第1节 不要为明日自夸,因为一日要生何事,你尚且不能知道。 不要为明日自夸(不要夸口说明天你要做什么);因为一日要生何事,你尚且不能知道,就是明日会发生什么事来拦阻你的打算。希伯来人把事件称为时间之子。时间把它们生出来,正如孕妇不知道自己的孩子将是男是女,是活是死。
第2节 要别人夸奖你,不可用口自夸;等外人称赞你,不可用嘴自称。 要别人夸奖你……等外人称赞你,不可用自己的嘴唇自夸。有人也许会针对箴言27:1说:虽然我不可为“明日”并为我将在其中所行的事自夸,但我总可以为我已经做成的事自夸吧。不,你根本不该为自己的作为自夸,而应当留给别人,甚至留给外人(他不会因偏私而在判断上有所偏袒)来称赞你。“外人”若有应受责备之处,也不会迟疑不指出来。
第3节 石头重,沙土沉,愚妄人的恼怒比这两样更重。 石头……沙土……愚妄人的恼怒比这两样更重,对他自己和对别人都是如此。忿怒就是疯狂,愚昧人无法给它设定界限。他里面没有一滴圣灵的甘露来熄灭这火焰。
第4节 忿怒为残忍,怒气为狂澜,惟有嫉妒,谁能敌得住呢? 忿怒是残忍(本身就是残忍),怒气是狂澜(如洪流泛滥,突然而来,势不可当,强烈而危险,参鸿1:8);惟有嫉妒,谁能敌得住呢?也可作妒忌(箴6:34-35),迦勒底译本也是如此。发怒的人会公开自己的怒气;嫉妒的人却狡猾地把它隐藏起来,直到得到机会。发怒的人随着时间推移还有可能被平息;嫉妒的人却只会更加激怒。嫉妒刺入更深,潜行更慢,而且难以根除。
第5节 当面的责备,强如背地的爱情。 当面的责备,强如隐藏在心里、却不履行爱之外在本分的爱情;就是因为怕得罪朋友,不肯帮助他、改正他、在他错谬中责备他。“当面”就是直言不讳;不一定是公开的责备(太18:15;箴28:23)。
第6节 朋友加的伤痕出于忠诚;仇敌连连亲嘴却是多余。 朋友所加的伤痕,是忠诚的记号,是真实的善意,也是为人的真益处(诗141:5);仇敌的亲嘴却是诡诈的。耶柔米、武加大译本和迦勒底译本都这样理解;但格塞纽斯按旁注解释为“多”的、“频繁的”。因为仇敌的亲嘴是诡诈的,这一点似乎无需多说;但英文译本中的警戒仍然有必要,因为人可能忘记:亲嘴固然会有,但它未必是爱的记号,也可能是背叛的标志。另一方面,仇敌并不总是多次亲嘴;犹大只亲了一次。但他的亲嘴总是“诡诈的”,即谄媚、虚伪、为讨好而作的。
第7节 人吃饱了,厌恶蜂房的蜜;人饥饿了,一切苦物都觉甘甜。 “厌恶”原文作“践踏在脚下”(弥5:5-6)。人饥饿了,一切苦物都觉甘甜(伯6:7;路15:16-17)。照样,那些在属灵特权上“饱足”的人,常因其习以为常而“厌恶”或轻看这些恩典;而“饥渴的人”却把福音的筵席尝为甘甜,尽管他们首先必须吃“苦菜”,就是舍己与悔改(出12:8;太5:6)。大儿子,就是犹太人,因家中的特权而饱足,便发怨言;小儿子,就是饥饿的浪子,却极其享受那肥牛犊(路15:23-32)。好胃口是贫穷的一种补偿。以色列人吃得“饱足”时,就把“天使的食物”当作“淡薄的食物”而厌弃(诗78:25;民11:20)。饱食会生出坏胃口,尤其在属灵之事上更是如此(路6:25;启3:17)。
第8节 人离本处飘流,好像雀鸟离窝游飞。 人离开本处飘流,就像雀鸟离窝游飞。鸟若无谓地飘来飘去,就有失去巢和雏鸟的危险;它唯有守在巢中才安全。照样,人若没有神护理明显的呼召,却离开自己的本位或本分范围(创12:1-10;45:17-20;46:1-34),就是在危害自己。以色列人并未因迟延而受损;当云停在帐幕上时,他们“遵守耶和华所吩咐的,不起行”(民9:17-23)。躁动不安的人,无论走到哪里,都把不满足的根带在身上。一个人若因眼前有些不适,或看见别处有些好处,就离开自己的位置,通常到后来只会遇见更大的祸患,或是今生的,或是属灵的,或二者都有。飘来荡去是疾病的记号;安静、镇定、知足才是健全的标志(林前7:24)。底拿原是安全的,直到她“出去,要见那地的女子”(创34:1;提前5:13)。
第9节 膏油与香料使人心喜悦;朋友诚实的劝教,也是如此甘美。 朋友的甘甜,在于发自内心的劝教,原文作“出于心灵的谋略”;就是诚恳的劝告,特别是在患难中,当受苦者因忧伤而判断昏暗时,忠实的朋友站在旁边,对当行之事反而看得更清楚。
第10节 你的朋友和父亲的朋友,你都不可离弃;在你遭难的日子,不要上弟兄的家去;相近的邻舍,强如远方的弟兄。 你自己的朋友和你父亲的朋友,不可离弃;在你遭难的日子,也不要上弟兄的家去。真诚的朋友,在患难中比不是朋友的弟兄更可取(箴18:24)。约瑟从外人那里所得的恩慈,超过从自己弟兄所得的。约拿单对大卫的友情,给了他自己弟兄所未给的同情。罗波安离弃他“父亲的朋友”,使他失去了大部分国土(王上12:6-8)。所罗门记得他父亲的吩咐:“我儿,你当认识你父的神”(代上28:9;参创48:15-16)。这才是那位“比弟兄更亲密的朋友”,因为祂在爱中和同在中总是近的。相近的邻舍,强如远方的弟兄。心里相近、住处也近的邻舍,胜过在爱上像在距离上一样遥远的弟兄。
第11节 我儿,你要作智慧人,好叫我的心欢喜,使我可以回答那讥诮我的人。 我儿,你要有智慧……好叫我可以回答那讥诮我的人,他们仿佛说我的儿子是愚昧人,或是受了不良教养。敬虔缺失的儿女,对父母在世人面前是极大的羞辱。以利的儿子对他就是如此(撒上2:17;2:23-24)。这也使一位传道人失去服事的资格与效用(提前3:4-5)。
第12节 通达人见祸藏躲;愚蒙人前往受害。 参箴言22:3。
第13节 谁为生人作保,就拿谁的衣服;谁为外女作保,就向谁取当头。 参箴言20:16。
第14节 清晨起来,大声给朋友祝福的,就算是咒诅他。 清晨起来,大声给朋友祝福的(用夸张华丽的话语和高声强调),就算是咒诅他。这对那谄媚者所起的作用,就如同他在咒诅自己的朋友一样(参箴26:25)。“清晨起来”暗示谄媚者故作殷勤(箴8:34;耶25:3-4)。过分的称赞和奉承,反而令人怀疑其背后别有用心。
第15节 大雨之日连连滴漏,和争吵的妇人一样。 参箴言19:13。
第16节 想拦阻她的,便是拦阻风,也是右手抓油。 想拦阻她的,就是拦阻风,那风被关住只会呼号得更厉害;也像右手抓油,那油反而暴露自己。他这样做,就如同试图把他右手上所抹的香油藏起来一样,那油却因气味而显露出来,原文字面是“喊叫出来”。毛勒译作:“他的右手呼喊着要油”,就是为了医治他试图拦住或制服她时,右手所受的抓伤。我更倾向英文译本。香油的“呼喊”显然对应“争吵的妇人”的喧嚷。压住这个,和压住那个,同样不可能。她与丈夫的结合,就像膏油与涂抹它的右手那样紧密。她借着吵嚷暴露自己,正如膏油借着香气显露自己。不要只因美貌或财富就娶妻;因为若她好争吵,这祸患并不容易补救。
第17节 铁磨铁,磨出刃来;朋友相感,也是如此。 铁磨铁(传10:10);朋友相感也是如此,就是人使朋友的面貌锐利起来,意即使朋友的心思敏锐,以致表现在脸上;借着彼此交谈、彼此教导,也借着圣徒相交。人与聪明的朋友相会时,面容就明亮起来,因为他们使人的理智更敏锐,也使人的心更火热(伯4:3-4)。雅基也是这样解释。亚本以斯拉则把它解释为愤怒:“人藉着自己的怒气,使别人的面容也尖锐起来”,就是激动别人的怒气(参伯16:9)。我更倾向英文译本。“单是看见善人就令人喜乐”(塞涅卡)。参传道书4:9-12。
第18节 看守无花果树的,必吃树上的果子;敬奉主人的,必得尊荣。 看守无花果树(防其受损或被偷)的,必吃树上的果子;照样,服事主人的,必得主人的尊荣(约12:26)。若连看守无花果树的人都能分得果子,那么担任更尊贵职分、侍候主人的人,岂不更要从主人得尊荣吗?
第19节 水中照脸,彼此相符;人与人,心也相对。 水怎样照出人的脸,人的心也怎样对人。你向水显出怎样的脸,它就怎样反照你:你向它微笑,它就向你微笑;你向它皱眉,它就向你皱眉。照样,你的心如何对待别人,并借着态度、言语和行为表现出来,别人的心也会怎样对你:你的心若良善,他的心也良善;反之亦然。因此,你的心好像是邻舍之心的一面镜子;你可以由自己的心推知他的心。因为你的感情既借着言语和举止显露出来,就不能不在他里面生出类似的感情。
第20节 阴间和灭亡永不满足;人的眼目也是如此。 阴间和灭亡(参箴15:11)永不满足;人的眼目也是如此(传1:8;4:8;箴30:16)。
第21节 鼎为炼银,炉为炼金;人的称赞也试炼人。 鼎是为炼银(参箴17:3)……人的称赞也试炼人,或作人显明于他的称赞。火怎样显明银子的纯净或不纯净,称赞也怎样显明一个人的德行或虚荣,就看他在称赞之下是自高还是谦卑。信徒把称赞从自己转归于神;不信的人却像希律一样(徒12章),把荣耀归给自己,以致自害。格塞纽斯把“人”看作“鼎”或“坩埚”,把“他的称赞”看作要被试验的金属,意思是:“坩埚怎样试验银子,人也当怎样试验赞美他的口。”他应当按着自己的良心和神的话,仔细察验这些称赞,看看别人所给的赞美中有多少渣滓(参罗2:29;林后10:18)。但通常被试验的是人这“金银”(箴17:3;彼前1:7);“称赞”才是坩埚和火炉。
第22节 你虽用杵,将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼中,他的愚妄还是离不了他。 你虽用杵,将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼中,他的愚妄还是离不了他。原文字面是“离不开他身上”;正如麦粒上的糠皮难以除去,愚昧人的愚妄也因本性和长久的习惯而紧紧附着于他(耶13:23)。试炼之臼中的捶打,不能使他悔改。亚哈斯是如此(代下28:22);犹大也是如此(赛1:5-6;9:13)。责备者的忍耐只是被不断试验,却对受责备的人毫无益处。
第23节 你要详细知道你羊群的景况,留心料理你的牛群。 你要详细知道你羊群的景况,原文作“羊群的脸面”。牧人对自己的羊面貌如此熟悉,以致按名叫它们(约10:3)。基督羊群的牧者也应当亲自“留心”他们,不要以为靠代理人就能尽到责任。
第24节 因为资财不能永有,冠冕岂能存到万代? 因为资财不能永有,所以不可倚靠财富,而忽略你的羊群。以色列主要的财富就是牛群羊群,因此大人物也不以亲自照管这些事为卑(创30:32-42;31:38-40;33:13;代上27:29;代下26:10)。冠冕岂能存到万代?与财富相连的尊荣,无论多大,也不能长存;因此,若你要保有恒久的体面,就不可懈怠勤劳。
第25节 干草割去,嫩草发现,山上的菜蔬也被收敛。 干草割去,嫩草发现,山上的菜蔬也被收敛(诗147:8)。你无须为给羊群预备食物而过分劳苦,因为这些都是自然生长的;草场也是向众人开放的。不但在山谷中有,连“山上”也有;只是你必须按适当的时候去收取。
第26节 羊羔之毛是为你作衣服;山羊是为作田地的价值。 羊羔是为你作衣服的,就是用它们的羊毛。山羊是田地的价值,就是你可以用卖山羊所得的价钱买田(结27:21)。比起绵羊或母山羊,你更容易舍弃公山羊。
第27节 并有母山羊奶够你吃,也够你的家眷吃,且够养你的婢女。 有母山羊奶够你吃……在那些日子,牛群羊群供应了他们一切所需,并无多余的奢华。