第1节 祸哉,那些在床上图谋罪孽、造作奸恶的人!天一发亮,他们就行出来,因为他们手中有能力。祸哉,那些在床上图谋罪孽、造作奸恶的人!天一发亮,他们就行出来。他们作恶并非一时冲动,乃是蓄意筹划。正如前一章责备干犯第一块法版的罪,这一章则责备干犯第二块法版的罪。这里有层进:"图谋"是恶意的构想;"造作"或"制造",是计谋的酝酿成熟(诗篇58:2);"行出来"或"实行",是把它付诸执行。因为他们手中有能力;关于这句话,参见创世记31:29;箴言3:27。支配他们行为的不是公义,而是强权。他们能行欺压时就行;不行,不过是因为不能。
第2节 他们贪图田地就占据;贪图房屋便夺取;他们欺压人和房屋,也欺压人和产业。他们贪图田地就占据;贪图房屋便夺取;他们欺压人和房屋,也欺压人和产业。这是平行句。"占据"对应"夺取";"田地"与"房屋"对应"房屋"与"产业"(即一个人的土地)。
第3节 所以耶和华如此说:看哪,我筹划灾祸攻击这族;你们的颈项必不能脱离这轭,你们也不能昂首而行;因为这时势是恶的。看哪,攻击这族,就是攻击这国,尤其是攻击弥迦书2:1-2所定罪的人。"我筹划灾祸",这是神的作为与犹太人的作为之间一个巧妙的对照(弥迦书2:1)。你们"图谋恶事"害你们的同胞,"我图谋灾祸攻击"你们。你们是不义地图谋;我则按公义以其人之道还治其人之身。你们的颈项必不能脱离这轭,正如你们先前不肯顺服律法。我所加的轭,是你们不能摆脱的。那些不肯屈服于神"容易的轭"(马太福音11:29-30)的人,必感受祂铁的轭。你们也不能昂首而行;参耶利米书6:28关于"往来谗谤"的注解,即为谗谤而行。希伯来文中与"行"连用的宾格,不是表方式,乃是表目的。[Haalak rowmaah] 可作"向高处行"或"抬头而行",并非"带着高昂的颈项而行"(Maurer)。你们不能把头抬高,因为这轭必压低你们的"颈项"。因为这时势是恶的,不如译作:"因为那时必是恶的时候",就是被掳的时候(参阿摩司书5:13;弥迦沿用其前辈先知的话语,并加上自己受感的预言;又参以弗所书5:16,"要爱惜光阴,因为现今的世代邪恶")。
第4节 到那日,必有人向你们提起悲惨的哀歌,哀号说:我们全然败落了!耶和华将我民的分转归别人,何竟使这分离开我呢?他将我们的田地分给悖逆的人。到那日,必有人向你们提起比喻,并以极悲惨的哀歌哀哭,说:"我们全然败落了。"就是你们的仇敌中有人要这样做,从你们自己的口中讥诮地拿起你们的"哀歌",即"我们败落了"等语。"以悲惨的哀歌哀哭",直译是"以哀歌中的哀歌哀哭"。希伯来文连续重复,表示不断而单调的哀号。"他将我民的分转归别人",这是对耶和华不公的指控。祂把原本分给我们百姓作正当分业和产业的圣地,转给别国(弥迦书1:15)。"何竟使这分离开我呢?"就是把一切原属我的都从我这里挪去。"他将我们的田地分给悖逆的人",即祂转离我们,归向仇敌,把我们的田地分给他们。
加尔文按旁注解释说:祂非但不恢复我们的疆土,反而将田地分给我们的仇敌;从今以后,各人都要保住所夺得的,所以我们对恢复已完全绝望。Maurer把 [showbeeb] 译作一个动名词:"祂把我们的田地分给叛逆者",即分给那敌人,就是背叛真神、敬拜偶像的人。"背道"在耶利米书49:4中也可指"背道的人"。格老秀斯亦如此译。英文译本意思很好,在希伯来文上也站得住脚。字面上是"为了转离"(以赛亚书47:10也如此用),即"使之从我们转离",所以说:"祂把我们的田地分了。"
第5节 所以在耶和华的会中,你必没有人拈阄拉准绳。"所以",承接弥迦书2:3。因你们在弥迦书2:1-2所述的罪。"你"是一个理想中的个人("我",弥迦书2:4),代表那有罪的百姓,并以他们的名义说话。"必没有人拈阄拉准绳",就是没有人为你量出什么产业。神起初曾借着拈阄把地分给以色列,并用绳索丈量(约书亚记13:6,耶和华对约书亚说:"你要将这地拈阄分给以色列人为业。")但如今这分配以色列产业的事,将由以色列的仇敌来作,而不是以色列自己。"在耶和华的会中",就是在归耶和华为圣的百姓中间。因贪婪和强暴(弥迦书2:2),他们已经失去了"我民的分"(弥迦书2:4)。这是神对他们控告祂不公之言的含蓄回答:"祂将我民的分转归别人。"神回答说,他们不再算在"耶和华的会中"(以西结书13:9,"他们必不列在我百姓的会中");也就不能再以此身份拈阄分地。"耶和华的会"是决定产业分配的法庭。
第6节 他们对先知说:你们不可说预言;不可向这些人说预言,免得羞辱临到我们。他们说:"你们不可说预言。"就是以色列人对真正的先知如此说,因为先知宣讲他们不愿听的真理。"不可向这些人说预言,免得羞辱临到我们。"因此,神按审判任凭他们行自己的路:"那些先知本可以借着他们的职事,使这些人免于羞辱(羞耻的被掳),如今却不再向他们说预言了。"(赛30:10:"他们对先见说:不要望见不吉利的事;对先知说:不要向我们讲正直的话,要向我们说柔和的话,言虚幻的事。"又参摩2:12;伯特利祭司亚玛谢也对先知阿摩司说:"不要向以色列说预言,也不要向以撒家滴下你的话。
"摩7:16。)Maurer译作:"不要滴下你的话……他们(以色列人)滴下自己的话;他们(真先知)不可再滴下关于这些事的话;他们(先知)对我们的辱骂总不止息。"这里的"这些事",就是弥迦向他们所说的那些话(弥迦书2:3-5)。英文译本得平行结构支持;在这种结构里,音与词的相似表明神如何使他们的刑罚恰与他们的罪相应,并按他们自己的话待他们。"说预言",字面是"滴下"(申命记32:2;以西结书21:2:"你要向圣所滴下你的话。")末句也许更宜译作:"羞辱必不离开他们",字面是"毁谤不离开"。[lo' yicag kªlimowt]。即便把动词译作"临到",后面的阴性复数名词仍常作单数动词的主语;因此英文译本若按字面,就是:"他们(先知)不可向他们(以色列人)说预言,免得羞辱临到他们(以色列人)。
"弥迦沿用了他直接前辈阿摩司受感的话语(摩7:16)。
第7节 雅各家啊,岂可说耶和华的心不忍耐吗?这些事是他所行的吗?我耶和华的话岂不是与行动正直的人有益吗?"称为雅各家",你以这名自夸,实际上却毫无你祖先的精神。你也背负着这个本该提醒你神因与雅各所立圣约而赐恩的名字。"耶和华的心不忍耐吗?"祂的怜悯如今岂比从前更狭窄,竟喜悦毁灭你们吗?(参诗篇77:7-9;以赛亚书59:1-2。)"这些事是他所行的吗?"即,这样的威吓岂是祂所喜悦的吗?你们厌恶先知的警告(弥迦书2:6);但错在谁呢?不在神,因为祂乐意赐福,过于发出威吓;乃在你们自己(弥迦书2:8)激动祂发出威吓(Grotius)。加尔文译作:"你们所行的是祂所吩咐的吗?"你们自夸是神特别的百姓;那么你们的生活是否合乎神的律法呢?我更倾向此译。"我耶和华的话岂不是与行动正直的人有益吗?"我的话岂不是对正直人有益吗?若你们的道路正直,我的话就不会带着威吓(参诗篇18:26;马太福音11:19;约翰福音7:17)。你们的道路并非如此,所以我不能按待正直人的方式待你们。
第8节 然而近来我的百姓兴起如仇敌;你们从那些安然经过、不愿争战的人身上,剥去外衣和长袍。"近来",字面是"昨日",意即"早已如此"。所以"古时"的希伯来文也是"昨日"(赛30:33);"向来"的希伯来文是"自昨日以来"(书3:4)。"我的百姓兴起如仇敌",即背叛了我的诫命;也成了那些无辜过路人的仇敌。"你们从那些安然经过的人身上剥去外衣和长袍",你们不以外衣为足,竟贪婪地连贴身而下垂至脚的华美长袍也夺去(Ludovicus de Dieu;参马太福音5:40)。"不愿争战的人",与"如仇敌"形成对照。以色列对待这些无意争战的无辜过路人,竟像仇敌对待在自己权下的俘虏一样,把他们的衣服当作合法战利品剥去。格老秀斯译作:"如同从战争归来的人",即如同战俘,胜利者因战争的权利而对他们有绝对权柄。但英文译本更得这种对照的支持。
第9节 你们将我民中的妇人从安乐家中赶出,又将我的荣耀从她们的小孩子身上永远夺去。"我民中的妇人",即你们所杀之人的寡妇(弥迦书2:2);你们把她们从本为其喜乐的家中赶出,又据为己有。"她们的小孩子",就是那些寡妇的孤儿。"将我的荣耀夺去",就是夺去他们的财物和衣服;这些原是神赐福给幼小者的果子,因此反映神的荣耀。这样,以色列所犯的不只是抢夺,还是亵渎。她们的性别不能使妇人免遭强暴,她们的年龄也不能使孩子免于暴力。"永远",表示他们毫无悔改,持续犯罪。穷人的当头衣服,本该在日落以前归还(出埃及记22:26-27);但这些人却从不归还他们非法掠夺的财物。
第10节 你们起来去吧!这不是你们安息之所;因为污秽,必毁灭你们,而且大大毁灭。"起来去吧",并不是像人常应用的那样,劝神的儿女离开不敬虔的世界;虽然那种情意本是合乎圣经的。这世界当然不是我们的"安息",因为它被罪"污秽"了;它是我们经过之地,不是我们的分;是我们的道路,不是我们的家(哥林多后书6:17;希伯来书13:14)。这些命令式表达了所预言将来之事的确定性。"既然你们所行的是这样(参弥迦书2:7-8等),我对你们的判语就不可更改(弥迦书2:4-5),无论你们多么厌恶它(弥迦书2:6)。你们既将别人从家园产业中赶出(弥迦书2:2;2:8-9),你们自己也必须起来、离去,并从自己的产业中被赶出(弥迦书2:4-5);因为这不是你们的安息之所。"虽然它曾经是(民数记10:33;申命记12:9;诗篇95:11)。迦南原本是神为他们在旷野劳苦之后预备的安息,但如今不再如此。神这样驳斥百姓的自恃,好像神必定永远与他们不可分离似的。那应许(诗篇132:14:"这是我永远安息之所;我要住在这里,因为是我所愿意的。")与神因他们的罪而暂时离开以色列,并不矛盾。"因为污秽,必毁灭你们,而且大大毁灭",这地必因你们玷污它的污秽把你们吐出去(利未记8:25;8:28;耶利米书3:2;以西结书36:12-14)。
第11节 若有人心存虚假,凭风说谎,说:我要向你们预言得清酒和浓酒,那人就必作这民的先知。"凭风",希伯来文也可指"风"。若有人自称有感动的灵(以西结书13:3;何西阿书9:7旁注:"有灵的人",即自称受感的人),其实却是行在风中,即其预言对灵魂毫无滋养,虚空如风,却又说谎,说出你们喜欢听的话:"我要向你们预言……"等等,"那人就必作这民的先知。"就是这样的人,尽管其预言虚假,只因迎合你们的私欲,就要成为你们的先知(参弥迦书2:6;耶利米书5:31:"先知说假预言,祭司借他们把持权柄;我的百姓也喜爱这些事。")"我要向你们预言得清酒",就是预言有丰盛的酒。
第12节 雅各家啊,我必要聚集你们,必要招聚以色列剩下的人,安置他们如波斯拉的羊,又如圈中的羊群;因人数众多就必大大喧哗。"我必要聚集你们",这是从威吓突然转到荣耀复兴的应许。可比较何西阿书1:9-10中类似的转折。耶和华也预言将来的美事,但不像假先知那样,只讲"清酒和浓酒"(弥迦书2:11)。我把你们交去被掳之后,正如我刚才所威吓的,我还要从那里再把你们聚集回来(参弥迦书4:6-7)。"你们"全部。巴比伦归回只是局部的,所以这里所指必仍在将来,那时"以色列全家都要得救"(罗马书11:26)。从"巴比伦"归回(弥迦书4:10特别提到)乃是将来大归回的预表。
"雅各……我要招聚以色列剩下的人",包括十个支派的国(何西阿书12:2:"犹大……雅各")和犹大(代下19:8:"约沙法在耶路撒冷设立……以色列族长中……"由此可见,"以色列"这名也用于犹大;又参代下21:2;21:4)。"剩下的人",就是蒙拣选的余民,他们要在犹大先前的灾难中存留下来,并由他们使国民重新得生命(赛6:13;10:20-22:"以色列所剩下的,和雅各家所逃脱的,不再倚靠那击打他们的,却要诚实倚靠耶和华以色列的圣者。所剩下的,就是雅各家所剩下的,必归回全能的神。")"如波斯拉的羊",波斯拉一带以草场肥美著称(参列王纪下3:4)。波斯拉在摩押地。Gesenius将波斯拉译作"羊圈";但如此便与下句重复,除非把下句译作"在他们的草场中间"。英文译本更符合希伯来文用法。
第13节 开路的在他们前面上去;他们直闯过城门,从城门出去;他们的王在前面行,耶和华引导他们。"开路的",就是耶和华弥赛亚;祂为他们的复兴冲破一切拦阻。祂不像从前那样因他们的过犯而冲出击打他们(出埃及记19:22;士师记21:15),乃是为他们从仇敌中间开出一条路来。"他们直闯过去",就是归回的以色列人和犹太人。"从城门经过",即经过他们曾被掳之仇敌城中的门。所以何西阿书13:14借复活的形象来描绘以色列的复兴。"他们的王",就是"开路的",特别是"他们的王"(何西阿书3:5;马太福音27:37)。"在前面行",正如他们出埃及时祂走在前面一样(出埃及记13:21;申命记1:30;1:33)。"耶和华引导他们",即耶和华在他们前头(以赛亚书52:12)。这里所指的是弥赛亚,就是第二位格(参出埃及记23:20;33:14;以赛亚书63:9:"他们在一切苦难中,他也同受苦难;并且他面前的使者拯救他们;他以慈爱和怜悯救赎他们;在古时的日子常保抱他们,怀搋他们。")
评语:(1)无论在什么情形下,作恶都是坏的;若是预谋而为,就更坏了。罪恶的计划先在夜间床上构思并酝酿成熟,罪人又在白日把它付诸实行(弥迦书2:6)。贪婪和自私是强暴与欺压之父母。贪得无厌的自我追求者,惟一的约束只是无能,而非顾念公义。属肉体之心惟一的控制原则,不是敬畏神,而是惧怕人。(2)那些不肯甘心把颈项伏在主容易之轭下的人,终必违背己意,被迫承担灵魂仇敌的铁轭,因为神必按审判把他们交给那仇敌。如今昂首而行的人(弥迦书2:3),到了将来的患难之日必被压低。在亨通中最骄傲的人,在逆境中常最卑屈。(3)既然以色列背道离开了主,就是那位起初把地分给祂百姓的主,那么这地如今便按公义的报应分给以色列的仇敌(弥迦书2:4-5)。被滥用的福分,最终必被全能的赐予者挪去收回。
(4)那些像以色列一样(弥迦书2:6)希望神的仆役不要再来烦扰他们的人,必公义地因得偿所愿而受罚。对亵慢的人来说,幸而神并不立刻照他们的话行。愿众人都看见,传讲的职分即便定他们所喜爱的罪为罪,仍当宝贵。因为恩典宽限的时候短促;现在若不寻求赦免与平安,以后便永不得着。(5)先知向这曾经蒙拣选的百姓之良心发出呼吁,问他们:他们为何厌恶那奉神的灵说话的人,这错是在神,还是在他们自己?若良心尚未麻木,就必使每个退后的背道者知道,他与神之间隔绝的真正原因,并不是"耶和华的心不忍耐"或"缩短了"(弥迦书2:7),乃是他自己的心因行罪而变得狭窄,以致使那有福的圣灵忧伤,并被拒于门外。因此,传道人可以用使徒的话对这样的人说(哥林多后书6:12):"你们狭窄,原不在乎我们,是在乎自己的心肠狭窄了。
"神的话有益处,不是给那嘴里接受、心里和生活中却忽略的人,乃是单给那"行动正直"的人。(6)以色列怎样把无辜的过路人当作仇敌,神也必怎样把她当作仇敌对待(弥迦书2:8)。她怎样在太平时剥去贫穷人和那些"不愿争战"之人的一切,侵略者也必怎样剥尽她从前所有的一切。她怎样把无助的妇人"从安乐家中赶出",全能者的声音也怎样宣告与之相应的审判:"你们起来去吧!这不是你们安息之所,因为污秽。"(弥迦书2:10)当罪人玷污了一片土地时,他们原视为家园的土地本身,反成了他们"大大毁灭"的场所。哪里有罪,哪里就没有持久的安息。照样,对这被罪玷污的大地,属肉体的人把它当作安息之所,但到了末后,作为其主的神必对他们说:"离开吧!"火要吞灭他们地上的居所和他们自己,然后才建立神和祂基督在更新之地上的国度。
那些把现今污秽的世界当作安息与家园的人,必与世界一同灭亡;那些现今在其中如客旅寄居的人,必在"有义居在其中的新天新地"里得着他们永远的安息(彼得后书3:13)。(7)有多少人愿意听那应许属肉体放纵的讲道,却像以色列一样厌恶那忠心传讲克己乃属灵喜乐之必需的人!(弥迦书2:11)。(8)然而,神向祂蒙拣选之国所施的恩典何等大,以致祂在本章结束时,仍借着弥赛亚他们的牧者,应许他们完全复兴(弥迦书2:12)。基督羊群中的属灵羊只,知道自己终必"都"被安全地"聚集"进天上的"羊圈",这是何等安慰!那位为他们冲破阴间和死亡之门、打碎撒但锁链的开路者,必作为他们的主行在前面,使他们安然轻省地经过坟墓和死门,进入快乐的复活。愿这成为我们恒常的盼望与信靠!