第1节 设筵满屋,大家相争,不如有块干饼,大家相安。 有块干饼,意思是连奶油或油都没有(利7:10)。设筵满屋,指满屋都是祭肉,部分献为祭,剩下的部分供人宴乐。献祭所用的牲畜原是上好的,因此其肉也是最好的。大家相争,参箴15:17。
第2节 仆人办事聪明,必管辖贻羞之子,又在众子中同分产业。 聪明的仆人必管辖那使人羞愧的儿子,并且在弟兄中同分产业。智慧的价值就在于,它甚至胜过出身的权利,使奴仆得自由,甚至治理生来自由的人,并使他与众子一样同作家业的后嗣(便西拉10:25:“聪明的仆人,必得自由人的服事”;参创15:3)。
第3节 鼎为炼银,炉为炼金;惟有耶和华熬炼人心。 炼银用坩埚,炼金用炉;惟有主试验人心。人怎样在坩埚中试炼并炼净银子,在炉中试炼并炼净金子,主也怎样试验人心。人能试验银金,却不能试验人心;那是惟独属于主的工作。
第4节 行恶的,留心听奸诈之言;说谎的,侧耳听邪恶之语。 作恶的人留心听虚假的嘴唇;说谎的人(原文作“谎言”)侧耳听乖谬的舌头,就是专说悖谬之事、严重伤害他人的舌头。行为上的恶毒通常与虚谎并行。恶人不满足于自己与生俱来的败坏,还寻找助力去煽动它,因此听那些在作恶上比自己更老练、更诡诈的人,为要把口舌之恶加在行为之恶上。
第5节 戏笑穷人的,是辱没造他的主;幸灾乐祸的,必不免受罚。 戏笑贫穷人的,就是辱没造他的主(箴14:31);幸灾乐祸的,必不免受罚。所以推罗因耶路撒冷遭灾而欢喜,说:“阿哈,她这作众民之门的已经破坏,向我开放;她既变为荒场,我必丰盛。”因此受威吓(结26:2)。以东也是如此(俄1:12)。嘲笑一件作品的人,就是嘲笑做工的人。神特别警戒人不可凌辱贫穷人,因为这既不近人情,也显出一种骄傲,忘记了自己本身也脆弱、也会遭灾,竟去践踏那些被神管教之手压倒的人(诗109:16;赛47:6)。
第6节 子孙为老人的冠冕;父亲是儿女的荣耀。 子孙是老年人的冠冕;父亲是儿女的荣耀,这是彼此的妆饰:儿女于父亲如此,父亲于儿女也如此(玛4:6)。“冠冕”就是老年人的装饰、帮助和喜乐,乃是出于神的赐福。好的父亲是儿女的荣耀;因为人因着父亲的缘故善待儿女;也因为父亲常借着自己的影响使儿女得着尊荣和职位;又因为他们的劝戒与祷告。伊巴密浓达曾说,他看自己尊荣最大的果子,就是父母得以亲眼看见这些尊荣(Mercer)。
第7节 愚顽人说美言本不相宜,何况君王说谎话呢? 高美的话不宜于愚昧人;何况君王说谎的嘴唇呢?“高美的话”,是指超出说话者能力、职分和阅历的话,这里说的是“愚昧人”;就是人想借此高过众人,只愿自己说、自己被听见的话。这样的话,即便本身可能很优美,放在愚昧人口中却极不相称,只会有害无益。相反,对于“君王”而言,他的希伯来名字本身就含有慷慨之意,出于“乐意施予”这个词根;因此高美的话极合乎他的身份与职分。所以,与之相反的“说谎的嘴唇”,即对自己的应许虚浮不实,并借华美却不诚恳的话讨人的喝彩,就像“高美的话”不宜于愚昧人一样,也极不相宜于君王。
第8节 贿赂在馈送的人眼中,看为宝玉;随处运动都得顺利。 贿赂在持有的人眼中如同宝石(原文作“恩惠之石”);它转向哪里,哪里就亨通。原文直译是“它行事精明,因此行得通”。所罗门是在陈述通常的情形,并不是说事情本该如此。人天然是何等自私、何等贪利!但属神的人却高过这种唯利是图的心(参撒上12:3中的撒母耳;但5:17中的但以理;徒8:18-20中的彼得和约翰)。这里陈明贿赂所带来的顺利,是要我们躲避它,不是要我们追随它。礼物若不是为屈枉公义,而是为平息怒气,就是正当的;如雅各送给以扫的礼物(箴18:16;创32:20),以及亚比该送给大卫的礼物(撒上25:27)。
第9节 遮掩人过的,寻求人爱;屡次挑错的,离间密友。 遮掩过犯的,是寻求爱(箴10:12),也是促进爱(参箴17:19;11:27)。当神的荣耀、邻舍的益处和公共福祉都不要求公开某人的过失时,我们就应当把它“遮掩”起来。但那重复旧事的,使密友分离。所谓“重复”,就是重新挑起某种伤害或争端的记忆,而这些本该被交付遗忘;或者把某项本应为了爱的缘故而“遮掩”的过犯,再去告诉别人(箴16:28)。
第10节 一句责备,深入聪明人的心,强如责打愚昧人一百下。 责备进入智慧人的心里,比责打愚昧人一百下更深。原文有“降入、深入”之意。人若硬着心抗拒神的责备,以致招来祂的“百般责打”,乃是愚昧到了极处。“良马只需鞭影便受约束;懒兽纵加马刺也不能驱动。”对父神借着祂的话语、祂的仆人和祂护理的安排所发出的警戒,有柔和敏锐的感受力,这就是蒙恩之灵魂的标记。
第11节 恶人只寻背叛,所以必有严厉的使者奉差攻击他。 恶人只求悖逆,七十士译本和阿拉伯译本皆如此。迦勒底译本和叙利亚译本则把“悖逆”这抽象名词当作具体名词,作主语:“悖逆的人只求作恶”,尽管他已受了“百般责打”(箴17:10)。所以必有残忍的使者奉差攻击他,就是执行君王忿怒的使者。照样,万王之王也“将猛烈的怒气、忿怒、恼恨、苦难,成了一群降灾的使者,临到”那些悖逆祂的人(诗78:49)。
第12节 宁可遇见丢崽子的母熊,不可遇见正行愚妄的愚昧人。 宁可让失去幼崽的母熊遇见人,也不要遇见正陷在愚妄中的愚昧人。被夺去幼崽的母熊怒气冲天(撒下17:8;何13:8),然而遇见这样的熊,还比撞上一个被自己愚妄狂潮席卷而去的愚昧人更安全。“愚昧人……愚妄”也含有“罪人……罪恶”的意思。最凶猛的母熊尚可借人的智慧驯服,但愚昧人和罪人,就其本相而言,除了全能大能之外,没有什么能制服。愚昧人藐视“责备”(箴17:10),并攻击那忠心善意责备他的人,正如疯子攻击医生一样。
第13节 以恶报善的,祸患必不离他的家。 以恶报善的,祸患必不离他的家。这样反常可憎的罪,不但使犯罪的人自己受罚,也要把刑罚连累到他的后裔。
第14节 纷争的起头,如水放开,所以在争闹之先,必当止息争竞。 纷争的起头,如同放水一般。好像拦阻洪水或海水的堤坝,只要有一个再小不过的缺口,水流一通过,就必使那缺口越来越大,直到汹涌的大水一下子把整道堤坝冲毁。所以在争闹之先,就当止息争竞。不要热衷于追究极细小的冒犯,也不要设计报复的方法,并固执地决意一定要胜过对方。“不如避免争竞,胜于后来才从其中退出。”要抵挡起初的开端。“祸患之母,起初不过如蚋翼之微。”纷争被比作两种最无情的元素:火与水。
第15节 定恶人为义的,定义人为恶的,这都为耶和华所憎恶。 称恶人为义、定义人为恶,这两样都为主所憎恶(赛5:20;5:23)。对于“恶人”和“义人”,我们都当与神持同样的判断(代下19:2;王上8:32)。这一节表明,“称义”这个词在希伯来文中是法律性的用语,意思是宣告某人为义,尽管他本身未必真实为义;这是《罗马书》教义性书信中的一个关键词。它与“定罪”或宣告人为恶正好相反。
第16节 愚昧人既无聪明,为何手拿价银买智慧呢? 愚昧人手里既有价银,为何还要买智慧呢?因为他无心向学。为什么他拥有财富和其他获得智慧的途径,却没有心去得智慧呢?神把财富赐给我们,是要我们借此在敬虔和智慧上长进。钱财能使人得到教师的帮助,无论是活人的教师,还是已故者的教导,也就是良善敬虔的书籍,以及其他帮助。实际的仁爱,把财物施给主贫乏的子民,也是增长属天智慧的一种途径。但若没有一颗受教、谦卑、敬畏神的心,财富对于得智慧便毫无益处。
第17节 朋友乃时常亲爱;弟兄为患难而生。 朋友常显爱心;但尤其在患难中,他显得像是为这急难而生的弟兄,或像骨肉所生的弟兄。金子必须放在火中,才显出其真。真正的朋友,不该有忘记或疏远的间歇。箴18:24比本节更进一步,说到“有一朋友比弟兄更亲密”。
第18节 在邻舍面前击掌作保,乃是无知的人。 无知的人击掌,就是以此表示自己担当别人的责任,并且在朋友面前作保,这暗示他在作保这事上惯常鲁莽。“在朋友面前”,Maurer把“朋友”译作“别人”;也就是在债主面前。路德则理解为:若你想帮助朋友,可以为他作保,但不要当着他的面,这样免得增加他的懈怠。信徒若不顾念自己家里的人,比不信的人还不好(提前5:8)。家庭事务上的谨慎,与一般宗教事务上的谨慎,关系极其密切,通常二者同兴同衰。
第19节 喜爱争竞的,是喜爱过犯;高立家门的,乃自取败坏。 喜爱争竞的,就是喜爱过犯;因为争竞本身就是过犯,也是一切过犯的根源。高立家门的,就是自取败坏。这里“门”指房屋,不是像引用弥7:5那样指口中的门。喜爱争竞,是“高举自己”的人的记号(箴13:10)。这样的人“喜爱过犯”,实在就是“自取败坏”,因为败坏正是过犯的结局。两个人愤怒争斗时,双方都有错。无论起初谁有理,随着争竞发展,咒诅、轻率地呼求神、傲慢、辱骂和难解的恶意,通常都会被激发出来。
第20节 心存邪僻的,寻不着好处;舌弄是非的,陷在祸患中。 心里乖僻的,得不着好处。这样的人,其“心深不可测”(诗64:6),又是“心怀二意”的人(诗12:2),与坦诚、真挚、正直的心正相反(箴11:20)。舌头乖谬诡诈的,必陷在祸患里。这种舌头会随着交谈对象而改变,不但与内心不一致,连它自己前后也不一致;乃是“两舌的人”(提前3:8;雅3:9-10)。乖谬的人以为凭着这种能扭成各种样式的诡诈,可以“得着好处”并逃避“祸患”;结果恰恰相反:他“得不着好处”,反而“陷在祸患中”。
第21节 生愚昧子的,必自愁苦;愚顽人的父,毫无喜乐。 生愚昧子的,必自愁苦;因为后来他发现,自己曾以为是喜乐的,儿子一显出愚妄,就成了愁苦。因此可以推知,我们应当关心的,与其说是儿女众多,不如说是后裔敬虔(T. Cartwright)。
第22节 喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。 喜乐的心乃是良药;或者也可译作“使药有效”,参旁注,Mercer亦持此见。这里的词根与何5:13中的“医治”同源。Gesenius认为这个词根本义是除去伤口上的缠裹。安静、节制的生活,以及由无亏的良心所生出的喜乐,乃是最好的药物(箴15:15;3:7-8;4:22)。
第23节 恶人暗中受贿赂,为要颠倒判断。 恶人,或作邪恶的审判官,从怀中受贿,为要颠倒审判的道路,就是借着诡辩和漏洞使公义的正道被扭曲。这里的“怀中”表明行贿是秘密进行的:礼物藏在怀里(箴15:27;申16:19)。
第24节 明哲人眼前有智慧;愚昧人眼望地极。 聪明人面前有智慧。原文是“在他脸前”。智慧常常摆在他面前,像朋友一样,随时可得(Gejer;参创19:13中的用法);或者说,智慧表现在他的容貌上,显为沉着、庄重、谦和。后一个解释得到《武加大译本》、七十士译本和迦勒底译本支持,而且从平行的下半句来看,这正是主要思想(参便西拉19:29:“看人的容貌可以认人,见有聪明的人,可以从他的脸色认出来。”)但愚昧人的眼目却在地极。游移的眼目显出内心的不定,它到“地极”去寻智慧,却“寻不着”(箴14:6)。就得智慧而言,他那飘荡的眼神,等于他的眼目远在地极。近在他身边的“信主之道”,他反而忽略了(罗10:8)。相反,聪明人的脸显出智慧与他同在。
第25节 愚昧子使父亲愁烦,使母亲忧苦。 愚昧的儿子使父亲忧愁,也使生他的母亲痛苦。母亲因比父亲更容易纵容儿子,把儿子宠坏,所以招致在自己身上的“忧苦”比父亲所得的“愁烦”更为沉重(T. Cartwright)。
第26节 刑罚义人为不善;责打君子为不义。 刑罚义人为不善,因正直而责打君子,也是不善。这里的“也”是说,除别样的恶以外,连刑罚义人也是不好的(箴19:2)。七十士译本和Maurer把末句不是译作“因正直”,而是译作“违犯公义”。我仍以英文译法为是。与迦勒底译本、叙利亚译本和《武加大译本》一致,“责打”是指司法上的刑罚。该受奖赏和称赞的人反受惩罚,这是对公义极可怕的颠倒。“君子”或作“尊贵的人”,希伯来文为nedibim。
第27节 寡少言语的有知识;性情温良的有聪明。 有知识的,节制自己的言语;有聪明的人,灵里沉静。希伯来本文字本作“冷静的灵”,意思是不轻易爆发出愤怒、夸口或多言的话,反而“节制自己的言语”。英文译本所说“美好的心灵”是根据希伯来文旁注的读法。
第28节 愚昧人若静默不言,也可算为智慧;闭口不说,也可算为聪明。 连愚昧人若静默,也可算为有智慧;闭嘴不言的,也可算为聪明人。这印证了箴17:27。这样,反对的话就被驳倒了:若我不以言语或拳脚报复伤害,别人岂不把我当作愚昧人吗?不,神、天使和圣徒都必看你为有智慧。