📖BibleCollab
En

民数记 第 14 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Numbers 14

第1节 全会众都大声喧嚷;那夜百姓都哭号。全会众都大声喧嚷:并非严格指所有人,因为其中也有例外。

第2-4节 以色列众人向摩西、亚伦发怨言;全会众对他们说:巴不得我们早死在埃及地,或是死在这旷野。巴不得我们死了:他们对这些宽厚的领袖如此无礼,对神如此忘恩负义,显明以色列人已经堕落到何等深的地步,也显明那道禁止这一代人进入应许之地的判决是何等绝对必要。他们所受的刑罚,就是照他们所愿,死在这旷野。要立一个首领带他们回埃及去,这事在尼希米记9:17被提到,显明当时实际上已经有人被推举出来了。他们这种行为的罪恶与疯狂愚昧,几乎令人难以置信。然而,他们的行径在我们中间也有太多类似之处:人们畏缩于最小的困难,宁可仍作罪的奴仆,也不愿坚决努力去胜过那拦阻他们进入天上迦南的障碍。据推算,这次叛逆发生在亚布月初九,这一天在犹太历史上因一连串民族灾祸而极其著名;同月的这一天,九百年后尼布甲尼撒毁灭了耶路撒冷城和圣殿;又在后来很久,罗马统帅提多攻陷犹太的京城及其圣所,应验了弥迦书3:12的预言;再过五十年,为惩罚巴尔·科赫巴的起义,哈德良又围攻并攻取此城,并屠杀了六十万犹太人。一位中世纪犹太诗人所作的哀歌,至今仍在这个忧伤的日子里由各犹太社群吟唱,纪念这许多临到本民族的灾祸;芒克教授在巴黎所著《中世纪犹太诗歌论文》中收录了这首诗。

第5节 摩西、亚伦就俯伏在以色列全会众的会幕前。摩西、亚伦俯伏在地:是以谦卑恳切的态度恳求,或者是向百姓哀求,求他们停止这样悖逆的打算;更可能是向神呼求,因为在这群喧嚷又硬着颈项的乌合之众的暴烈之下,神乃是他们通常也是惟一的避难所,并且也是使百姓心软、受感动的有盼望之法。

第6节 窥探那地的人中,嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒,撕裂衣服。约书亚和迦勒:这两个诚实的探子,以最强烈的方式表明他们对背叛摩西和亵渎神之举的忧伤与惊骇;同时,他们也借着真实的陈述,努力劝服百姓,使他们相信,只要他们不因悖逆和忘恩而惹动神离弃他们,就能轻易得着这片如此美好的土地。

第7节 对以色列全会众说:我们所窥探、经过之地,是极美之地。JFB对本节无注释。

第8节 耶和华若喜悦我们,就必将我们领进那地,把地赐给我们;那地原是流奶与蜜之地。流奶与蜜之地:这是一个概括性的说法,用来描述一片丰饶肥沃的国土;而这里所特别提到的两样,正是圣地最主要的出产之一。

第9节 但你们不可背叛耶和华,也不要怕那地的居民;因为他们是我们的食物,并且荫庇他们的已经离开他们;有耶和华与我们同在,不要怕他们。荫庇他们的已经离开他们,[ Caar ( H5493 ) tsilaam ( H6738 ) ]:就是“他们的影子转去了,离开了”。影子的离去被看作某种灾祸的征兆。土耳其苏丹和波斯沙阿都被称为“神的影子”“世界的庇护”。因此,“他们的荫庇已经离开他们”这句话的意思是:神的恩眷已经离弃那些罪孽满盈的人(创世记15:16),转而归给以色列人。

第10节 但全会众说:拿石头打死他们二人。忽然耶和华的荣光在会幕中向以色列众人显现。主的荣光显现:在这重大紧急关头及时显明出来,为要救祂的使者脱离危险处境。

第11-12节 耶和华对摩西说:这百姓藐视我要到几时呢?我在他们中间行了这一切神迹,他们还不信我要到几时呢?主说……我要击杀他们:这不是最后的定案,而是暂时搁置的威吓;从后来的结果看,这威吓因摩西的代求和以色列人的悔改而没有立刻执行。

第13-16节 摩西对耶和华说:埃及人必听见这事;因为你曾施展大能,将这百姓从他们中间领上来。JFB对这些经节无注释。

第17节 现在求主大显能力,照你所说过的话说:求我主的大能显大:就是“被尊大”。

第18-20节 耶和华不轻易发怒,并有丰盛的怜悯,赦免罪孽和过犯;万不以有罪的为无罪,必追讨他的罪,自父及子,直到三、四代。JFB对这些经节无注释。

第21节 然我指着我的永生起誓,遍地要被耶和华的荣光充满。遍地要被主的荣光充满:这应许就其完整意义而言,仍有待借着基督教最终并普世地传遍世界而得应验。但就当时处境而言,这些话是有限地使用的,是指那“公义中可畏的作为”的消息要传遍全地,就是神要施行这里所描述的审判,定这悖逆的一代人受刑。

第22节 这些人虽看见我的荣光和我在埃及与旷野所行的神迹,仍然试探我这十次,不听从我的话。凡这些人……试探我:这段记述并没有任何线索足以支持科伦索博士的断言,说利未人得以免于这悖逆以色列人共同的刑罚。虽然从别处所说的话看来,很明显,迦勒和约书亚虽是十二探子中仅有蒙保全的人,但他们同时代的人中也还有别人活过了漫长的旷野岁月(参约书亚记14:1)。“十次”就是“屡次”“非常频繁”的意思。

第23节 他们断不得看见我向他们列祖所起誓应许之地;凡藐视我的,一个也不得看见。JFB对本节无注释。

第24节 惟独我的仆人迦勒,因他另有一个心志,专一跟从我,我就把他领进他所去过的那地;他的后裔也必得那地为业。我的仆人迦勒:约书亚也同样被豁免,只是这里没有提他的名,因为他已不再列在百姓队伍中,而是常常侍立在摩西左右。另有一个心志:就是在神的灵感动之下,他为人勇敢、慷慨、刚毅,超越属世的忧虑和惧怕。‘我们的主在王子婚筵的比喻中说:“被召的人多,选上的人少。”这些话不过是在陈明一个早已在神国中不断应验的真理,而可叹的是,这真理一直都在那里持续实现。它应验在那一整代出埃及的人身上:这些人都被“召”进入一个国度,然而最终却没有被“选上”进入其中,因为神不喜悦他们中的大多数,他们便倒毙在旷野(哥林多前书10:1-10希伯来书3:7-19犹大书1:5)。它也以较小规模应验在那十二个最先得见应许之地的人身上;只有两个人从那一见闻中得着力量和鼓励,也只有他们被“选上”承受那地。’(特伦奇《论比喻》237页)

第25节 亚玛力人和迦南人住在谷中,明天你们要转回,从红海的路往旷野去。亚玛力人和迦南人住在谷中:即住在他们当时安营之地所对面的以东山地另一边山脚下。那些游牧部族当时已经占据那地,决意阻挡希伯来人继续前进。因此,神吩咐他们及时安全地退入旷野,躲避那些坚决敌人的追击;否则他们连同妻子儿女都要成为无助的猎物,因为他们已经丧失了神的同在和保护。

第25节是叙事中重要的一部分,应当脱离英文译本所加上的括号形式;动词也应译成现在时,“住”[ yowsheeb ( H3427 ) baa`eemeq ( H6010 );七十士译本作 katoikousin en tee koiladi,即“住在平原中”]。这句话的意思是:敌人正在山的另一边脚下埋伏等候他们(见民数记14:40-45注释)。

第26-27节 耶和华对摩西、亚伦说:JFB对这些经节无注释。

第28节 你们告诉他们:耶和华说:我指着我的永生起誓,我必要照你们达到我耳中的话待你们。告诉他们:我指着我的永生起誓:参诗篇106:26,那里的“举手”是古时起誓的动作,与本处的说法同义;又参申命记1:34;2:14。

第29节 你们的尸首必倒在这旷野;并且你们中间凡被数点、从二十岁以外向我发怨言的,JFB对本节无注释。

第30节 必不得进我起誓应许叫你们住的那地;惟有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才能进去。惟有迦勒……和约书亚:他们被特别提出来,作为其余探子的光荣例外,也作为百姓未来的领袖。不过,看起来老一代中有些人并没有参与这次叛逆的怨言,其中包括大祭司这位伟大人物(约书亚记14:1)。

第31节 但你们的妇人孩子,就是你们所说要被掳掠的,我必把他们领进去,他们就得知你们所厌弃的那地。他们,就是你们的妇人孩子,必认识你们所厌弃的那地:这是指百姓因十个探子的假报告而拒绝进入迦南地。他们宁可信这些草率探察者的话,不信神自己的见证(参诗篇77:22,32)。

第32-33节 至于你们,你们的尸首必倒在这旷野;你们的儿女必在旷野飘流四十年,担当你们淫行的罪,直到你们的尸首在旷野消灭。JFB对这些经节无注释。

第34节 按你们窥探那地的四十日,一年顶一日,你们要担当罪孽四十年,就知道我与你们疏远了。按你们窥探那地的日数……四十日,一年顶一日:这样,他们犯罪的时间与受罚的时间之间就形成了对应。但这并不能作为先知书中“日”代表“年”,或一个预表性的日子代表真实一年之理论的根据(伯克《神圣预言要义》338页;费伯《地方书信》卷一124页;参以西结书4:4但以理书9:24)。担当你们的罪孽:担当自己的罪,等于承受罪所当得的刑罚(参民数记18:22;18:32;出埃及记28:43利未记19:8)。“我与你们疏远了”:意思是,因为你们破坏了我与你们之间的圣约,违背了其中的条款,所以就我而言,这约要归于无效,因为我将扣留那原本按你们顺服为条件应许赐给你们的福分。

[ Wiyda`tem ( H3045 ) 'et ( H854 ) tªnuw'aatiy ( H8569 ),即“你们必知道我的撤回、我的疏离、我的扣留”]。‘现行英王钦定本的译法生硬,而且不过是猜测之辞,并无希伯来原文根据。我们一些较早的英文译本在这里的翻译,比后来的版本更温和也更公正。

1535年科弗代尔圣经译作:“你们可以知道,当我收回我的手时是怎样。”1537年马太圣经作:“你们必感受我的报应。”1539年大圣经作:“你们必知道我的不悦。”1560年日内瓦译者首次冒险译作:“你们必感受我毁约”;但他们又在旁注中加以缓和,说:“就是看我的应许是真是假。”1568年帕克圣经将其改为“你们必知道我毁约”,却不再加任何旁注;最后的译本沿袭帕克的正文,只是在旁注中另给了一个较温和的说法,即“改变我的旨意”。’(沃特兰《圣经辩护》)这个希伯来词只在另一处经文中出现过,就是约伯记33:10,在那里我们的译者把它译作“攻击的机会”(“对我的非难”)(见凯里《约伯记》)。[七十士译本作:gnoosesthe ton thumon tees orgees mou。

耶柔米在武加大译本中作 ultionem meam。七十士译本在所引约伯记那处作 mempson,即“抱怨”。]

第35节 我耶和华说过,我总要这样待这一切聚集敌我的恶会众;他们必在这旷野消灭,在这里死亡。JFB对本节无注释。

第36-38节 摩西所打发窥探那地的人回来,报那地的恶信,叫全会众向他发怨言,这些人都遭灾殃,死在耶和华面前。那些人……遭灾殃,死在主面前:十个探子当场被击杀,或因瘟疫,或因别样审判;那次巨大而可怕的死亡明显表明这是主的手所行的(参诗篇90:1-17,这篇诗就是在那些悲惨事件发生时写成的)。那道判定从埃及出来的现存以色列全世代都要灭亡的严厉命令,虽然严峻,却是必要的;而且起初虽是对他们不信与悖逆的惩罚,最终却成为整个民族极大的祝福。他们屡次并且明确地显明,自己并不具备以真神仆人的身份进入应许之地的心志,既不能信靠祂警醒的护理,也不能专心事奉祂。必须兴起另一代人,使他们习于坚忍,不受埃及风俗与宗教影响的败坏,并且因神同在与能力的奇妙彰显,深深认识神的真实存在,以及祂惟独配得他们敬拜的要求。在旷野教育性管教之下成长起来的那一代人,正是达到了这一切目的。

第39节 摩西将这些话告诉以色列众人,百姓就甚悲哀。百姓就甚悲哀,[ wayit'abluw ( H56 ) haa`aam ( H5971 ) mª'od ( H3966 ) ]:这是一个强烈的说法,表示人对罪和灾祸在内心与外在两方面都极其忧伤(参以斯拉记10:2尼希米记1:4但以理书10:2)。

第40节 清早起来,上到山顶去,说:我们在这里,我们有罪了;情愿上耶和华所应许的地方去。他们清早起来:尽管摩西传达了那消息,使全营都笼罩在忧郁悲伤之中,但这种印象持续得极其短暂。他们从一种轻率悖逆的极端,立刻冲到另一种极端;他们既已领受神的警告,不可从事这件事,却仍积极预备上山,显明他们叛逆之灵何等顽梗。“我们有罪了”:即我们既已觉察自己的罪,现在就悔改,并急切愿意照迦勒和约书亚所劝的去行;或者,如有人所译,“虽然我们犯了罪,我们仍信靠神会把应许之地赐给我们。”

第41-43节 摩西说:你们为何违背耶和华的命令呢?这事不能顺利了。JFB对这些经节无注释。

第44节 他们却擅敢上山顶去,然而耶和华的约柜和摩西没有出营。主的约柜……没有出营:在拜偶像的民族中,异教神祇的神龛常被抬在军队前头。同样,神的约柜虽然里面没有偶像,在出埃及期间(约书亚记3:14)以及早期争战时,也由祭司扛抬同行。因此,这里所提到的情形是例外的。不过,这种做法在迦南定居以后就停止了(撒母耳记上4:7)。那些谨慎又敬虔的领袖恳切劝阻他们,向他们说明敌人正从山谷另一边攀登,会比他们先一步占据山顶;但这些劝告都被置之不理。以色列人的行为何等乖谬:就在不久之前,他们还害怕纵然全能的王与他们同在,他们也不能得着那地;如今他们却更愚昧,以为纵然神不与他们同在,他们仍可凭自己把居民赶出去。结果正如所预料的那样。亚玛力人和迦南人一直埋伏等候他们的行动,这时就从高处冲下来,成了惩罚他们有罪叛逆的工具。

第45节 于是亚玛力人和住在那山上的迦南人都下来击打他们,把他们杀退了,直到何珥玛。亚玛力人……和迦南人:见申命记1:44注。直到何珥玛:这个地方后来得了这名字,是为纪念这次以色列人大遭杀戮。它从前的名字是西法(士师记1:17)[ Tsªpat ( H6857 ),意为“守望楼”]。罗宾逊博士(《圣经研究》卷二583页)认为那地就是艾因·威贝赫西北的 es-Safeh 或 Sufah 山口,位于巴勒斯坦南端延伸的山脉上。但据各方描述,这条隘口无论上行下行都极其艰难(德鲁《圣经地土》78页;马丁诺《东方生活》61页),众多军旅几乎不可能由此推进。况且,这样一个地点无论在山顶还是山脚,都极不可能被选为筑垒之处,所以多数认真勘察过那地的旅行家都否定了这个看法。

另一个更可能的地点是在瓦底·鲁海勒,这里是从西南进入巴勒斯坦最南端地区的主要入口,有一处名叫 Sebata。以色列人试图穿越山地屏障的那条隘口叫作 el-Haudeh,距哈卢撒(基悉)两个半小时路程,靠近哈拉勒山东南端(见图赫《圣文献期刊》1848年7月,第93、94页;库尔茨卷三227-336页;威尔逊《圣经之地》卷一342页;《南地》12、198-206、243页等)。本节说以色列的仇敌“从山上冲下来”,而民数记14:25说他们“住在谷中”或平原里,这两处并不矛盾。

‘只要看看一幅较好的巴勒斯坦地图,就不难看出,这片地区北部(现今由阿拉伯的 Saidiyeh、Dhullam、Jehalin 各部族居住)高出海平面数百英尺,实际上是一连串广阔的平台,像巨大的台阶一样,从亚拉巴逐渐上升,直到一片辽阔的高原或桌状地。因此,我们很容易明白,圣经作者完全可以把它称为“平原”,以区别于其西北相邻的“犹大山地”;但对于那些必须沿其南坡艰难上攀的以色列进攻者来说,它却会显得像一座相当高的山,而事实上也确是如此。’(《南地》10页;参罗宾逊《圣经研究》卷二467页;威廉斯《圣城》488页;斯图尔特《帐棚与客店》215页)