人;愿他们陷在自己所设的计谋里。恶人在骄横中逼迫困苦人。耶利米哀歌4:19也用同一个希伯来动词并带宾语:字面意思是发热、燃烧(诗篇37:1;39:3;以赛亚书30:27);表示火主动发热,而不是像被烧之物那样被动。别处这个词若表示在逼迫中发热,通常后面接“追赶”之意。因此,照七十士译本、武加大译本、阿拉伯译本、叙利亚译本,也可译作:“因恶人的骄傲,困苦人发怒了”,就是因义愤而发热。迦勒底译本则支持英文译法。
“愿他们陷在自己所设的计谋里。”应当陷入自己诡计中的,是“恶人”自己(参诗篇7:16)。多数人解释为:“困苦人陷在恶人所设的计谋里。”七十士译本和武加大译本就是这样译的。并且这首诗直到诗篇10:12之前都是描述,到那里祈求才首次开始。尽管如此,这里插入一个括号式的祈求,也是诗人情感自然的流露;而且它与诗篇9:16的联系,决定了应采英文译法。迦勒底译本、阿拉伯译本和叙利亚译本也都如此。
第3节 因为恶人以心愿自夸,又称赞贪财的人;这人藐视耶和华。恶人以心愿自夸。这里“心”对应的希伯来文更准确说是“魂”。Hengstenberg反对英文译法,认为这个希伯来动词通常是主动用法,因此译为:“恶人称赞他魂里的欲望。”希伯来文中的“因着”或“在……之上”,支持英文译法。恶人因自己藉着压迫敬虔人而满足私欲、得了成功,就向自己庆贺。这个词在诗篇44:8也是这样用;参腓立比书3:19:“他们以自己的羞辱为荣耀。”他不是以主夸口,而是以自己邪恶的私欲,并以满足这些私欲的成功夸口(哈巴谷书1:11)。
“又称赞贪财的人;这人藐视耶和华。”他称赞那些像他一样贪恋,又用强暴或诡诈去攫取所贪恋之物的人。这里“贪财的人”所用的希伯来词,表示一个不择手段图利的人(诗篇10:8-10;参希伯来书2:9)。平行句式支持英文译法,而不支持Hengstenberg的译法:“那得利的人称颂(主,因他的不义之财;在这样做时)藐视主”;也不支持Maurer的译法:“咒诅(或弃绝),藐视主”;也不支持Venema的译法:“贪财的人为自己祝福”等等。“他称赞贪财的人”(包括他自己;参撒迦利亚书11:5)与“恶人以自己魂里的欲望自夸”是平行的,因为贪婪正是他魂里的欲望。在最后一句中,由于希伯来文没有“这人”或“谁”,我们也可把“耶和华”看作动词的宾语,而不是主语,即“他藐视耶和华”。诗篇10:13“恶人为何藐视神呢?”证实了这一点。两处所用的是同一个希伯来词。
第4节 恶人面带骄傲,不寻求神;他一切所想的,都以为没有神。恶人因面上的骄傲(直译:鼻子的高傲)而不寻求。这里“寻求主”的用法,见诗篇34:4;77:2。由于诗体简练,原文中省略了“神”这个词。参耶利米书13:17;何西阿书7:14。Hengstenberg照原文生动简短的风格,译作:“恶人在骄傲高涨中说:他(神)必不追究;没有神,这就是他一切的计谋。”第13节与此相合:“他心里说,你必不追究。”这里译作“寻求”的,和那里“追究”所用的是同一个希伯来词。这里陈述的是事实;诗篇10:13则指出这种无律法状态,并显明必须加以制止。在诗篇9:12中,同一个希伯来动词表达了这样一个真理:虽然不敬虔的人否认神会察看罪恶,但神到了自己的时候,仍要“追讨流人血的罪”。恶人并不是口头上明说没有神(见诗篇10:11),而是他们一切“计谋”(这里译“思想”的希伯来词,与诗篇10:2中译“计谋”的是同一个词)和行为,实际上都是否认神的存在和性情,否认他是那位追究并察看罪恶的审判者(提多书1:16)。
第5节 他的道路时常稳固;你的 judgments 高过他的眼界;至于他一切的仇敌,他都向他们喷气。 “他的道路时常稳固”,也可译作“他的道路常常亨通”;字面意思是“持久、坚固”,如约伯记20:21注所示。余下各句与此更相符合,因为它们把妨碍他兴旺的两样东西从他面前挪开了:(1)神的“审判”;(2)“仇敌”的攻击。
“你的审判高过他的眼界”——直译:“你的审判是高处,远离他。”也就是说,仿佛远在空间之外,达不到他,所以他继续亨通;或者说,你审判临到他的时间还很遥远(诗篇10:1;10:11)。这里不是指罪人自己心里以为神离得很远,而是指事实上的确没有立刻有审判临到他。“高处”是指神高居地上之上,似乎不察看地上的罪。
“至于他一切的仇敌,他都向他们喷气”——他只要鼻息一喷,就把他们吹散了(以赛亚书40:24)。
第6节 他心里说:我必不动摇,世世代代不遭灾难。 “我必不动摇”——不致从我现在的亨通中被挪去。
“世世代代不遭灾难”——直译:“作为那从这一代到那一代都不是、也从未是遭灾难的人。”这恶人被看作一个理想化的人物,世世代代都沿着同样顺利作恶的道路活下去。
第7节 满口咒骂、诡诈、欺压,舌底是毒害奸恶。 “满口咒骂。”这里先说罪人因亨通而在言语上对邻舍所犯的罪;诗篇10:8-10才进而说到他的行为。他的“咒骂”,是指他为夺取邻舍财物,在起誓作假时加在自己身上的咒诅。参诗篇59:12,那里像这里一样,把咒诅与谎言或诡诈连在一起。
“欺压。”Gesenius把这里的词译作“压迫”;通常意义仍应如英文译本所示。这个希伯来词根意为“中间”,即心里中间隐藏着什么:舌头说一套,心里想另一套。七十士译本把“诡诈”读成“苦毒”。
“舌底”——比喻取自蛇,毒液藏在牙下的小囊中,必要时就可压出(诗篇140:3)。诗人不说“在舌上”,而说“在舌底”,为要表明这亨通的罪人舌底下藏着整座邪恶的仓库,按需要取出一部分放到舌头上说出来。因此,罪人的口才说是“满了咒骂”。
“毒害奸恶”——也可作“劳苦与邪恶”。前者字面意思是劳苦,后来指由此产生的艰难,所以泛指忧患;后者指虚妄,或害人的罪孽,而在圣经看来,这正是虚妄的极致。他的口像一座装满愁苦和奸恶的库房(约伯记20:12;雅歌4:11)。
第8节 他坐在村庄的埋伏处,在隐密处杀害无辜的人;他的眼睛窥探贫寒人。 “他坐在村庄的埋伏处”——预备伏击、杀害并抢掠安静度日的村民。这里,这个理想化的恶人被描绘为进入了更深一层的邪恶。
“他的眼睛窥探”——希伯来文作“他的眼睛隐藏自己”,或“隐藏(他的埋伏处、陷阱)”。DeBurgh解释为眼睛半闭,为了看得更清楚、观察得更仔细。这个词在箴言1:11,1:18中译作“埋伏”。
“贫寒人”——这个希伯来词在诗篇10:14用复数形式出现,显示其中元音是词根的一部分。这个词由两个词根构成:一是“软弱”,二是“忧伤”或“受苦”(诗篇109:16;以西结书13:22)。因此,贫穷与软弱的观念结合在一起;在诗篇10:10里,这个词用于“困苦人”,与“强壮者”形成对比。参哈巴谷书3:14。
第9节 他埋伏在暗地,如狮子蹲在洞中;他埋伏,要掳去困苦人;他拉网,就把困苦人掳去。 “他埋伏在暗地”——原文作“在隐密处”。
“如狮子蹲在洞中……他拉网,就把困苦人掳去。”大卫从狮子的形象转到猎人把套索撒向毫无防备之猎物、把它“拉进网里”的形象(诗篇35:7)。不敬虔的人兼具猎人的诡诈和狮子的凶暴。那么,若不是主亲自干预,困苦人还有什么盼望呢?
第10节 他屈身蹲伏,困苦人就倒在他的强暴者手下。 “他屈身蹲伏。”希伯来文旁注读作“他压碎”而没有“并且”;但正文读作“并且他屈身下伏”。这更显出他的诡诈,正如上一句(诗篇10:9)最后所暗示的,这一句就用“并且”与之连接。正如网伏得很低,使受害者看不见,恶人也能装作谦卑,好欺骗他想吞吃的对象,就是困苦人(诗篇57:6)。
“困苦人就倒在他的强暴者手下。”恶人是个理想化的人物,“他的强暴者”就是他各个具体的代表。它们与“困苦人”(直译:那些既受苦又软弱的人;见诗篇10:8注)形成对比。Gesenius认为“他的强暴者”是指他的强壮肢体、牙齿等,这样就保留了狮子的形象;但大卫在诗篇10:9已经把这个形象转成手持“网”的猎人了。
第11节 他心里说:神竟忘记了;他掩面,永不观看。 “神竟忘记了”——神(即使他嘴上不这样说,心里也是这样想)忘记了我的罪,也忘记了我受害者所受的苦。
“他掩面”——以致不看见不义。
“永不观看”——他永远都不理会(我所作的恶)。以西结书8:12;9:9中的希伯来文也是这个意思。罪人长期未受刑罚,助长了他以为神不察看地上恶行的想法。这就构成了神立即干预的迫切根据,也成为诗篇10:12祷告的基础。
第12节 耶和华啊,求你起来;神啊,求你举手,不要忘记困苦人。 “耶和华啊,求你起来。”这里诗篇的第二部分开始了。信徒面对罪人得势、敬虔人受压而困惑时,自然涌出的祷告,也是他唯一的倚靠。
“求你举手”——为你的百姓伸冤,并击打不敬虔的人(弥迦书5:9;出埃及记7:5;以赛亚书5:25)。这个形象好像一个人本来把手安放在怀中、东方长袍的褶里,如今伸出来采取行动。
“不要忘记”——显给恶人看,事情并不像他们所说的那样,“神竟忘记了”(诗篇10:11)。
“困苦人”——更准确说,是“受苦的人”(见诗篇9:12注)。
第13节 恶人为何藐视神呢?他心里说:你必不追究。 “恶人为何藐视神呢?”——“为何”你竟容让这事呢?
“他心里说:你必不追究。”——见诗篇10:4注:“神必不追究。”
第14节 其实你已经观看,因为奸恶毒害,你都看见,要亲手施行报应;无倚无靠的人把自己交托你;你向来是帮助孤儿的。 “其实你已经观看”——无论罪人怎样自欺,说“他永不观看”。
“因为奸恶毒害,你都看见。”大卫凭着信心,从神普遍的性情,就是那位无所不见者,推论神必然看见这一个具体的案件。
“奸恶”——字面意思是劳苦,因此可以指受苦之人的苦楚;或者如英文译本那样,指恶人压迫者的“奸恶”。
“毒害”——字面意思是愤怒;也就是恶人对敬虔人的恶意,或者是敬虔人对这压迫行为所发出的义愤与激动(见诗篇10:2;撒母耳记上1:6注)。
“要亲手施行报应”——直译是“把这事交在你手里”;正如我们说“把案子接在手里办理”。主亲自接手他受苦百姓的案件,并且必按他自己的美意,在适当的时候,用他全能的手伸张他们所受的冤屈(诗篇56:8)。Maurer较不可能地把它解释为:“把敬虔人所受的苦刻在你的手上,使你不致忘记他们”(以赛亚书49:16)。
“无倚无靠的人把自己交托你”——直译是“把自己和自己的案件留给、托付在你身上”。
第15节 愿你打断恶人的膀臂;至于坏人,愿你追究他的恶,直到净尽。 “愿你打断恶人的膀臂”——就是他用来压迫敬虔人的工具。
“至于坏人,愿你追究他的恶,直到净尽”——把他的恶彻底查出来施行审判,以致没有一个罪人、没有一件罪,不被“追究”惩罚。这样,不敬虔之人心中的迷妄就要永远被驳倒(诗篇10:13):“你必不追究。”参诗篇37:35-36。重音符号把“至于坏人”作为独立主格连接到后一句:至于坏人,你要追究他的恶,直到一点也找不着。这是一种隐含的讥讽。不错,正如你这恶人所说,你的罪将“找不着了”(诗篇10:11),但不是因为神查不出来,而是因为这罪将从地上被除灭得如此彻底,以致再也无物可查。只有当基督“从他国里挑出一切叫人跌倒的和作恶的”时,这才会完全成就(马太福音13:41)。诗篇9:6也是如此。
第16节 耶和华永永远远为王;外邦人从他的地已经灭绝了。这里是第三部分、第三节段。
“耶和华永永远远为王。”感觉似乎曾叫人想到:因压迫者得势、长期不受刑罚,耶和华已不再在高天宝座上作公义的统治者、审判者和全地的王,尤其是不再为他的百姓掌权(申命记33:5;民数记23:21)。如今信心使大卫看见,叛逆者想要树立一个与之敌对的不义国度,是何等无力。惟有耶和华是王,并且永远是王。
“外邦人从他的地已经灭绝了”——凡是心里和生活上像外邦人的,无论他们名义上是否属于选民之国,都要灭绝(以西结书16:3;耶利米书9:25;诗篇9:19)。诗篇9:19里还是祷告:“愿外邦人受审判”,这里却在信心把握中当作已经成就的事实:“外邦人已经灭绝了。”
“从他的地”——这说明外邦人为何要从这地上灭绝(先是迦南地,最终则是全地),因为这地不是他们的,乃是耶和华的。
第17节 耶和华啊,谦卑人的心愿,你早已知道;你必预备他们的心,也必侧耳听他们。 “耶和华啊,谦卑人的心愿,你早已知道;你必预备他们的心。”他先前曾祷告说:“不要忘记困苦人”(诗篇10:12)。此处信心便把所求的当作已经确实得着了。“你早已知道……谦卑人的心愿”(参历代志上17:27英文译本及边注)。不仅愿意的能力是由于神先行的恩典,连愿意本身也是如此(腓立比书2:13)。神预备人的心,使他的百姓所求的只是神所喜悦的事(罗马书8:26;箴言16:1)。神也藉着先行的恩典预备他们去遵行他的旨意(历代志下29:36;30:12)。因此,他们得以坚立,抵挡撒但一切的攻击,并坚信必从神那里得着所应许的拯救。这个希伯来词兼有“预备”和“坚立”两层意思。
第18节 为要给孤儿和受欺压的人伸冤,使地上的人不再施威吓。 “为要给孤儿伸冤”——就是为他们申雪冤屈。
“使地上的人不再施威吓。”希伯来文在这里表达的是确信,而不是愿望;若表示愿望,就该用简略将来式。意思是:“地上的人”(直译:地上软弱必死的人,与天上的神相对)不再继续施行惊吓、恐吓。以赛亚书47:12里,同一个希伯来词译作“得胜”。