民数记22:1 以色列人起行,在耶利哥对面的约旦河边,安营在摩押平原。以色列人起行。他们出发之地是亚巴琳(21:10;33:48),在摩押边境上。以色列人在那里建立了正规的营地,并竖立了会幕;以那地为总部,又差遣分队出去(民32:39-42;申3:14-15),先后征服了西宏和噩的国;所提到的各站(民21:18-20)都是亚摩利境内的军事据点。这些得胜的队伍回到大营之后,营地就从亚巴琳迁移了。安营在摩押平原,[希伯来文略;七十士译本:在摩押的西部;武加大译本:摩押的平原地带]。“摩押平原”之所以这样称呼,是因为这地从前属于摩押人;虽然后来被西宏夺去(民21:26-30),但那次侵占年代尚近,古名还未废弃(参书13:32)。
“摩押平原”位于约旦河谷东侧,与西侧称为“耶利哥平原”(书4:13)的部分有别;它从死海北端开始,向北直到雅博河,宽度自约旦河延至摩押山地,约四英里。值得注意的是,这片地带与“摩押田野”(见民21:20注)很不相同,大体上是干燥、低洼、荒凉之地。不过也有例外。在约旦河与摩押、亚扪山地之间,几乎正对耶利哥的地方,有一片宽阔的平原,呈三角形,绿草如茵,又有大片树林,成为那荒芜地带中的一片绿洲;而且沿山脚无论向北或向南,都没有别处足以容纳如此众多的人支搭帐棚;那里却极其适合这个用途。因此,旅行家们一致认为,那地方极可能就是以色列人在旷野漂流期间最后安营之处(《Tent and Khan》369页;参民33:49;申1:1)。
他们已来到应许之地边界,而且早就急切盼望进入,按理似乎应当不作一日停留便继续前进。然而他们在那里扎营相当长的一段时期,是为了确保占有约旦河东那片极有价值、又意外且轻易落入他们手中的土地。正是在“摩押平原”安营期间,本书余下部分以及整卷《申命记》所记载的事都发生了。
民数记22:2 西拨的儿子巴勒看见以色列向亚摩利人所行的一切事。 西拨的儿子巴勒,[七十士译本:西弗尔]。“巴勒”意即“空虚”。Corbeaux(《Jour. Sac. Lit.》1852年4月,第78页)力图证明,这位王并非本地摩押人,而是古代以米人的一位首领。“在兰塞二世与赫人的条约中,记有这民族大首领的家谱;其祖父之名,Birch先生读作Sapuru,这表明巴勒之父西拨的名字,显然必是末后赫人王朝的家族名,正如兰塞这个名之于同时代埃及的敌对王权一样。第一位西拨(或Sapuru)生活在兰塞一世的时候。最后一位则与兰塞三世同时;据我们所知,梅地奈特阿布所刻被掳王子中的一位,或许就是他的肖像。”
民数记22:3 摩押人因这民甚多,就大大惧怕,心内忧急。 摩押人因这民就大大惧怕。如此庞大的人群出现,又以不可抵挡的速度征服邻近诸国,自然使整个摩押地陷入恐慌;这种惊惶早已被预言(出15:15;申2:25)。摩押人因以色列人就心内忧急。由于这句话似乎与前句重复,Michaelis和Hengstenberg便把这个动词[希伯来文略]按其本义理解为“厌恶、憎嫌、烦躁”,即因某事而生厌(民21:5;参创27:46)。七十士译本译为“摩押愤恨”,但Gesenius指出,若干表示“厌恶”的动词也可引申为“惧怕”。
民数记22:4 摩押对米甸的长老说:“现在这众人要把我们四围所有的一概舔尽,就如牛舔尽田间的草一般。”那时西拨的儿子巴勒作摩押王。 摩押对米甸的长老说。当米甸人的各支派散居各处(创36:35;出3:1等)时,这族的主体住在摩押以东、亚扪以南的高原上,由五个王(即族长)治理(民31:8;书13:21);显然,他们就是这里所称的“长老”[希伯来文略;七十士译本:米甸的议会]。他们是牧养牲畜的民族,像今日东方各国所见的许多阿拉伯游牧民一样,在各地游走;亚摩利人僭夺那地之后,他们就向新兴势力纳贡,成了“住在那地西宏的侯伯”。“现在这众人要把我们四围所有的一概舔尽,就如牛舔尽田间的草一般。”这比喻对于牧民的心思尤其贴切;他们熟悉牛怎样取食,知道它吃的分量,也知道它吃光草场的速度。若要描绘米甸人将因以色列军队毫无拦阻地入侵而遭受何等灾祸,再没有比这比喻所呈现的画面更生动的了。
民数记22:5 他差遣使者往大河边他本乡的人那里去,到比珥的儿子巴兰本乡的毗夺,召巴兰来,说:“有一宗民从埃及出来,遮满地面,与我对居。” 于是他差遣使者去见比珥的儿子巴兰。[“巴兰”这个名字,Gesenius认为由bal和`am组成,意为“不属这民的人”,即外邦人;Hengstenberg沿用Simonis《Onomast.》的看法,认为出于“吞吃、吞灭”和“百姓”;Furst则认为末尾字母只是出于音韵和谐而附加,因此“巴兰”意为“毁灭者、征服者”。] 这名字可能在他出生时就已取定,因为他出自一个以精于法术著称的家族,正如东方的术士把咒术秘诀代代传给儿孙;也可能是按东方习俗,在他成名之后才得此称号。“比珥的儿子”[希伯来文略]。
“比珥”按Gesenius意为“火把”或“灯”;但Hengstenberg沿Simonis之说,认为是“毁灭者”,出于“吞吃、耗尽”,指他的咒诅具有毁灭性的影响;Kurtz采纳此说,并认为这就使人常称他为“比珥的儿子”(彼后2:15用迦勒底形式“波梭珥”)格外有意义,即著名父亲的著名儿子。往毗夺去。武加大译本把这词译作“占卜者”,但这里显然是指一个地方。“在大河边……他本乡的人那里。”这是现今希伯来文本的直译;但如此描述巴兰住处,过于含糊笼统,无法据此确定毗夺的位置。[七十士译本作Phathoura。] 尽管最杰出的圣经地理学家都认为这城无从确知,但长期以来根据申23:4,人们一直认为它位于美索不达米亚;Birch先生(《Select Papyri》56:b.46)将其认作亚述文字中的Pet.r.t.,并认为那就是位于幼发拉底河旁的毗夺。Kennicott博士提到,在他查考的十四份极有权威的希伯来抄本中,有十二份都在`amow之后补有词尾字母nun,因此该句应作:“毗夺,靠近亚扪人之河。”这种读法也得到撒玛利亚五经、叙利亚文译本和武加大译本的支持,于是巴兰的住处就比通常所设想的更靠近摩押,因为地点会在东边的山地,也就是“亚扪人之河”发源之处,即撒尔加谷或安曼河之一。
但由于那术士被说成是从“亚兰”而来(民23:7),而我们已指出(见创10:23;24:10注),“亚兰”指底格里斯河上游与幼发拉底河之间的地方,所以我们仍坚持旧说,跟随七十士译本把亚兰视为美索不达米亚。再者,这观点还可由一件事支持:外邦人中广泛流传着“先知出于美索不达米亚”的观念(西塞罗,《论占卜》11:174,175);巴兰虽是恶人,却确实是先知,自称服事那位曾奇妙赐福以色列的神,所以摩押王差人往那地去,请一位以先知恩赐闻名远近的人前来,也就与这种传统信念相符。
Osburn(《Monumental History》卷2,第532页)声称(我们仅转述,不表示赞同),埃及王Sesostris与摩押曾秘密立约,要消灭以色列;而巴勒之所以惧怕,乃是出于一种负罪意识,因为“以色列曾从摩押受过极深的伤害,而且这种伤害极可能为施害者的后裔招来可怕的国家报应。我们认为,我们的推测并不夸张:正是这项条约,使得作为埃及寄居者的以色列人被出卖,落入三代之久的奴役;这也就是巴勒所惧怕的那种恶果之由来。”
民数记22:6 这民比我强盛,现在求你来为我咒诅他们,或者我能得胜,攻打他们,赶出此地;因为我知道,你为谁祝福,谁就得福;你咒诅谁,谁就受咒诅。 来吧,为我咒诅这民。外邦人中盛行一种观念,以为求祸的祷告或咒诅,若由先知或祭司发出,并配合某些仪式,隐秘的神灵也会像垂听求福的祷告一样垂听它(Brucker,《Hist. Phil.》卷1,第108页;《Heliogab.》第9章)。希腊人和罗马人的历史中,有许多整支军队被交付毁灭的例子。印度及其他外邦国家中,至今也有类似事例。缅甸战争期间,就曾有人雇用术士去咒诅英国军队。“因为我知道,你为谁祝福,谁就得福;你咒诅谁,谁就受咒诅。”摩押王这样说,也许是因为他亲身经历过巴兰咒术成功的结果;或者他如此有把握,是出于巴兰法力极高的盛名。我们当然绝不能以为这个人的法术,无论其技艺多么高明,真有什么实际效力;但在迷信而相信这类神秘能力的人当中,他的出现和专业服务必能产生惊人的作用,或鼓舞人心,或使人沮丧。既然以色列人的思想也会受到当时普遍观念的影响,那么若知道巴兰正向他们发出咒诅,便很容易理解那将造成何等丧气而有害的影响;因此,圣经总把神掌管巴兰的举动描述为一次极大的拯救(申23:5;书24:10;尼13:2;弥6:5)。
民数记22:7 摩押的长老和米甸的长老手里拿着卦金,到了巴兰那里,将巴勒的话都告诉了他。 卦金,就像给算命者的酬劳;而且既是王家的礼物,必定相当丰厚。
民数记22:8-14 巴兰说:“你们今夜在这里住宿,我必照耶和华所晓谕我的回报你们。”摩押的使臣就在巴兰那里住下了。 “你们今夜在这里住宿……”神通常借着异象和梦启示祂的旨意;而巴兰生于并居于美索不达米亚,那地仍留有族长时代宗教的余绪,因此他知道真神。至于他的真实品格,长期以来一直有争论。有人从他的话判断,认为他是圣徒;有人从他的行为观察,认为他是不敬虔的骗子;还有第三类人认为他是信仰上的初学者,虽有敬畏神之心,却还没有制服自己情欲的能力(Hengstenberg)。
第13节,“耶和华不容我和你们同去。”这回答表面上似乎很好;但他刻意掩盖了神禁止的原因,并暗示若蒙允许,他自己原本愿意而且想要去。于是巴勒又差遣第二批使者前来,所提出的条件,对他的贪婪和野心都更具诱惑力(弥3:11)。
民数记22:15-18 巴勒又差遣使臣,比先前的又多又尊贵。 JFB对这些经文没有注释。
民数记22:19 现在我请你们今夜也在这里住宿,等我得知耶和华还要对我说什么。 “今夜你们也在这里住宿。”神先前所宣告的旨意既不合他的私欲,他便希望借第二次请求使之转变,正如他已经使自己的良心屈从于他那主宰性的骄傲和贪婪之情一样。神给巴兰的许可,符合护理通常的作为。神常常任凭人顺从自己私欲的冲动;但祂这样任凭他们,并不表示赞同他们照自己邪恶之心的催促去行(参约13:27)。
民数记22:20 夜里,神临到巴兰那里,说:“这些人若来召你,你就起来同他们去,你只要遵行我对你所说的话。” JFB对这节经文没有注释。
民数记22:21 巴兰早晨起来,备上驴,和摩押的使臣一同去了。 巴兰……备上驴。这大概是那种身份尊贵的人惯常骑乘的白色而轻捷的牲口。鞍子像东方通常所用的一样,不过是一个垫子,或是他的外衣。
民数记22:22 神因他去就发了怒;耶和华的使者站在路上敌挡他。他骑着驴,有两个仆人跟随他。 神因他去就发怒。神发怒,一方面是因为他忽略了准他去的条件,就是要等到摩押的使臣“来召他”;另一方面也是因为他贪图“非义之工价”,暗藏着违背神郑重吩咐的心意。“敌挡他”,[希伯来文略]。这是“撒但”一词首次出现;不过这里是以动词形式使用,描述那使者所采取的姿态,即拦阻巴兰,不让他去行神所禁止的事(参士5:23;诗35:5)。[七十士译本作“敌对他”的动词,与由此而来的diabolos一词相类。]
民数记22:23 驴看见耶和华的使者站在路上,手里有拔出来的刀,就从路上跨进田间;巴兰便打驴,要叫它回转上路。 JFB对这节经文没有注释。
民数记22:24 耶和华的使者就站在葡萄园的窄路上;这边有墙,那边也有墙。 耶和华的使者站在葡萄园的窄路上。穿过田地和葡萄园的道路非常狭窄,以至大多数地方,一个人若不小心谨慎,就不能从牲口身旁通过。这种路的两边都有石墙或泥墙,为的是防止雨水把泥土冲走。“耶和华的使者”是以色列圣约之神的古老称呼(见创16:7注);在这段记述中,此称呼至少出现九次,其间又两次与“耶和华”交替使用。有人反对说,这样的场合不值得神亲自介入。但如果神第一次回应巴兰的请求,劝他不要顺从祂百姓仇敌的意思,与神的性情并不相违,那么如今在他鲁莽抗拒、疯狂敌对以色列之际,起来拦阻他,也同样合宜而且必要。“使者”最终的目的,是保守神的百姓不受伤害;而巴兰既已得知那“使者”的旨意,他竟乖谬地反对那已向他启示为本分之路的事,就使他的罪更加严重了。
民数记22:25-27 驴看见耶和华的使者,就贴靠墙边,将巴兰的脚挤伤了;巴兰又打驴。 JFB对这些经文没有注释。
民数记22:28 耶和华叫驴开口,对巴兰说:“我向你行了什么,你竟打我这三次呢?” 耶和华叫驴开口,就是使它像鹦鹉一样发出清晰可辨的声音,却并不明白所说的话。有人认为这是异象场景,迈蒙尼德、Hengstenberg以及许多著名作者都持此说;但这看法似乎不能成立,因为在一段平实历史的中间,把异象描写成实际发生的事件,实在不太可能。再者,驴开口必然是一个外在的行为;这一点,再加上彼得用语的明显倾向,都强有力地支持按字面理解。巴兰面对这种现象没有显出惊讶,可以解释为他的心完全被得利的前景所占据,这就产生了“先知的狂妄”。无论人们如何议论驴的口腔结构,或舌头与下颚不适于清楚发音,事实仍可追溯到一个充分的原因:因为主开了驴的口。
民数记22:29-30 巴兰对驴说:“因为你戏弄我,我恨不能手中有刀,把你杀了。” JFB对这些经文没有注释。
民数记22:31 耶和华使巴兰的眼目明亮,他就看见耶和华的使者站在路上,手里有拔出来的刀;巴兰便低头俯伏在地。 于是耶和华使巴兰的眼睛明亮,[希伯来文略;七十士译本:揭开了]。“这两个词(希伯来文和希腊文)都表示把帕子卷开,或把它从某个对象前面挪去,使它不再介于该对象与观看者之间,妨碍其注视。因此,我们也应按这个原则来解释‘露出耳朵’或‘开眼’这类比喻性的说法”(参民24:3-16;撒上9:15;撒下7:27;Henderson《论默示》27页)。这是一件神迹,为要降卑他骄傲的心;他必须先在一头驴的学校里受教,然后才被带到留心神借着使者所说的话。这一非凡事件给他的教训是:口和舌头都在那位创造它们者的掌管之下;当祂全智的护理旨意需要时,祂既能使本性不能说话的驴违背常性而发声,也同样能迫使巴兰说出违背自己本意的祝福。
民数记22:32-33 耶和华的使者对他说:“你为何这三次打你的驴呢?我出来敌挡你,因你所行的,在我面前偏僻。” JFB对这些经文没有注释。
民数记22:34 巴兰对耶和华的使者说:“我有罪了;我不知道你站在路上阻挡我。你若不喜欢我去,我就转回。” “我有罪了……你若不喜欢我去。”尽管他这样承认,却丝毫没有显出悔改的心,因为他说要停止的,只是外在的行动。“你同这些人去吧”不过是进一步撤去拦阻;但准他去时所用的话,比民数记22:20中的说法更加绝对、更加断然。
民数记22:35 耶和华的使者对巴兰说:“你同这些人去吧!你只要说我对你说的话。”于是巴兰同着巴勒的使臣去了。 JFB对这节经文没有注释。
民数记22:36 巴勒听见巴兰来了,就往摩押京城去迎接他;这城在亚嫩边界上,在边界的尽头。 巴勒……去迎接他。所期待的客人地位越高,按礼数就越应当走得更远去欢迎他的到来。
民数记22:37 巴勒对巴兰说:“我不是急急地打发人到你那里去召你吗?你为何不到我这里来呢?我岂不能使你得尊荣吗?” JFB对这节经文没有注释。
民数记22:38 巴兰说:“我已经到你这里来了!现在我岂能擅自说什么呢?神将什么话传给我,我就说什么。” “神将什么话传给我。”这似乎是虔诚的回答,表明他承认自己受更高权能的约束。显然,先知宣告的题材本身,就使这种直接的启示成为必要。
民数记22:39 巴兰和巴勒同行,来到基列胡琐。 基列胡琐,意即“街市之城”。其地点不详;但“街市”被视为这座城的显著特征(参创10:11;36:37;Hengstenberg《基督论》卷3,第143页)。
民数记22:40 巴勒宰了牛羊,送给巴兰和陪伴的使臣。 巴勒宰了牛羊,就是为巴兰和米甸的首领预备盛大的筵席。
民数记22:41 到了早晨,巴勒领巴兰到巴力的高处;巴兰从那里观看以色列营的边界。 巴勒领巴兰上到巴力的高处,[希伯来文略],就是献给巴力毗珥(民25:3)或基抹的高地。比较民21:18-20;书13:17;赛15:2之后,Hengstenberg认为,“巴末巴力极可能就是瓦利河南边的山,离底本约一小时路程;底本是亚摩利人境内的城(民21:30;33:45),而那山顶上有一片极美的平原。”Kurtz则反对这个结论,理由是这与下句不符:“使他看见百姓的极边”[希伯来文略]。Hengstenberg把这话解释为“其中的一端,一部分”;但Gesenius和Kurtz则译作“最远处”,即全体百姓,直到最边远之处。