第1节 耶利哥的城门因以色列人就关得严紧,无人出入。耶利哥关得严紧,[Wi-Yªriychow (H3405) cogeret (H5462) uwmcugeret (H5462)]。耶利哥已经关闭城门,并且严密封闭;其中 Qal 似乎是指关上城门,Pual 则作为加强语气,表示门闩和门栓都已牢牢拴住。[七十士译本作:Kai Ierichoo sungkekleismenee kai oochuroomenee,耶利哥被紧紧关闭并且设防坚固。因此,武加大译本作:Jericho autem clausa erat atque munita。] 本节是插句,用来为耶和华军队元帅所发出的指示作铺垫。
第2节 耶和华对约书亚说:“看哪,我已经把耶利哥和耶利哥的王,并大能的勇士,都交在你手中。”看哪,我已经交在你手中。这话表明,一个已经定下的旨意即将立刻执行;而且,虽然耶利哥王和居民都是凶猛且经验老到的战士,会作出顽强而坚决的抵抗,主却应许必将他们轻易而确实地交给以色列人得胜。耶利哥和其中的王,并大能的勇士,[gibowreey (H1368) hechaayil (H2428)],即勇武的战士,正如这一短语在士师记6:12、士师记11:1、撒母耳记上9:1、列王纪下15:20、历代志上7:5、7:11、7:40中所表达的意思。但“和”字并不在希伯来文本中;因此可以推断,最后这些话并不是指被围困之城的守军,而是直接连于并用于“耶利哥和其中的王”。[因此,七十士译本把原文译作:Idou egoo paradidoomi hupocheirion soi teen Ierichoo kai ton basilea autees ton en autee, dunatous ontas en ischui,我将耶利哥和其中的王,就是那在军力上强盛的,交在你手中。]
第3节 你们的一切兵丁要绕这城,一日绕城一次;六日都要这样行。你们要绕这城。这里给出了行事的方式。你们要绕这城。这里给出了行事的方式。
第4节 七个祭司要拿着七个羊角走在约柜前;到第七日,你们要绕城七次,祭司也要吹角。羊角号,[showpªrowt (H7782) hayowbªliym (H3104)],即警号(另见约书亚记6:6),[与 qeren (H7161) hayowbeel (H3104) 同义](约书亚记6:5;参出埃及记19:13与约书亚记6:16)。
第5节 他们吹的角声拖长,你们听见角声,众百姓要大声呼喊,这城墙就必塌陷;各人都要往前直上。当他们把羊角吹出长声的时候,[bimshok (H4900) bªqeren (H7161) hayowbeel (H3104)],就是发出信号号声的时候。[“亚兰文译者和拉比们以荒谬的猜测,把 yowbeel (H3104) 解释为公羊,把 qeren (H7161) yowbeel (H3104) 解释为公羊角;而若干现代人的猜测也并不高明多少”(Gesenius)。
Showpaar (H7782) 是弯曲的号,buccina、角号、响亮的号(因其音调尖锐),用来宣告禧年的开始(利未记25:8);因此它不同于 chªtsowtsªrot (H2689),后者是直号,用于招聚会众、起营前行,并专用于战争(民数记10:2;31:6),无论在以色列人还是埃及人中都是如此(约瑟夫《古史》卷3,第12章,第6节;Wilkinson《古代埃及人》2卷263页;Hengstenberg《埃及与摩西五经》131、132页)。由于这一次以色列人不是去作战,所以 showpaar (H7782) 是恰当的用词;但这里这件乐器又不加区别地被称作“号”和“角”。] 这一整套行动的用意显然是要使迦南人感受到神全能的大能,要教导以色列人一堂关于信心与倚靠神应许的难忘功课,并使他们对约柜,就是祂同在的象征,生发敬重与敬畏之情。持续绕行这么长时间,更加有力地吸引了以色列人和仇敌双方的注意,并加深了他们的印象。数字七在以色列人中,是神与他们民族之间圣约的象征印记(Keil,Hengstenberg)。
第6节 嫩的儿子约书亚召了祭司来,对他们说:“你们抬起圣约柜,要有七个祭司拿七个羊角走在耶和华的约柜前。”约书亚……召了祭司。这位敬虔的领袖,不论他曾作过怎样的军事部署,都立刻并毫无保留地放下自己一切的看法,完全顺服于神已经宣明的旨意。
第7节 又对百姓说:“你们前去绕城;带兵器的要走在耶和华的约柜前。”又对百姓说。这是根据 Qeri,就是旁注读法。但正文作 [way'omªruw (H559)],“他们说”,即官长们(见约书亚记1:10注释)。
第8节 约书亚对百姓说完了话,七个拿七个羊角的祭司就走在耶和华面前吹角;耶和华的圣约柜跟随着他们。拿着七个号……走在主面前,就是走在约柜前;约柜称为“圣约柜”,因为其中存放着写有圣约的法版。
第9节 带兵器的走在吹角的祭司前面,后队随着约柜,祭司一面走一面吹。带兵器的人走在吹角的祭司前面,后队随着约柜。这种排列方式符合埃及人的行军安排;在他们中间,一队士兵随着鼓点行进时,击鼓者常常被安置在队伍中央或后方,有时就在持旗者之后(Wilkinson《古代埃及人》2卷268页)。“带兵器的人”是指东边诸支派所提供的部队(参约书亚记4:13),而“后队”则由其他支派的战士组成。整个行列在行动时庄严肃静,完全照着领袖起初给百姓的吩咐,就是在他发出信号以前,他们不可发出任何欢呼或声音。‘这一定是个奇特的景象:没有筑土垒,没有拔刀出鞘,没有架设攻城器械,没有工兵挖地道;这里有武装的人,却不打一击;他们必须行走,而不是争战。耶利哥人无疑把这景象当作笑谈’(Hall博士)。
第10-11节 约书亚吩咐百姓说:“你们不可呼喊,不可出声,连一句话也不可出口,等到我吩咐你们呼喊的日子,那时才可以呼喊。” JFB 对这几节没有注释。
第12节 约书亚清早起来,祭司又抬起耶和华的约柜。约书亚清早起来。第二天的绕城似乎是在早晨进行的。其余各方面,甚至细微的细节,第一天的安排都成了其后六天所遵循的准则。
第13-14节 七个祭司拿七个羊角在耶和华的约柜前,时常行走吹角;带兵器的人走在他们前面,后队随着耶和华的约柜,祭司一面走一面吹角。JFB 对这几节没有注释。
第15节 到第七日清早,黎明的时候,他们起来,照样绕城七次;惟独这日把城绕了七次。到第七日……他们清早在黎明的时候起来,[ka`alowt (H5927) hashachar (H7837),在晨曦升起的时候(参创世记19:15;32:25;32:27)],因为那一天他们必须绕城七次。然而,很明显,参加行军的只是以色列人的民兵;因为不可设想有二百万人能在一天之内如此频繁地绕城。
第16节 到了第七次,祭司吹角的时候,约书亚吩咐百姓说:“呼喊吧,因为耶和华已经把城交给你们了!”到了第七次。这种延迟,正如反复绕行的明显用意一样,以如此显著的方式显明了他们的信心和顺服,以致使徒也为此加以称颂(希伯来书11:30)。
第17节 这城和其中所有的都要在耶和华面前毁灭;只有妓女喇合与她家中所有的可以存活,因为她隐藏了我们所打发的使者。这城要被咒诅毁灭,见利未记27:28-29注。Cherem 或 anathema 是把拜偶像的人或物献归于主,作为祂不可转让的权利,这就包含了对它们的彻底毁灭,或分别出来用于宗教用途(申命记7:2;20:17;撒母耳记上15:3)。当这样的禁令宣告在一座敌城身上时,人和牲畜都要杀尽;不许掠取战利品;偶像及其上一切贵重装饰都要焚烧(申命记7:25;参历代志上14:12);一切都要么毁灭,要么献给圣所。约书亚对耶利哥这座巨大而富庶的城宣告此禁令,显然是出于神的指示;而这严厉的刑罚,既符合那圣洁、公义、良善之律法的要求,也因以下事实而显为合理:其居民不仅属于那罪恶已经满盈的族类,并且还抗拒了约旦河近来那些惊人神迹所带来的亮光。此外,耶利哥似乎还得到全地援军的防守(约书亚记24:11),因此它的毁灭会使其余被定为灭绝的人都瘫痪失措,从而有助于征服全地;如此惊人的军事神迹也显明,这事不是人所行的,乃是借着神的大能和祂的忿怒所成就的。
第18节 至于你们,务要谨慎,不可取那当灭之物;恐怕你们取了那当灭之物,就连累以色列的全营成为当灭的,并且给全营招祸。你们务要谨慎,不可取那当灭之物。一般而言,他们攻取其他城邑时,是准许掠取财物的(约书亚记8:27;申命记2:35;3:7)。但这座城作为迦南地初熟的果子,被作为例外:除喇合和她家中之人外,什么都不可留下。若违背这些严厉的命令,不仅犯罪之人自己要落在咒诅之下,还会因惹动神的不悦,把困苦和患难带给全以色列。这些指示是在围城最后行动之前,短暂停顿期间所发出或重申的(申命记7:12;13:17)。
第19节 惟有金银和铜铁的器皿都要归耶和华为圣,必入耶和华的库中。JFB 对本节没有注释。
第20节 于是百姓呼喊,祭司也吹角。百姓听见角声,便大声呼喊,城墙就塌陷;百姓便各人往前直上,进城将城夺取。于是百姓在祭司吹角时呼喊。在第七次绕行将近结束时,约书亚发出了信号;当以色列人发出高声战呼时,城墙就倒塌了,无疑把许多居民埋在废墟之下,而围城的人冲进去,把一切有生命的和无生命的都一并毁灭(申命记20:16-17)。这种突然的崩塌不能归因于任何自然原因;这显然是一个神迹。并且,在约旦河神迹般渡过之后,紧接着这座坚固设防、守卫迦南腹地门户的边境城邑,在他们毫不费力、毫无损失的情况下骤然敞开,这对于以色列人乃是鼓舞人的凭据,表明神必照着祂的应许,同样轻易地把全地交在他们手中。犹太作家提到,有一个古老传统说这城是在安息日倒塌的。应当记得,迦南人是顽梗不化的拜偶像者,沉溺于极其可憎的罪恶之中;神公义的审判既可以借饥荒或瘟疫除灭他们,也可以借刀剑除灭他们。用刀剑作为惩罚有罪迦南人的工具,其中仍掺杂着怜悯;因为当审判临到一地时,别处仍有时间悔改。
第21节 又将城中所有的,不拘男女老少、牛羊和驴,都用刀杀尽。JFB 对本节没有注释。
第22节 约书亚吩咐窥探地的两个人说:“你们进那妓女的家,照着你们向她所起的誓,将那女人和她所有的都从那里带出来。”约书亚曾说……“你们进那妓女的家。”很明显,城墙并不是处处、至少不是同时全部倒塌。喇合的房屋被保留下来,直到照着应许把她的亲属救出来。
第23节 当探子的两个少年人就进去,将喇合与她的父母、弟兄和她所有的,并她一切的亲属,都带出来,安置在以色列的营外。她的弟兄,就是她男女两方面的亲属或族人(参约书亚记11:13),住在她屋檐之下。她一切的亲属,[kaal (H3605) mishpªchowteyhaa (H4940)],即她父家所有的人(见出埃及记6:14;民数记1:2;1:20等处注释)。把他们安置在以色列营外,这是暂时性的隔离,为要使他们从本族偶像崇拜的污秽中得洁净,并逐渐受训练,好被接纳进入神子民的群体。
第24节 众人就用火将城和其中所有的焚烧了;惟有金银和铜铁的器皿都放在耶和华殿的库中。焚烧这城……和其中所有的,只是银、金和其他金属除外;因为这些不会被烧毁,所以被加入圣所的库藏中。
第25节 约书亚却救了妓女喇合和她父家,并她所有的;她就住在以色列中,直到今日,因为她隐藏了约书亚所打发窥探耶利哥的使者。喇合,[七十士译本作 Raab (G4460)]。……“住在以色列中,直到今日”,这不仅证明向她所作保全她性命的应许已经完全兑现,也证明本书写成时距离所记叙的事件不久。
第26节 当时约书亚叫众人起誓说:“有兴起重修这耶利哥城的人,在耶和华面前是当受咒诅的;他立根基的时候,必丧长子;安门的时候,必丧幼子。”约书亚当时叫他们起誓,就是要他本国人郑重宣誓,不但自己、也包括后代在内,永不重建这座城。神使它毁灭,原是要它成为祂憎恶偶像崇拜及其伴随之罪恶的永久纪念。那兴起的人必受咒诅,就是胆敢着手建造,或更确切地说,重加设防(参历代志下11:6)的人;从“安设城门”这句话就可看出来。这样的做法似乎奇怪,虽然在这里也有预言性的指向,但这并非约书亚独有,而是古时的一种习俗,古典作家的著述中有许多例证。
例如,照 Strabo(卷13,第1章,第42节)所记,那些想重建伊利昂的人之所以不敢在旧址重建那城,要么是因为那地方引起痛苦的联想,要么是因为阿伽门农曾对任何重建者发出咒诅;而克罗伊索斯在西代纳被毁、暴君 Glaneias 曾在其城墙内避难之后,也曾咒诅那重修其城墙的人。还应当注意,凡发出这种普遍咒诅的人,自己和被咒诅者一样都受其约束;约书亚既宣告咒诅那在耶利哥重建坚城的人,他自己也和百姓一样受约束。他实际上也把这誓加在自己身上(参撒母耳记上14:24)。“他立根基的时候,必丧长子……”就是要成为无子;城工一开始,便以他长子的死为记号,而到工程完毕时,他仅存的儿子也要死去。
或者,如有些人解释说:“他要在长子出生时开始建城;但由于工程进展中会遭遇如此多而巨大的阻碍,以致直到幼子出生时才得完成”;也就是说,这事发生在他漫长一生将近结束的时候。这咒诅在宣告后五百五十年应验了(见列王纪上16:34注释)。上文所给出的看法,即这咒诅是针对重建那座被神用神迹毁灭的堡垒,从而消除了圣经历史中的一个难题;因为后来那地方很快又有一座没有城墙的城被建造并有人居住(士师记3:13;撒母耳记下10:5)。De Saulcy 叙述说:‘他第二次访问巴勒斯坦(1864年)时,在 Ain es-Sultan,即以利沙泉之上,发现一连串小丘,覆盖着古耶利哥的根基,就是约书亚时代被毁的那座。
在这些小丘中最高的一座上,大概是城堡所在之处,散落着厚六英尺的城墙遗迹,满地都是有趣的古代陶器碎片。’De Saulcy 的轻信,使人对他许多所谓发现产生了理当有的怀疑。但在这件事上,他的结论却有相当强的可能性;因为约瑟夫断言,古代耶利哥就在以利沙泉附近(《犹太战记》卷4,第8章,第3节)。Stewart 先生(《帐棚与客店》371页)说:‘在我看来,他陈述的准确性因其靠近山地而得到充分证实;因为喇合曾劝探子逃往那里避难,从泉边出发,一刻钟之内就可到达。这些遗迹大概属于两座不同的城。
那些土丘标示的是迦南人的耶利哥,是喇合和探子所处、并在号角声中倒塌的那座;而再往南的废墟,则是我们主所访问、撒该和巴底买居住的那座耶利哥,是伯特利人希伊勒所建,尽管约书亚早已预言,凡这样行的人,他的家庭必遭灾祸。’(另见 Robinson《圣经研究》2卷298、299页;Porter《叙利亚与巴勒斯坦手册》192页。)